From 89ff94ccba898251c116b42dda4ce506388a664e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew Somerville <matthew@mysociety.org>
Date: Thu, 28 Feb 2013 13:59:07 +0000
Subject: FAQ/email/.po Zurich update.

---
 locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'locale')

diff --git a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 8ce0e5d2a..2c5466395 100644
--- a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-21 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 11:22+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: templates/web/default/admin/index.html:14
 #: templates/web/zurich/admin/index.html:4
 msgid "<strong>%d</strong> live problems"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%d</strong> Meldungen Total"
 
 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:183
 msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my report by email"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "An Fachbereich zuweisen:"
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:97
 #: templates/web/zurich/report/updates.html:11
 msgid "Assigned to %s"
-msgstr "An Fachbereich zuweisen: %s"
+msgstr "Weitergeleitet an: %s"
 
 #: templates/web/default/open311/index.html:17
 msgid ""
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/web/default/pagination.html:7
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Zur&uuml;ck"
 
 #: templates/web/default/admin/body.html:97
 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:40
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 #: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:5
 #: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:6
 msgid "You have successfully confirmed your email address."
-msgstr "Sie haben Ihre Meldung erfolgreich best&auml;tigt"
+msgstr "Sie haben Ihre Meldung erfolgreich best&auml;tigt."
 
 #: templates/web/default/tokens/confirm_problem.html:14
 #: templates/web/default/tokens/confirm_problem.html:15
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgstr "z.B. ‘%s’ oder ‘%s’"
 #: templates/web/default/admin/index.html:15
 #: templates/web/zurich/admin/index.html:5
 msgid "from %d different users"
-msgstr ""
+msgstr "von %d verschiedenen Personen"
 
 #: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:12
 #: templates/web/zurich/report/_item.html:16
-- 
cgit v1.2.3