diff options
Diffstat (limited to 'templates')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | templates/email/zurich/submit-external.txt | 8 | ||||
| -rwxr-xr-x | templates/email/zurich/submit-feedback-pending.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | templates/email/zurich/submit-in-progress.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | templates/email/zurich/submit.txt | 8 |
4 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/templates/email/zurich/submit-external.txt b/templates/email/zurich/submit-external.txt index 0775f7728..c9a002952 100755..100644 --- a/templates/email/zurich/submit-external.txt +++ b/templates/email/zurich/submit-external.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -Subject: FixMyZurich: New report #<?=$values['id']?> +Subject: FixMyZurich: Neue Meldung #<?=$values['id']?> -Dear <?=$values['bodies_name']?>, +Guten Tag<?=$values['bodies_name']?>, -This report has been sent to you by Stadt Zurich to be dealt with. +Diese Meldung wurde Ihnen von der Stadt Zürich gesendet, da es Ihr Zuständigkeitsgebiet betreffen könnte. -Public URL: <?=$values['url']?> +Öffentliche URL: <?=$values['url']?> diff --git a/templates/email/zurich/submit-feedback-pending.txt b/templates/email/zurich/submit-feedback-pending.txt index ff2e8e8b1..fbf9cafb9 100755 --- a/templates/email/zurich/submit-feedback-pending.txt +++ b/templates/email/zurich/submit-feedback-pending.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Subject: FixMyZurich: report #<?=$values['id']?> pending feedback +Subject: FixMyZurich: Meldung #<?=$values['id']?> bereit für Feedback -Dear <?=$values['bodies_name']?>, +Guten Tag <?=$values['bodies_name']?>, -This report has been sent back to you by the subdivision for final response and closure. +Diese Meldung wurde vom Fachbereich abschliessend beantwortet und kann nun auf Fix My Zurich beantwortet und abgeschlossen werden. -Public URL: <?=$values['url']?> +Öffentliche URL: <?=$values['url']?> Admin URL: <?=$values['admin_url']?> diff --git a/templates/email/zurich/submit-in-progress.txt b/templates/email/zurich/submit-in-progress.txt index c8d259e09..809ba4653 100755..100644 --- a/templates/email/zurich/submit-in-progress.txt +++ b/templates/email/zurich/submit-in-progress.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Subject: FixMyZurich: New report #<?=$values['id']?> +Subject: FixMyZurich: Neue Meldung #<?=$values['id']?> -Dear <?=$values['bodies_name']?>, +Guten Tag <?=$values['bodies_name']?>, -This report has been sent to you by your division to be dealt with. +Diese Meldung wurde Ihnen von Ihrer FMZ-Verantworltichen Stelle zugeteilt. -Public URL: <?=$values['url']?> +Öffentliche URL: <?=$values['url']?> Admin URL: <?=$values['admin_url']?> diff --git a/templates/email/zurich/submit.txt b/templates/email/zurich/submit.txt index 752d6c6b4..f55b66e18 100755..100644 --- a/templates/email/zurich/submit.txt +++ b/templates/email/zurich/submit.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Subject: FixMyZurich: New report #<?=$values['id']?> +Subject: FixMyZurich: Neue Meldung #<?=$values['id']?> -Dear <?=$values['bodies_name']?>, +Guten Tag <?=$values['bodies_name']?>, -A new report has been submitted by a user. +Eine neue Meldung wurde erfasst: -Public URL: <?=$values['url']?> +Öffentliche URL: <?=$values['url']?> Admin URL: <?=$values['admin_url']?> |