1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/web/contact.cgi b/web/contact.cgi
index fd0043d94..aefd3de7a 100755
--- a/web/contact.cgi
+++ b/web/contact.cgi
@@ -106,6 +106,8 @@ sub contact_details {
     my $out = '';
     my $sitename = _('FixMyStreet');
     my $contact_info = '';
+    if ( mySociety::Config::get('COUNTRY') eq 'GB' ) {
+        # XXX Rewrite to make brandable?
     $contact_info .= <<EOF;
 <div class="contact-details">
 <p>$sitename is a service provided by mySociety, which is the project of a 
@@ -120,6 +122,7 @@ UK</p>
 </div>
 EOF
     $out .= $contact_info unless $q->{site} eq 'emptyhomes'; 
+    }
     return $out;
 }
 
@@ -203,10 +206,12 @@ sub contact_page {
             } else {
                 $intro .= $q->p(_('You are reporting the following problem report for being abusive, containing personal information, or similar:'));
                 $item_title = ent($p->{title});
+                my $date_time = Page::prettify_epoch($q, $p->{confirmed});
                 $item_meta = $q->em(
-                   'Reported ',
-                   ($p->{anonymous}) ? 'anonymously' : "by " . ent($p->{name}),
-                   ' at ' . Page::prettify_epoch($q, $p->{confirmed}));
+                   $p->{anonymous}
+                       ? sprintf(_('Reported anonymously at %s'), $date_time)
+                       : sprintf(_('Reported by %s at %s'), ent($p->{name}), $date_time)
+                );
                 $item_body = ent($p->{detail});
             }
         }