# FixMyStreet original .po file, autogenerated by gettext-extract.
# Copyright (C) 2011 UK Citizens Online Democracy
# This file is distributed under the same license as the main FixMyStreet code.
# Matthew Somerville <matthew@mysociety.org>, 2011-06-03.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 17:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Jos Helmich <jos@valaquanta.fi>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/nl_NL/)\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:695
#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:197
msgid " and "
msgstr "en"

#: templates/web/base/report/new/category_extras.html:13
#: templates/web/base/report/new/councils_text_all.html:4
#: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:12
#: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:15
#: templates/web/base/report/new/top_message_some.html:12
#: templates/web/base/report/new/top_message_some.html:9
msgid " or "
msgstr "of"

#: templates/web/base/admin/edit-league.html:12
msgid "%d edits by %s"
msgstr "%d bewerkingen door %s"

#: templates/web/base/pagination.html:7
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d aan %d van %d"

#: templates/web/base/reports/body.html:0
#: templates/web/base/reports/body.html:24
msgid "%s - Summary reports"
msgstr "%s - Overzichtsverslagen"

#. ("%s here is the site name")
#: templates/web/base/admin/navigation.html:3
msgid "%s admin:"
msgstr "%s beheerder:"

#: templates/web/base/status/stats.html:26
msgid "%s bodies"
msgstr "%s openbare lichamen"

#: templates/web/base/status/stats.html:24
msgid "%s confirmed alerts, %s unconfirmed"
msgstr "%s geverifieerde meldingen, %s ongeverifieerd"

#: templates/web/base/status/stats.html:27
#: templates/web/zurich/admin/index.html:6
msgid "%s council contacts &ndash; %s confirmed, %s unconfirmed"
msgstr "%s contactpersonen overheid &ndash; %s geverifieerd, %s ongeverifieerd"

#. ("%s is the site name")
#: templates/web/base/alert/index.html:7
msgid ""
"%s has a variety of RSS feeds and email alerts for local\n"
"problems, including alerts for all problems within a particular ward, or all\n"
"problems within a certain distance of a particular location."
msgstr "%s heeft diverse RSS feeds en e-mail meldingen voor lokale problemen zoals meldingen voor problemen in bepaalde wijken of gemeentes, of alle problemen binnen een bepaalde straal."

#. ("%s is the site name")
#: templates/web/base/alert/index.html:11
msgid ""
"%s has a variety of RSS feeds and email alerts for local problems, including\n"
"alerts for all problems within a particular ward or council, or all problems\n"
"within a certain distance of a particular location."
msgstr "%s heeft diverse RSS feeds en e-mail meldingen voor lokale problemen zoals meldingen voor problemen in bepaalde wijken of gemeentes, of alle problemen binnen een bepaalde straal."

#: templates/web/base/status/stats.html:23
msgid "%s live updates"
msgstr "%s live updates"

#: templates/web/base/status/stats.html:25
msgid "%s questionnaires sent &ndash; %s answered (%s%%)"
msgstr "%s vragenlijsten verzonden &ndash; %s beantwoord (%s%%)"

#: templates/web/base/report/_council_sent_info.html:8
msgid "%s ref:&nbsp;%s"
msgstr "%s ref:&nbsp;%s"

#. ("%s is the site name")
#: templates/web/base/alert/_list.html:74
msgid ""
"%s sends different categories of problem\n"
"to the appropriate council, so problems within the boundary of a particular council\n"
"might not match the problems sent to that council. For example, a graffiti report\n"
"will be sent to the district council, so will appear in both of the district\n"
"council&rsquo;s alerts, but will only appear in the \"Within the boundary\" alert\n"
"for the county council."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:257 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:269
msgid "%s ward, %s"
msgstr "%s district, %s"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:284 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:296
msgid "%s, within %s ward"
msgstr "%s, in %s district"

#: perllib/FixMyStreet/Map/OSM.pm:38
msgid "&copy; <a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">OpenStreetMap</a> contributors"
msgstr "&Rechten; <a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">OpenStreetMap</a> bijdragende partijen"

#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:21
msgid "(Defect &amp; location of defect)"
msgstr "(Defect &amp; en locatie van het defect)"

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:43
#: templates/web/base/admin/users.html:32
msgid "(Email in abuse table)"
msgstr "(Email in misbruiktabel)"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:62
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:90
msgid "(No name)"
msgstr "(Niet opgegeven)"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:69
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97
msgid "(No phone number)"
msgstr "(Niet opgegeven)"

#: templates/web/base/alert/_list.html:25
msgid "(a default distance which covers roughly 200,000 people)"
msgstr "(een stand afstand waarbinnen ongeveer 200.000 mensen leven)"

#. ("%s is a list of distance links, e.g. [2km] / [5km] / [10km] / [20km]")
#: templates/web/base/alert/_list.html:30
msgid "(alternatively the RSS feed can be customised, within %s)"
msgstr "(als alternatief kan de RSS feed worden aangepast binnen %s)"

#: templates/web/zurich/report/_item.html:19
msgid "(closed)"
msgstr "(gesloten)"

#: templates/web/zurich/report/_item.html:17
msgid "(fixed)"
msgstr "(opgelost)"

#: templates/web/base/around/intro.html:2
msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)"
msgstr "(zoals graffiti, zwerfafval, losliggende tegels of straatverlichting) "

#: templates/web/base/report/_item.html:68
msgid "(not sent to council)"
msgstr "(niet verstuurd naar de gemeente)"

#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:59
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: templates/web/base/report/_item.html:67
msgid "(sent to both)"
msgstr "(verstuurd naar beide)"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:239
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:658
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:454
msgid "-- Pick a category --"
msgstr "-- Kies een categorie --"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:460
msgid "-- Pick a property type --"
msgstr "-- Kies een woning type --"

#: templates/web/base/admin/response_templates_select.html:3
msgid "--Choose a template--"
msgstr "--Kies een website indeling--"

#: templates/web/base/report/new/form_report.html:23
msgid "10 inch pothole on Example St, near post box"
msgstr "Een 25 cm diep gat op voorbeeldstraat bij de brievenbus"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:152
msgid "14-30 days old"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:151
msgid "7-14 days old"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:48
#: templates/web/base/admin/body-form.html:49
msgid ""
"<code>MAPIT_URL</code> is set (<code>%s</code>) but no <code>MAPIT_TYPES</code>.<br>\n"
"              This is probably why \"area covered\" is empty (below).<br>\n"
"              Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
"<code>MAPIT_URL</code> is op  (<code>%s</code>) gezet, maar er zijn geen <code>MAPIT_TYPES</code>.<br>\n"
"Dit is waarschijnlijk de reden dat het \"bestreken gebied\" leeg is (zie beneden).<br>\n"
"Misschien moeten er <code>MAPIT_TYPES</code> toegevoegd worden aan het configuratie bestand?"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:15
msgid "<h2>Reports, Statistics and Actions for</h2> <h1>%s</h1>"
msgstr ""

#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:37
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:71
msgid "<span>%s</span> saved."
msgstr ""

#: templates/web/base/status/stats.html:18
#: templates/web/zurich/admin/index.html:4
msgid "<strong>%s</strong> live problems"
msgstr "<strong>%s</strong> actieve problemen"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:2
msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my report by email"
msgstr "<strong>Nee</strong> Laat me mijn melding per e-mail bevestigen"

#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_by_email.html:2
msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my update by email"
msgstr "<strong>Nee</strong> Laat me mijn update per e-mail bevestigen"

#: templates/web/base/auth/general.html:104
#: templates/web/zurich/auth/general.html:51
msgid "<strong>No</strong> let me sign in by email"
msgstr "<strong>Nee</strong> Laat me inloggen per e-mail"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:160
msgid "<strong>Note:</strong> This report has been sent onwards for action. Any changes made won't be passed on."
msgstr "<strong>N.B:</strong> Deze rapportage is verzonden opdat actie wordt ondernomen. Veranderingen worden daarom niet meer meegenomen."

#: templates/web/base/report/_inspect.html:162
msgid "<strong>Note:</strong> This report hasn't yet been sent onwards for action. Any changes made may not be passed on."
msgstr "<strong>N.B:</strong>Deze rapportage is nog niet verzonden om actie te ondernemen. Veranderingen worden mogelijk niet doorgegeven."

#: templates/web/base/auth/general.html:80
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_password.html:3
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_password.html:2
msgid "<strong>Yes</strong> I have a password"
msgstr "<strong>Ja</strong, ik heb een wachtwoord"

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:10
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:6
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:42
msgid "Action Scheduled"
msgstr "Actie ingepland"

#: templates/web/base/admin/body-form.html:3
#: templates/web/base/admin/body-form.html:4
msgid ""
"Add a <strong>body</strong> for each administrative body, such as a council or department\n"
"          to which problem reports can be sent. You can add one or more contacts (for different\n"
"          categories of problem) to each body."
msgstr ""
"Voeg een  <strong>Openbaar lichaam (organisatie)</strong> toe voor elk bestuursorgaan zoals een gemeenteraad of een gemeentelijke afdeling waaraan de rapporten verzonden kunnen worden.\n"
"Je kunt een of meer aanspreekpunten toevoegen (voor verschillende probleemcategoriën) voor elk openbaar lichaam."

#: templates/web/base/admin/body.html:60
msgid "Add a contact using the form below."
msgstr "Voeg een contactpersoon toe"

#: templates/web/base/admin/bodies.html:78
#: templates/web/base/admin/body-form.html:138
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:52
msgid "Add body"
msgstr "Voeg openbaar lichaam toe"

#: templates/web/base/admin/body.html:126
#: templates/web/zurich/admin/body.html:31
msgid "Add new category"
msgstr "Voeg een nieuwe categorie toe"

#: templates/web/base/report/_item.html:10
#: templates/web/base/report/_item.html:14
#: templates/web/base/report/_main.html:136
#: templates/web/base/report/_main.html:19
#: templates/web/base/report/_main.html:30
msgid "Add to shortlist"
msgstr "Voeg aan favorieten toe"

#: templates/web/base/admin/user_edit.html:4
#: templates/web/base/admin/users.html:48
#: templates/web/base/admin/users.html:51
msgid "Add user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:730
msgid "Add/edit problem categories"
msgstr "Voeg toe/wijzig categoriën"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:732
msgid "Add/edit response priorities"
msgstr "Voeg toe/wijzig beantwoordingsprioriteiten"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:731
msgid "Add/edit response templates"
msgstr "Voeg toe/wijzig antwoordstramien"

#: templates/web/base/my/my.html:67
msgid "Added %s"
msgstr "%s toegevoegd"

#: templates/web/base/report/_main.html:145
msgid "Adding this report to your shortlist will remove it from %s’s shortlist."
msgstr "Als dit rapport aan jouw favorieten toevoegd wordt het verwijderd van %s zijn favorieten."

#: templates/web/base/main_nav_items.html:47
msgid "Admin"
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/change_password.html:39
msgid "Again:"
msgstr "Nogmaals:"

#: templates/web/base/admin/timeline.html:35
msgid "Alert %d created for %s, type %s, parameters %s / %s"
msgstr "Melding %d gemaakt voor %s, type %s, parameters %s / %s"

#: templates/web/base/admin/timeline.html:37
msgid "Alert %d disabled (created %s)"
msgstr "Melding %d inactief gemaakt (gemaakt %s)"

#: templates/web/base/report/update/form_name.html:38
msgid "Alert me to future updates"
msgstr "Meld het me als er updates zijn"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:138
#: templates/web/base/dashboard/index.html:21
#: templates/web/base/dashboard/index.html:30
msgid "All"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/index.html:6
#: templates/web/zurich/reports/index.html:13
msgid "All Reports"
msgstr "Alle meldingen"

#: templates/web/zurich/admin/stats.html:5
msgid "All Reports as CSV"
msgstr "Alle rapporten als CSV"

#: templates/web/base/admin/category-multiselect.html:5
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:19
msgid "All categories"
msgstr "Alle categoriën"

#: templates/web/base/main_nav_items.html:0
#: templates/web/base/main_nav_items.html:27
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:3
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 templates/web/zurich/footer.html:21
#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6
msgid "All reports"
msgstr "Alle meldingen"

#: templates/web/base/admin/stats.html:5
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:8
msgid "All reports between %s and %s"
msgstr "Alle rapporten tussen %s en %s"

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:47
msgid "An update marked this problem as fixed."
msgstr "Een update heeft dit probleem als opgelost gemarkeerd."

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:32
#: templates/web/base/admin/problem_row.html:20
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:134
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:23
msgid "Anonymous:"
msgstr "Anoniem:"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:20
#: templates/web/base/report/update/form_name.html:13
msgid "Another user"
msgstr "Andere gebruiker"

#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:16
msgid "Are you a developer?"
msgstr "Ben je een ontwikkelaar?"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:56
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Weet je zeker dat je de bestandsoverdracht wil afbreken?"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:84
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:66
#: templates/web/base/report/display_tools.html:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: templates/web/base/admin/body-form.html:75
#: templates/web/base/admin/body.html:20
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:24
msgid "Area covered"
msgstr "Bestreken gebied"

#: templates/web/base/admin/user-form.html:64
msgid "Area:"
msgstr "Gebied:"

#: templates/web/base/admin/bodies.html:19
#: templates/web/base/admin/body.html:64
msgid "As this is a staging site and %s is false, reports made on this site will be sent to the problem reporter, not the contact given for the report’s category."
msgstr "Dit is een website in opbouw! %s is false. Rapportages op deze site worden doorgegeven aan de rapporteur, niet aan het opgegeven aanspreekpunt."

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:209
msgid "Assign to competent body:"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:169
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:36
msgid "Assign to different category:"
msgstr "Toewijzen aan categorie:"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:207
msgid "Assign to external body:"
msgstr "Toegewezen aan:"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:186
msgid "Assign to subdivision:"
msgstr "Toegewezen aan afdeling:"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:727
msgid "Assign users to areas"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:214
msgid "Assigned to %s"
msgstr "Toegewezen aan %s"

#: templates/web/base/open311/index.html:76
msgid "At most %d requests are returned in each query.  The returned requests are ordered by requested_datetime, so to get all requests, do several searches with rolling start_date and end_date."
msgstr "Ten hoogste %d aanvragen worden per query teruggegeven. The teruggegeven aanvragen zijn gesorteerd op requested_datetime, dus om alle aanvragen binnen te krijgen moet je meerdere zoekopdrachten uitvoeren met verschuivende start_date en end_date."

#: templates/web/base/open311/index.html:68
msgid "At the moment only searching for and looking at reports work."
msgstr "Op dit moment kan je alleen zoeken naar meldingen en deze bekijken."

#: templates/web/base/admin/user-form.html:78
#: templates/web/base/admin/user-form.html:79
msgid "Authorised staff users can be associated with the categories in which they operate."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/template_edit.html:22
msgid "Auto-response:"
msgstr "Automatisch antwoord:"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:127
#: templates/web/base/report/_inspect.html:47
msgid "Available categories"
msgstr "Beschikbare categoriën"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:109
msgid "Average time to council marking fixed (days)"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:117
msgid "Average time to first council state change (days)"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/after_photo.html:6
msgid "Avoid personal information and vehicle number plates"
msgstr "Zet hier geen persoonlijke informatie of nummerborden van autos neer"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:417
#: templates/web/zurich/report/_item.html:9
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Wacht op controle"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:31
msgid "Back"
msgstr "Vorige"

#: templates/web/base/report/_main.html:6
msgid "Back to all reports"
msgstr "Terug naar alle rapportages"

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:43
msgid "Ban email address"
msgstr "Verban e-mailadres"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:650
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:729
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:391
#: templates/web/base/admin/bodies.html:1
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:55
#: templates/web/zurich/header.html:56
msgid "Bodies"
msgstr "Openbare lichamen"

#: templates/web/base/admin/flagged.html:17
#: templates/web/base/admin/index.html:63
#: templates/web/base/admin/reports.html:15
#: templates/web/base/admin/users.html:18
msgid "Body"
msgstr "Openbaar lichaam"

#: templates/web/base/admin/user-form.html:36
msgid "Body:"
msgstr "Openbaar lichaam:"

#: templates/web/base/admin/stats.html:87
msgid "By Date"
msgstr "Op datum"

#: templates/web/base/auth/token.html:21 templates/web/base/email_sent.html:18
msgid "Can&rsquo;t find our email? Check your spam folder&nbsp;&ndash; that&rsquo;s the solution 99% of the time."
msgstr "Kun je onze email niet vinden? Check je spamfolder. Dat is oplossing in 99% van de gevallen."

#: templates/web/base/around/_report_banner.html:5
msgid "Can't see the map? <em>Skip this step</em>"
msgstr "Kan je de kaart niet zien? <em>Sla deze stap over</em>"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:650
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:8
msgid "Categories"
msgstr "Categoriën"

#: templates/web/base/admin/category-checkboxes.html:2
#: templates/web/base/admin/category-multiselect.html:2
msgid "Categories:"
msgstr "Categoriën:"

#: templates/web/base/admin/body.html:72
#: templates/web/base/admin/contact-form.html:19
#: templates/web/base/admin/stats_fix_rate.html:4
#: templates/web/base/report/_inspect.html:38
#: templates/web/base/report/_item.html:90
#: templates/web/base/report/new/category.html:6
#: templates/web/base/report/new/category_wrapper.html:3
#: templates/web/zurich/admin/body.html:14
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:50
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:852
msgid "Category changed from ‘%s’ to ‘%s’"
msgstr "Categorie veranderd van '%s' in '%s'"

#: templates/web/base/admin/stats.html:58
#: templates/web/base/admin/stats_fix_rate.html:1
msgid "Category fix rate for problems > 4 weeks old"
msgstr "Doorloopsnelheid voor problemen in categorie >4 weken oud"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:119
#: templates/web/base/dashboard/index.html:29
#: templates/web/zurich/admin/body.html:43
#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:2
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:72
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:100
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:188
msgid "Category: %s"
msgstr "Categorie: %s"

#: templates/web/base/my/my.html:24
msgid "Change email"
msgstr "Verander email"

#: templates/web/base/auth/change_email.html:1
#: templates/web/base/auth/change_email.html:3
#: templates/web/base/auth/change_email.html:30
msgid "Change email address"
msgstr "Verander emailadres"

#: templates/web/base/auth/change_password.html:1
#: templates/web/base/auth/change_password.html:16
#: templates/web/base/auth/change_password.html:4
#: templates/web/base/auth/change_password.html:43
#: templates/web/base/my/my.html:23
msgid "Change password"
msgstr "Verander Wachtwoord"

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:41
msgid ""
"Check <strong>confirmed</strong> to indicate that this contact has been confirmed as correct.\n"
"                If you are not sure of the origin or validity of the contact, leave this unchecked."
msgstr ""
"Vink <strong>Bevestigd</strong> aan om aan te geven dat dit aanspreekpunt klopt\n"
"Als je geen absolute zekerheid hebt over de bron of de deugdelijkheid van dit aanspreekpunt laat het vinkje weg."

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:52
msgid ""
"Check <strong>deleted</strong> to remove the category from use. \n"
"        It will not appear as an available category in the drop-down menu on the report-a-problem page."
msgstr ""
"Vink <strong>verwijderen</strong> aan om een categorie buiten gebruik te stellen.\n"
"Deze categorie zal niet meer als beschikbaar categorie worden weergeven bij het selectie-menu van de rapporteer pagina."

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:79
msgid "Check <strong>inspection required</strong> if reports in this category <strong>must be inspected</strong> before being sent."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:63
msgid ""
"Check <strong>private</strong> if reports in this category should <strong>never be displayed on the website</strong>.\n"
"                <br>\n"
"                Normally, categories are not private.\n"
"                <br>\n"
"                This is suitable for issues that you want to allow users to report to the body, but for which there is no public\n"
"                interest in displaying the report. In the UK, we've used this for services like requesting an extra rubbish bin\n"
"                at a specific address."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:11
msgid ""
"Choose a <strong>category</strong> name that makes sense to the public (e.g., \"Pothole\", \"Street lighting\") but is helpful\n"
"                  to the body too. These will appear in the drop-down menu on the report-a-problem page."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_inspect.html:93
msgid "Choose another"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:65
msgid "Clear offline data"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/stats.html:72
#: templates/web/base/admin/stats.html:78
msgid "Click here or enter as dd/mm/yyyy"
msgstr "Klik hier of geef de datum in dd/mm/yyyy formaat"

#: templates/web/base/around/_report_banner.html:2
msgid "Click map to report a problem"
msgstr "Klik op de kaart om een probleem te melden"

#: templates/web/base/email_sent.html:13
msgid "Click the link in our confirmation email to activate your alert."
msgstr ""

#: templates/web/base/email_sent.html:9
msgid "Click the link in our confirmation email to publish your problem."
msgstr ""

#: templates/web/base/email_sent.html:11
msgid "Click the link in our confirmation email to publish your update."
msgstr "Klik op de link in onze bevestigingsemail om je wijzigingen te publiceren."

#: templates/web/base/auth/token.html:18
msgid "Click the link in our confirmation email to sign in."
msgstr "Klik op de link in onze bevestigingsemail om in te loggen."

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:189
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:960
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:17
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:27
#: templates/web/base/dashboard/index.html:139
#: templates/web/base/dashboard/index.html:141
#: templates/web/base/report/_item.html:43
#: templates/web/base/report/banner.html:15
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:18
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:10
#: templates/web/zurich/admin/header.html:16
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:31
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:889
msgid "Closed by council"
msgstr "Gesloten door gemeente"

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:13
msgid "Closed reports"
msgstr "Gesloten meldingen"

#: templates/web/base/admin/problem_row.html:38
msgid "Closed:"
msgstr "Gesloten:"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:37
msgid "Co-ordinates:"
msgstr "Co&ouml;rdinaten:"

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:10
msgid "Cobrand"
msgstr "Cobrand"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:92
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:52
msgid "Cobrand data:"
msgstr "Cobrand data:"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:91
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:51
msgid "Cobrand:"
msgstr "Cobrand:"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:50
#, fuzzy
msgid "Collapse map"
msgstr "Gebruikte kaart"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:646
#: templates/web/base/admin/config_page.html:1
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: templates/web/base/admin/body.html:77
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: templates/web/base/auth/token.html:1
msgid "Confirm account"
msgstr "Bevestig account"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_password.html:21
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_password.html:20
msgid "Confirm by email instead, providing a new password at that point. When you confirm, your password will be updated."
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/creator_fixed.html:1
#: templates/web/base/tokens/confirm_problem.html:1
#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:1
#: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:1
#: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:3
msgid "Confirmation"
msgstr "Bevestiging"

#: templates/web/base/admin/body.html:85
#: templates/web/base/admin/category_edit.html:54
#: templates/web/base/admin/contact-form.html:47
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:40
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#: templates/web/base/admin/stats.html:5
msgid "Confirmed reports between %s and %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:39
#: templates/web/base/admin/problem_row.html:36
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:78
msgid "Confirmed:"
msgstr "Bevestigd:"

#. ("%s is the site name")
#: templates/web/base/about/_sidebar.html:6
msgid "Contact %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/index.html:1
#: templates/web/base/contact/index.html:2
#: templates/web/base/contact/submit.html:1
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacteer ons"

#: templates/web/base/contact/index.html:12
msgid "Contact the team"
msgstr "Neem contact op met het team"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:42
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:61
msgid "Coordinates:"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1668
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1696
msgid "Could not find user"
msgstr "Kan de gebruiker niet vinden"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:36
msgid "Could not look up location"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:9
msgid "Council"
msgstr "Gemeente"

#: templates/web/base/admin/body.html:1
#: templates/web/base/admin/category_edit.html:1
#: templates/web/zurich/admin/body.html:1
msgid "Council contacts for %s"
msgstr "Gemeente contactpersongen voor %s"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:78
#: templates/web/base/dashboard/index.html:83
#, fuzzy
msgid "Council has marked as closed"
msgstr "gemarkeerd als gesloten"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:54
#: templates/web/base/dashboard/index.html:57
#, fuzzy
msgid "Council has marked as fixed"
msgstr "gemarkeerd als opgelost"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:78
#: templates/web/base/dashboard/index.html:80
#, fuzzy
msgid "Council has marked as in progress"
msgstr "gemarkeerd als in behandeling"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:78
#: templates/web/base/dashboard/index.html:82
#, fuzzy
msgid "Council has marked as investigating"
msgstr "gemarkeerd als in onderzoek"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:78
#: templates/web/base/dashboard/index.html:81
#, fuzzy
msgid "Council has marked as planned"
msgstr "gemarkeerd als gepland"

#: templates/web/base/report/_council_sent_info.html:6
msgid "Council ref:&nbsp;%s"
msgstr "gemeente ref.: %s"

#: templates/web/base/admin/stats.html:92
msgid "Council:"
msgstr "Gemeente:"

#: templates/web/base/admin/stats.html:12
#: templates/web/base/admin/stats.html:32
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:45
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:50
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: templates/web/base/email_sent.html:1
msgid "Create a report"
msgstr "Maak een melding"

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:137
#: templates/web/zurich/admin/body.html:62
msgid "Create category"
msgstr "Maak een categorie"

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:46
msgid "Create priority"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:714
msgid "Create reports/updates as the council"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:713
msgid "Create reports/updates on a user's behalf"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/template_edit.html:46
#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:29
msgid "Create template"
msgstr "Maak een sjabloon"

#: templates/web/base/admin/problem_row.html:34
#: templates/web/base/admin/templates.html:12
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:38
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:77
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:53
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:29
msgid "Created:"
msgstr "Aangemaakt:"

#: templates/web/base/admin/stats.html:31
msgid "Current state"
msgstr "Huidige status"

#: templates/web/base/admin/bodies.html:9
#: templates/web/base/admin/index.html:17
msgid "Currently no bodies have been created."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:825
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:105
msgid "Customer not contactable"
msgstr "Klant kan niet bereikt worden"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:5
#: templates/web/base/dashboard/index.html:7
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/web/zurich/admin/stats.html:35
msgid "Dealt with by subdivision within 5 working days"
msgstr "Door een afdeling behandeld binnen 5 werkdagen"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:73
msgid "Defect type"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:973
#: templates/web/base/admin/template_edit.html:50
#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:33
msgid "Delete template"
msgstr "Verwijder sjabloon"

#: templates/web/base/admin/bodies.html:31
#: templates/web/base/admin/body.html:87
#: templates/web/base/admin/category_edit.html:55
#: templates/web/base/admin/contact-form.html:58
#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:12
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: templates/web/base/report/_main.html:110
#: templates/web/base/report/update.html:59
msgid "Describe why you are moderating this"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:7
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:22
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:20
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:17
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:33
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:45
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:112
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:29
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:31
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:45
msgid "Details:"
msgstr "Details:"

#: templates/web/base/admin/body.html:93
msgid "Devolved"
msgstr "Overgedragen"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:52
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:71
msgid "Didn't use map"
msgstr "Kaart niet gebruikt"

#: templates/web/base/admin/edit-league.html:8
msgid "Diligency prize league table"
msgstr "Toewijdingsranglijst"

#: templates/web/base/report/_main.html:114
#: templates/web/base/report/update.html:61
#, fuzzy
msgid "Discard changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:95
msgid "Do not send email alerts on fetched comments to problem creator"
msgstr "Zend bij eventueel commentaar geen email waarschuwingen naar degene die probleem aanmaakte"

#. ("%s is the site name")
#: templates/web/base/auth/general.html:58
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout.html:25
#: templates/web/base/report/new/oauth_email_form.html:18
#: templates/web/base/report/update-form.html:30
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout.html:27
msgid "Do you have a %s password?"
msgstr "Heb je een %s wachtwoord?"

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:57
msgid "Don&rsquo;t know"
msgstr "Geen idee"

#: templates/web/base/contact/index.html:108
msgid "Don't like forms?"
msgstr "Hou je niet van formulieren?"

#: templates/web/base/report/_item.html:25
msgid "Down one"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:55
msgid "Drag and drop photos here or <u>click to upload</u>"
msgstr "Plaats de fotos hier om ze te <u>verzenden</u>"

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:16
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:10
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:43
msgid "Duplicate"
msgstr "Dubbeling"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:88
#, fuzzy
msgid "Duplicate of"
msgstr "Dubbeling"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:98
#, fuzzy
msgid "Duplicates"
msgstr "Dubbeling"

#: templates/web/base/admin/body.html:116
msgid ""
"Each contact for the body has a category, which is displayed to the public. \n"
"            Different categories <strong>can have the same contact</strong> (email address).\n"
"            This means you can add many categories even if you only have one contact for the body.\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_inspect.html:16
#: templates/web/base/report/_item.html:81
msgid "Easting/Northing:"
msgstr "Oostwaarde/Noordwaarde"

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:42
#: templates/web/base/admin/problem_row.html:41
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:26
#: templates/web/base/admin/templates.html:22
#: templates/web/base/admin/users.html:34
#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:48
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: templates/web/base/admin/body.html:140
#: templates/web/base/admin/index.html:39
#: templates/web/zurich/admin/body.html:69
msgid "Edit body details"
msgstr "Wijzig openbaar lichaam details"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:724
msgid "Edit other users' details"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:725
msgid "Edit other users' permissions"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:708
msgid "Edit report category"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:709
msgid "Edit report priority"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:707
msgid "Edit reports"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:0
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:14
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:4
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:1
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:5
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:1
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:5
msgid "Editing problem %d"
msgstr "Bewerk melding %d"

#: templates/web/base/admin/update_edit.html:1
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:1
msgid "Editing update %d"
msgstr "Bewerk update %d"

#: templates/web/base/admin/user_edit.html:2
msgid "Editing user %d"
msgstr "Bewerk gebruiker %d"

#: templates/web/base/admin/category_edit.html:56
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"

#: templates/web/base/admin/bodies.html:27
#: templates/web/base/admin/category_edit.html:53
#: templates/web/base/admin/flagged.html:38
#: templates/web/base/admin/users.html:17
#: templates/web/base/auth/general.html:49
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:9
#: templates/web/zurich/admin/body.html:15
#: templates/web/zurich/auth/general.html:24
#: templates/web/zurich/auth/general.html:54
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1644
msgid "Email added to abuse list"
msgstr "Email toegevoegd aan zwarte lijst"

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:36
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:28
#: templates/web/base/report/update/form_name.html:19
msgid "Email address"
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:6
msgid "Email alert created"
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:10
msgid "Email alert deleted"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1641
msgid "Email already in abuse list"
msgstr "Email staat al op zwarte lijst"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:141
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:35
#: templates/web/base/admin/user-form.html:19
#: templates/web/zurich/admin/body.html:48
#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:6
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:112
msgid "Email: %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:55
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:56
msgid ""
"Enable <strong>Open311 update-sending</strong> if the endpoint will send and receive\n"
"          updates to existing reports. If you're not sure, it probably does not, so leave this unchecked.\n"
"          For more information, see \n"
"          <a href='https://www.mysociety.org/2013/02/20/open311-extended/' class='admin-offsite-link'>this article</a>."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:120
#: templates/web/base/admin/body-form.html:121
msgid ""
"Enable this <strong>can be devolved</strong> setting if one or more contacts have a \n"
"          different endpoint (and send method) from the body's. For example, if reports for some categories of\n"
"          problem must be emailed, while others can be sent over Open311."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/stats.html:77
msgid "End Date:"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:21
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:76
msgid "Enter a Z&uuml;rich street name"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:15
msgid "Enter a nearby UK postcode, or street name and area"
msgstr "Vul een dichtstbijzijnde UK postcode, of straatnaam en plaats in"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:20
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FixaMinGata.pm:21
msgid "Enter a nearby postcode, or street name and area"
msgstr "Geef dichtstbijzijnde postcode, of straatnaam en plaats"

#: templates/web/base/around/postcode_form.html:5
#: templates/web/base/around/postcode_form.html:6
msgid "Enter a nearby street name and area"
msgstr "Geef dichtstbijzijnde straatnaam en plaats"

#: templates/web/base/auth/general.html:116
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:35
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_by_email.html:13
#: templates/web/zurich/auth/general.html:65
msgid "Enter a password"
msgstr "Geef wachtwoord "

#: templates/web/base/index-steps.html:6
msgid "Enter details of the problem"
msgstr "Geef details van het probleem"

#: templates/web/base/errors/generic.html:1
#: templates/web/base/errors/generic.html:8
#: templates/web/base/tokens/abuse.html:1
#: templates/web/base/tokens/abuse.html:3
#: templates/web/base/tokens/error.html:1
#: templates/web/base/tokens/error.html:5
msgid "Error"
msgstr "Foutmelding"

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:20
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "Everything"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body.html:18
#: templates/web/base/admin/category_edit.html:18
msgid "Example postcode %s"
msgstr "Voorbeeld van postcode %s"

#: templates/web/base/open311/index.html:86
msgid "Examples:"
msgstr "Voorbeelden:"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:122
#: templates/web/base/report/_inspect.html:42
msgid "Existing category"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:49
msgid "Expand map"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/form_report.html:52
msgid "Explain what’s wrong"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:146
#, fuzzy
msgid "Export as CSV"
msgstr "Alle rapporten als CSV"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:174
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:913
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:12
msgid "Extern"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:97
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:27
msgid "External ID"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:87
msgid "External URL"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:99
msgid "External body"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:101
msgid "External team"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/category_edit.html:25
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:94
msgid "Extra data:"
msgstr "Extra info:"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:134
#: templates/web/base/report/_item.html:106
msgid "Extra details"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/submit.html:13
msgid "Failed to send message"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:33
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:30
msgid "Filter report list"
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:66
msgid "First time"
msgstr "Eerste keer"

#: templates/web/base/admin/body.html:52
msgid "Fix this by choosing an <strong>area covered</strong> in the <em>Edit body details</em> form below."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:11
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:26
#: templates/web/base/admin/stats_fix_rate.html:4
#: templates/web/base/dashboard/index.html:139
#: templates/web/base/dashboard/index.html:141
#: templates/web/base/report/_item.html:41
#: templates/web/base/report/banner.html:12
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:17
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:45
msgid "Fixed"
msgstr "Opgelost"

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:13
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:7
msgid "Fixed - Council"
msgstr "Opgelost - Gemeente"

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:12
msgid "Fixed - User"
msgstr "Opgelost - Gebruiker"

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:14
msgid "Fixed reports"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/problem_row.html:37
msgid "Fixed:"
msgstr "Opgelost:"

#: templates/web/base/admin/body-form.html:95
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:41
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:36
msgid "Flag as deleted"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:48
msgid "Flag user"
msgstr "Gemarkeerde gebruikr"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:645
#: templates/web/base/admin/users.html:20
msgid "Flagged"
msgstr "Gemarkeerd"

#: templates/web/base/admin/flagged.html:1
msgid "Flagged reports and users"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:94
msgid "Flagged users are listed on the <a href='%s'>flagged</a> page."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/flagged.html:31
msgid "Flagged users are not restricted in any way. This is just a list of users that have been marked for attention."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:147
#: templates/web/base/admin/user-form.html:100
msgid "Flagged:"
msgstr "Gemarkeerd:"

#: templates/web/base/reports/_ward-list.html:4
msgid "Follow a ward link to view only reports within that ward."
msgstr "Klik op de link voor een wijk om alleen problemen in die wijk te bekijken."

#: templates/web/base/report/new/after_photo.html:3
msgid "For best results include a close-up and a wide shot"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:71
msgid "For more information, see <a href='http://fixmystreet.org/customising/fms_and_mapit' class='admin-offsite-link'>How FixMyStreet uses Mapit</a>."
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/general.html:95
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_password.html:20
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_password.html:19
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:743
msgid "Forwarded to external body"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:744
msgid "Forwarded wish to external body"
msgstr ""

#: templates/web/base/about/_sidebar.html:4
#: templates/web/base/about/faq-en-gb.html:1
#: templates/web/base/about/faq-en-gb.html:5
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veelgestelde Vragen"

#: templates/web/base/around/_updates.html:3
#: templates/web/base/report/display_tools.html:14
msgid "Get updates"
msgstr "Updates ontvangen"

#: templates/web/base/reports/_rss.html:3
#: templates/web/base/reports/_rss.html:9
msgid "Get updates of %s problems"
msgstr "Updates over %s problemen ontvangen"

#: templates/web/base/reports/_rss.html:11
#: templates/web/base/reports/_rss.html:3
msgid "Get updates of problems in this %s"
msgstr "Updates in deze %s ontvangen"

#: templates/web/base/alert/_list.html:83
msgid "Give me an RSS feed"
msgstr "Geef me een RSS feed"

#: templates/web/base/questionnaire/completed.html:14
msgid "Glad to hear it’s been fixed!"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/index.html:28
#: templates/web/base/admin/index.html:34
#: templates/web/base/admin/index.html:49
#: templates/web/base/alert/index.html:34
#: templates/web/base/around/postcode_form.html:13
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:38
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:53
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:26
msgid "Go"
msgstr "Gaan"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:95
msgid "Going to send questionnaire?"
msgstr "Vragenlijst versturen?"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:726
msgid "Grant access to the admin"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/index.html:76
msgid "Graph of problem creation by status over time"
msgstr "Grafiek van problemen aangemaakt per status na verloop van tijd"

#: templates/web/base/reports/index.html:15
msgid "Greyed-out lines are councils that no longer exist."
msgstr "Grijze lijnen zijn gemeentes die niet meer bestaan."

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:48
msgid "Has this problem been fixed?"
msgstr "Is dit probleem opgelost?"

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:61
msgid "Have you ever reported a problem to a council before, or is this your first time?"
msgstr "Heb je al eens eerder een probleem aan de gemeente gemeld, of is dit jouw eerste keer?"

#: templates/web/base/main_nav_items.html:40
#: templates/web/zurich/about/faq-de-ch.html:1
#: templates/web/zurich/footer.html:23
#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:8
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: templates/web/base/report/new/category_extras.html:13
#: templates/web/base/report/new/category_extras.html:14
msgid "Help <strong>%s</strong> resolve your problem quicker, by providing some extra detail. This extra information will not be published online."
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/_list.html:9
msgid "Here are the types of local problem alerts for &lsquo;%s&rsquo;."
msgstr "Hier zijn de soorten meldingen van lokale problemen voor '%s'."

#: templates/web/zurich/footer.html:12
msgid "Hi %s"
msgstr "Hoi %s"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:906
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:19
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:28
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:12
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:19
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:11
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:32
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: templates/web/base/report/_main.html:105
#, fuzzy
msgid "Hide entire report"
msgstr "Herstuur melding"

#: templates/web/base/around/display_location.html:67
msgid "Hide old"
msgstr "Verberg oud"

#: templates/web/base/around/display_location.html:62
msgid "Hide pins"
msgstr "Verberg spelden"

#: templates/web/base/report/update.html:15
msgid "Hide update completely?"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/category_edit.html:49
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: templates/web/base/around/display_location.html:75
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/web/base/index-steps.html:1
msgid "How to report a problem"
msgstr "Hoe een melding maken"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:32
msgid "How to send successful reports"
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/confirm_problem.html:36
#: templates/web/base/tokens/confirm_problem.html:40
msgid "I just reported a problem on @fixmystreet"
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:19
#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:23
msgid "I just updated a problem on @fixmystreet"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:87
msgid "I'm afraid we couldn't locate your problem in the database.\n"
msgstr "Ik ben bang dat we je melding niet kunnen vinden in onze database.\n"

#: templates/web/base/admin/flagged.html:14
#: templates/web/base/admin/index.html:60
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:6
#: templates/web/base/admin/reports.html:12
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:21
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:19
#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:24
#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:38
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:11
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/web/base/admin/body-form.html:30
#: templates/web/base/admin/body-form.html:31
msgid ""
"Identify a <strong>parent</strong> if this body is itself part of another body.\n"
"          For basic installations, you don't need to join bodies in this way."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:23
msgid "If this priority is passed to an external service (e.g. Exor/Confirm) enter the priority code to use with that service here."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:14
msgid ""
"If two or more bodies serve the same location, FixMyStreet combines identical categories into a single entry in\n"
"                  the menu. Make sure you use the same category name in the bodies if you want this to happen."
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/completed.html:8
msgid "If you get some more information about the status of your problem, please come back to the site and leave an update."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:33
msgid "If you only want this priority to be an option for specific categories, pick them here. By default they will show for all categories."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/template_edit.html:29
msgid "If you only want this template to be an option for specific categories, pick them here. By default they will show for all categories."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:10
#: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:9
msgid "If you submit a problem here the problem will <strong>not</strong> be reported to the council."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/template_edit.html:36
msgid "If you want to use this template to prefill the update field when changing a report&rsquo;s state, select the state here."
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:70
msgid ""
"If you wish to leave a public update on the problem, please enter it here\n"
"(please note it will not be sent to the council)."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:30
msgid "If you're using <strong>a send method that is not email</strong>, enter the service ID (Open311) or equivalent identifier here."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:100
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:101
msgid ""
"If you've enabled Open311 update-sending above, Open311 usually only accepts OPEN or CLOSED status in \n"
"          its updates. Enable <strong>extended Open311 stauses</strong> if you want to allow extra states to be passed.\n"
"          Check that your cobrand supports this feature before switching it on."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:87
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:88
msgid ""
"If you've enabled Open311 update-sending above, enable <strong>suppression of alerts</strong> \n"
"          if you do <strong>not</strong> want that user to be notified whenever these updates are created."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:70
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:71
msgid ""
"If you've enabled Open311 update-sending above, you must identify which \n"
"          FixMyStreet <strong>user</strong> will be attributed as the creator of those updates\n"
"          when they are shown on the site. Enter the ID (number) of that user."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:133
msgid "Illegal ID"
msgstr "Illegaal ID"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Alert.pm:103
msgid "Illegal feed selection"
msgstr "Illegale RSS feed selectie"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:139
#: templates/web/base/dashboard/index.html:141
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:43
msgid "In Progress"
msgstr "In Behandeling"

#: templates/web/base/admin/flagged.html:39
msgid "In abuse table?"
msgstr ""

#: templates/web/base/open311/index.html:80
msgid "In addition, the following attributes that are not part of the Open311 v2 specification are returned: agency_sent_datetime, title (also returned as part of description), interface_used, comment_count, requestor_name (only present if requestor allowed the name to be shown on this site)."
msgstr "Daarnaast worden de volgende attributen, die niet onderdeel zijn van de Open311 v2 specificatie meegestuurd: agency_sent_datetime, title (ook meegestuurd als onderdeel van de description), interface_used, comment_count, requestor_name (alleen aanwezig als deze getoond mag worden op de site)."

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:192
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:954
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:9
#: templates/web/base/report/banner.html:18
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:5
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:8
msgid "In progress"
msgstr "In Behandeling"

#: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:11
msgid "Inbox zero, here we come!"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:223
msgid "Include reporter personal details"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/stats.html:83
msgid "Include unconfirmed reports"
msgstr "Ongeverifiëerde meldingen meesturen"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Open311.pm:351
msgid "Incorrect has_photo value \"%s\""
msgstr "Ongeldige has_photo waarde \"%s\""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:84
msgid "Inspection required"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:711
msgid "Instruct contractors to fix problems"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:35
msgid "Internal notes"
msgstr "Interne notities"

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:18
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:11
msgid "Internal referral"
msgstr ""

#: templates/web/base/offline/appcache.html:3
msgid "Internet glitch"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Open311.pm:336
msgid "Invalid agency_responsible value %s"
msgstr "Ongeldige agency_responsible waarde %s"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1502
msgid "Invalid end date"
msgstr "Ongeldige einddatum"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Open311.pm:429
msgid "Invalid format %s specified."
msgstr "Ongeldig formaat %s gespecifieerd"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:398
msgid "Invalid location. New location must be covered by the same council."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1498
msgid "Invalid start date"
msgstr "Ongeldige startdatum"

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:7
#: templates/web/base/dashboard/index.html:139
#: templates/web/base/dashboard/index.html:140
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:4
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:42
msgid "Investigating"
msgstr "Onderzoeken"

#: templates/web/base/contact/blurb.html:8
msgid "It's often quickest to <a href=\"%s\">check our FAQs</a> and see if the answer is there."
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/confirm_problem.html:27
msgid "It’s on its way to the council right now."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:177
msgid "Jurisdiction Unknown"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:918
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:15
msgid "Jurisdiction unknown"
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/general.html:91
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_password.html:16
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_password.html:15
#: templates/web/zurich/auth/general.html:40
msgid "Keep me signed in on this computer"
msgstr "Hou me ingelogd op deze computer"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:50
msgid "Last 4 weeks"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:49
#, fuzzy
msgid "Last 7 days"
msgstr "Laatste update:"

#: templates/web/base/admin/body.html:74
#: templates/web/zurich/admin/body.html:16
msgid "Last editor"
msgstr "Laatste bewerker"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:89
msgid "Last update:"
msgstr "Laatste update:"

#: templates/web/base/admin/problem_row.html:39
msgid "Last&nbsp;update:"
msgstr "Laatste update:"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:20
#: templates/web/base/report/_item.html:86
msgid "Latitude/Longitude:"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:50
msgid "Least recently updated"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:127
msgid "Leave this blank if all reports to this body should be sent using the same send method (e.g., \"%s\")."
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:150
msgid "Less than 7 days old"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body.html:31
msgid "List all reported problems"
msgstr "Toon alle meldingen"

#: templates/web/base/report/new/category_wrapper.html:4
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: templates/web/base/alert/choose.html:1
#: templates/web/base/alert/choose.html:3 templates/web/base/alert/index.html:1
#: templates/web/base/alert/index.html:3 templates/web/base/alert/list.html:1
#: templates/web/base/alert/list.html:5 templates/web/base/alert/updates.html:1
#: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:1
msgid "Local RSS feeds and email alerts"
msgstr "Lokale RSS feeds en e-mail meldingen"

#: templates/web/base/alert/list.html:1 templates/web/base/alert/list.html:12
#: templates/web/base/alert/list.html:14 templates/web/base/alert/list.html:3
msgid "Local RSS feeds and email alerts for ‘%s’"
msgstr "Lokale RSS feeds en e-mail meldingen voor '%s'"

#: templates/web/base/main_nav_items.html:31
#: templates/web/base/main_nav_items.html:37
msgid "Local alerts"
msgstr "Lokale melding"

#: templates/web/base/index-steps.html:5
msgid "Locate the problem on a map of the area"
msgstr "Vind het probleem op de kaart van de omgeving"

#: templates/web/base/auth/general.html:22
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout.html:6
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout.html:7
msgid "Log in with Facebook"
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/general.html:30
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout.html:14
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout.html:15
msgid "Log in with Twitter"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:59
msgid "Log in with email"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:145
#: templates/web/base/dashboard/index.html:38
msgid "Look up"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:44
msgid "MAP"
msgstr "Kaart"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:712
msgid "Manage shortlist"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:45
msgid "Manual order"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:46
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:86
msgid "Mark as sent"
msgstr "Markeren als verzonden"

#: templates/web/base/admin/user-form.html:92
msgid "Mark users whose behaviour you want to keep a check on as <strong>flagged</strong>."
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/index.html:27
msgid "Marked fixed/closed in the past eight weeks"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/index.html:28
msgid "Marked fixed/closed more than eight weeks ago"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:710
msgid "Markup problem details"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/index.html:96
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:280
msgid "Message to competent body:"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:278
msgid "Message to external body:"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:71
msgid "Missing bodies:"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Open311.pm:437
msgid "Missing jurisdiction_id"
msgstr "Vermiste jurisdiction_id"

#: templates/web/base/report/_main.html:130
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:706
msgid "Moderate report details"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_main.html:130
msgid "Moderate this report"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/update.html:12
#, fuzzy
msgid "Moderate this update"
msgstr "Gemeld door %s bij %s"

#: templates/web/base/report/_main.html:69
#: templates/web/base/report/update.html:49
#, fuzzy
msgid "Moderated by %s at %s"
msgstr "Gemeld door %s bij %s"

#: templates/web/zurich/admin/stats.html:34
msgid "Moderated by division within one working day"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_main.html:109
#: templates/web/base/report/update.html:57
msgid "Moderation reason:"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/stats.html:11
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:51
msgid "Most commented"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/bodies.html:25
#: templates/web/base/admin/body-form.html:24
#: templates/web/base/admin/flagged.html:16
#: templates/web/base/admin/flagged.html:37
#: templates/web/base/admin/index.html:62
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:7
#: templates/web/base/admin/reports.html:14
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:6
#: templates/web/base/admin/users.html:16
#: templates/web/base/auth/general.html:106
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:40
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:7
#: templates/web/base/report/update/form_name.html:23
#: templates/web/base/reports/index.html:23
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:4
#: templates/web/zurich/auth/general.html:60
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:59
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:139
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:13
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:34
#: templates/web/base/admin/user-form.html:16
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:41
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:111
msgid "Name: %s"
msgstr "Naam: %s"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:28
msgid "Navigate to this problem"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Geocode/FixaMinGata.pm:160
#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:145
msgid "Nearest named road to the pin placed on the map (automatically generated using OpenStreetMap): %s%s"
msgstr "Dichtstbijzijnde straat met naam voor lokatie op de kaart (automatisch gegenereerd via OpenStreetMap): %s%s"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:129
msgid "Nearest postcode to the pin placed on the map (automatically generated): %s (%sm away)"
msgstr "Dichtstbijzijnde postcode voor lokatie op de kaart (automatisch gegenereerd): %s (%sm afstand)"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:527
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:567
msgid "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing Maps): %s"
msgstr "Dichtstbijzijnde straat voor lokatie op de kaart (automatisch gegenereerd via Bing Maps): %s"

#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:319
msgid ""
"Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing Maps): %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Dichtstbijzijnde weg op basis van de gemarkeerde plek op de kaart  (automatisch gegenereerd door Bing Maps): %s\n"
"\n"

#: templates/web/base/auth/token.html:17 templates/web/base/email_sent.html:5
msgid "Nearly done! Now check your email&hellip;"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/index.html:24
msgid "New <br>problems"
msgstr "Nieuw <br>problemen"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:259
msgid "New body added"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:405
msgid "New category contact added"
msgstr "Nieuw contactpersonen voor categorie toegevoegd"

#: templates/web/base/auth/change_email.html:26
msgid "New email address:"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:109
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:137
msgid "New internal note:"
msgstr ""

#: db/alert_types.pl:18 db/alert_types.pl:22
msgid "New local problems on FixMyStreet"
msgstr "Nieuwe lokale problemen op FixMyStreet"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:113
msgid "New note to DM:"
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/change_password.html:35
msgid "New password:"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:4
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:32
msgid "New priority"
msgstr ""

#: db/alert_types.pl:38
msgid "New problems for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward on FixMyStreet"
msgstr "Nieuwe meldingen voor {{COUNCIL}} binnen {{WARD}} wijk op FixMyStreet"

#: db/alert_types.pl:26 db/alert_types.pl:30
msgid "New problems near {{POSTCODE}} on FixMyStreet"
msgstr "Nieuwe meldingen dichtbij {{POSTCODE}} op FixMyStreet"

#: db/alert_types.pl:10
msgid "New problems on FixMyStreet"
msgstr "Nieuwe meldingen op FixMyStreet"

#: db/alert_types.pl:34
msgid "New problems to {{COUNCIL}} on FixMyStreet"
msgstr "Nieuwe melding voor {{COUNCIL}} op FixMyStreet"

#: db/alert_types.pl:42
msgid "New problems within {{NAME}}'s boundary on FixMyStreet"
msgstr "Nieuwe problemen binnen de grenzen van {{NAME}} op FixMyStreet"

#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:4
msgid "New reports"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:24
msgid "New state"
msgstr "Nieuwe status"

#: templates/web/base/admin/template_edit.html:4
#: templates/web/base/admin/templates.html:28
#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:9
msgid "New template"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:47
msgid "Newest"
msgstr ""

#: templates/web/base/pagination.html:10
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:1203
#: templates/web/base/admin/body.html:86 templates/web/base/admin/body.html:88
#: templates/web/base/admin/body.html:92 templates/web/base/admin/body.html:94
#: templates/web/base/admin/category_edit.html:4
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:32
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:34
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:35
#: templates/web/base/admin/problem_row.html:20
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:137
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:95
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:26
#: templates/web/base/questionnaire/creator_fixed.html:16
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:106
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:55
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/web/base/admin/user-form.html:66
msgid "No area"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:37
msgid "No body"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/stats.html:93
msgid "No council"
msgstr "Geen gemeente"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:445
msgid "No council selected"
msgstr "Geen gemeente geselecteerd"

#: templates/web/base/admin/edit-league.html:17
msgid "No edits have yet been made."
msgstr "Geen bewerkingen gedaan."

#: templates/web/base/admin/flagged.html:25
msgid "No flagged problems found."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/flagged.html:58
msgid "No flagged users found."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:8
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
msgid "No further action"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/ExorDefects.pm:84
msgid "No inspections by that inspector in the selected date range."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/ExorDefects.pm:86
msgid "No inspections in the selected date range."
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:37
msgid "No result returned"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:66
#: templates/web/base/admin/body-form.html:67
msgid ""
"No specific areas are currently available, because the <code>MAPIT_URL</code> in\n"
"            your config file is not pointing to a live MapIt service."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_support.html:2
#: templates/web/base/report/_support.html:4
msgid "No supporters"
msgstr "Geen medestanders"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:66
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:90
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:92
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: templates/web/base/admin/user-form.html:58
#: templates/web/base/admin/user-form.html:59
msgid ""
"Normal (public) users should not be associated with any <strong>area</strong>.<br>\n"
"                  Authorised staff users can be associated with the area in which they operate."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:28
#: templates/web/base/admin/user-form.html:29
msgid ""
"Normal (public) users should not be associated with any <strong>body</strong>.<br>\n"
"                Authorised staff users can be associated with the body they represent.<br>\n"
"                Depending on the implementation, staff users may have access to the dashboard (summary of\n"
"                activity across their body), the ability to hide reports or set special report statuses."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:15
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:9
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
msgid "Not Responsible"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:181
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:928
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:13
msgid "Not contactable"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:104
msgid "Not for my subdivision"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:6
msgid "Not reported before"
msgstr "Nog niet gemeld"

#: templates/web/base/report/_main_sent_info.html:4
msgid "Not reported to council"
msgstr "Niet gemeld bij de gemeente"

#: templates/web/base/admin/body.html:75
#: templates/web/base/admin/category_edit.html:57
#: templates/web/zurich/admin/body.html:17
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: templates/web/base/admin/stats.html:51
msgid "Note that when including unconfirmed reports we use the date the report was created which may not be in the same month the report was confirmed so the numbers may jump about a little"
msgstr "Let op dat als je onbevestigde meldingen meeneemt we de datum gebruiken waarop de melding is gemaakt, dit kan afwijken van de maand waarin de melding is bevestigd dus dan kunnen de cijfers afwijken."

#: templates/web/zurich/admin/body.html:55
#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:17
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"

#: templates/web/base/open311/index.html:65
msgid "Note: <strong>%s</strong>"
msgstr "Opmerking: <strong>%s</strong>"

#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:21
msgid "Notes from SDM to DM"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/oauth_email_form.html:17
msgid "Now to submit your report&hellip;"
msgstr "Nu om je melding te verzend&hellip;"

#: templates/web/base/report/update-form.html:29
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout.html:2
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout.html:23
msgid "Now to submit your update&hellip;"
msgstr "Nu om je update te verzend&hellip;"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:43
msgid "OK"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:67
msgid "Offline data cleared"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:64
msgid "Offline update data saved"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/index.html:26
msgid "Old / unknown <br>problems"
msgstr "Oude / onbekende <br>problemen"

#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:24
msgid "Old state"
msgstr "Oude status"

#: templates/web/base/reports/index.html:28
msgid "Older <br>fixed"
msgstr "Ouder<br>opgelost"

#: templates/web/base/reports/index.html:25
msgid "Older <br>problems"
msgstr "Oudere<br>problemen"

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:48
msgid "Oldest"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:169
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:900
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:25
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:6
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/base/dashboard/index.html:139
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:16
#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:3
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:7
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: templates/web/base/reports/index.html:25
msgid "Open for more than four weeks, with an update within the past eight weeks"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/index.html:26
msgid "Open, but not had any update in eight weeks"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:47
msgid "Open311 API Key"
msgstr ""

#: templates/web/base/open311/index.html:62
msgid "Open311 API for the mySociety FixMyStreet server"
msgstr "Open311 API voor de mySociety FixMyStreet server"

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:34
msgid "Open311 Jurisdiction"
msgstr ""

#: templates/web/base/open311/index.html:72
msgid "Open311 initiative web page"
msgstr "Open311 initiatief website"

#: templates/web/base/open311/index.html:73
msgid "Open311 specification"
msgstr "Open311 specificatie"

#: templates/web/base/alert/_list.html:61
msgid "Or problems reported to:"
msgstr "Of problemen gemeld aan:"

#: templates/web/base/alert/_list.html:37
msgid "Or you can subscribe to an alert based upon what ward or council you&rsquo;re in:"
msgstr "Of je kan je abonneren op een melding gebaseerd op welke gemeente je woont:"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1061
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:658
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:659
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:642
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:649
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:664
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:673
#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:183
#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:198
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:8
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: templates/web/base/errors/page_error_404_not_found.html:1
#: templates/web/base/errors/page_error_404_not_found.html:4
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina Niet Gevonden"

#: templates/web/base/admin/body-form.html:37
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:14
msgid "Parent"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:20
msgid "Partial"
msgstr "Gedeeltelijk"

#: templates/web/base/auth/general.html:109
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:28
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_by_email.html:6
#: templates/web/zurich/auth/general.html:32
#: templates/web/zurich/auth/general.html:63
msgid "Password (optional)"
msgstr "Wachtwoord (optioneel)"

#: templates/web/base/auth/general.html:82
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:52
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:144
msgid "Permissions:"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:65
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:57
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:25
msgid "Phone number (optional)"
msgstr "Telefoonnummer (optioneel)"

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:87
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:146
#: templates/web/base/admin/user-form.html:21
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:39
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoonnummer:"

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:78
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:93
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:95
#: templates/web/base/report/new/form_report.html:28
#: templates/web/base/report/new/form_report.html:43
#: templates/web/base/report/new/form_report.html:45
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:22
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:24
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:7
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:29
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:24
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:16
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:37
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:20
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:36
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:38
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Photo.pm:186
msgid "Photo is required."
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:14
msgid "Photo required"
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:78
#: templates/web/base/report/new/form_report.html:28
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:7
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:20
msgid "Photos"
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/list.html:23
msgid "Photos of recent nearby reports"
msgstr "Foto's van recente meldingen dichtbij"

#: templates/web/base/around/display_location.html:76
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:30
msgid "Place pin on map"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:940
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:946
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:8
#: templates/web/base/dashboard/index.html:139
#: templates/web/base/dashboard/index.html:140
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:9
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:9
msgid "Planned"
msgstr "Gepland"

#: templates/web/base/report/new/notes.html:5
msgid "Please be polite, concise and to the point."
msgstr "Wees beleefd, precies en beknopt"

#: templates/web/base/auth/change_password.html:22
#: templates/web/base/auth/change_password.html:27
msgid "Please check the passwords and try again"
msgstr "Controleer de wachtwoorden en probeer opnieuw"

#: templates/web/base/auth/change_email.html:15
#: templates/web/base/auth/change_email.html:18
#: templates/web/base/auth/general.html:37
#: templates/web/base/auth/general.html:43
#: templates/web/zurich/auth/general.html:3
#: templates/web/zurich/auth/general.html:9
msgid "Please check your email address is correct"
msgstr "Controleer of je e-mailadres klopt"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:350
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:844
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:867
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:456
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:9
msgid "Please choose a category"
msgstr "Kies een categorie"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:462
msgid "Please choose a property type"
msgstr "Kies een pand type"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:396
#: templates/web/base/admin/bodies.html:4 templates/web/base/admin/body.html:11
msgid "Please correct the errors below"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/blurb.html:12
msgid ""
"Please do <strong>not</strong> report problems through this form; messages go to\n"
"the team behind this site, not a council. To report a problem,\n"
"please <a href=\"/\">go to the front page</a> and follow the instructions."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/notes.html:6
msgid "Please do not be abusive&nbsp;&mdash; abusing your council devalues the service for all users."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:351
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:127
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:2
msgid "Please enter a message"
msgstr "Geef bericht in"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1200
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1364
msgid "Please enter a name"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:478
msgid "Please enter a name for this body"
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/change_password.html:22
#: templates/web/base/auth/change_password.html:25
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:19
msgid "Please enter a password"
msgstr "Geef wachtwoord"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:114
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:439
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:3
msgid "Please enter a subject"
msgstr "Geef onderwerp"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1197
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1361
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:363
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:164
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:12
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:16
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Geef een geldig e-mailadres"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Alert.pm:350
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:124
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Geef een geldig e-mailadres"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:442
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:4
msgid "Please enter some details"
msgstr "Geef details"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:113
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:161
#: templates/web/base/auth/change_email.html:15
#: templates/web/base/auth/change_email.html:17
#: templates/web/base/auth/general.html:37
#: templates/web/base/auth/general.html:42
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:11
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:15
#: templates/web/zurich/auth/general.html:3
#: templates/web/zurich/auth/general.html:8
msgid "Please enter your email"
msgstr "Geef een geldig e-mailadres"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_email.html:5
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:57
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Geef een geldig e-mailadres"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:25
msgid "Please enter your first name"
msgstr "Geef je voornaam"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:320
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:7
msgid "Please enter your full name, councils need this information – if you do not wish your name to be shown on the site, untick the box below"
msgstr "Geef je volledige naam, gemeentes hebben deze informatie nodig. Mocht je niet willen dat je naam op de site getoond wordt, haal dan de vink beneden weg."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:112
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:124
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:450
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:157
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:6
msgid "Please enter your name"
msgstr "Geef je naam"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:22
msgid "Please enter your phone number"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:26
msgid "Please enter your second name"
msgstr "Geef je tweede naam"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:24
msgid "Please enter your title"
msgstr "Geef je titel"

#: templates/web/base/auth/sign_out.html:5
#: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:5
msgid "Please feel free to <a href=\"%s\">sign in again</a>, or go back to the <a href=\"/\">front page</a>."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_text.html:1
#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_text.html:8
msgid "Please fill in details of the problem below."
msgstr "Vul de details van het probleem beneden in."

#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:49
msgid "Please fill in details of the problem."
msgstr "Vul de details van het probleem in."

#: templates/web/base/report/new/sidebar.html:7
#: templates/web/zurich/report/new/sidebar.html:14
msgid "Please fill in the form below with details of the problem, and describe the location as precisely as possible in the details box."
msgstr "Vul zoveel mogelijk details in het veld beneden in. Vermeld ook de locatie zo precies mogelijk."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:239
msgid "Please indicate whether you'd like to receive another questionnaire"
msgstr "Geef aan of je een vragenlijst wilt ontvangen"

#: templates/web/base/report/updates-sidebar-notes.html:2
msgid "Please note that updates are not sent to the council."
msgstr "Let op, updates worden niet aan de gemeente verzonden."

#: templates/web/base/report/new/oauth_email_form.html:4
msgid "Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_form.html:12
#: templates/web/zurich/report/new/sidebar.html:5
msgid "Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>. Choose a category and add further information below, then submit."
msgstr "Let op dat je melding <strong>nog niet is verzonden</strong>. Kies een categorie en vermeld verdere informatie hierbeneden en klik op insturen."

#: templates/web/base/report/display.html:34
msgid "Please note your update has <strong>not yet been posted</strong>."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/notes.html:1
#: templates/web/zurich/report/new/notes.html:1
msgid "Please note:"
msgstr "Let op:"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:358
msgid "Please provide a public update for this report."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:242
msgid "Please provide some explanation as to why you're reopening this report"
msgstr "Geef een reden op waarom je deze melding heropent"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:249
msgid "Please provide some text as well as a photo"
msgstr "Vermeld wat tekst en een foto"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:115
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:235
msgid "Please say whether you've ever reported a problem to your council before"
msgstr "Geef aan of je het probleem al eerder hebt doorgegeven aan de gemeente"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:204
msgid "Please select a body."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Alert.pm:83
msgid "Please select the feed you want"
msgstr "Kies de feed die je wilt"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Alert.pm:131
msgid "Please select the type of alert you want"
msgstr "Kies de melding die je wilt"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:231
msgid "Please state whether or not the problem has been fixed"
msgstr "Geef aan of het probleem is verholpen"

#: perllib/FixMyStreet/App/Model/PhotoSet.pm:122
#: perllib/FixMyStreet/App/Model/PhotoSet.pm:156
#: perllib/FixMyStreet/App/Model/PhotoSet.pm:158
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:57
msgid "Please upload an image only"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:115
msgid "Please write a message"
msgstr "Schrijf een bericht"

#: templates/web/base/report/update/form_update.html:36
msgid "Please write your update here"
msgstr "Schrijf je update hier"

#: templates/web/base/contact/index.html:103
#: templates/web/base/report/update-form.html:25
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_by_email.html:14
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_password.html:10
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:242
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Anoniem geplaatst bij %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:257
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Geplaatst door %s bij %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
msgstr "Geplaatst door <strong>%s</strong> (%s) bij %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:254
msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
msgstr "Geplaatst door <strong>%s</strong> bij %s"

#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""

#: templates/web/base/pagination.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:665
msgid "Priorities"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_inspect.html:113
#: templates/web/base/report/_item.html:98
msgid "Priority"
msgstr ""

#: templates/web/base/main_nav_items.html:43
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: templates/web/base/about/_sidebar.html:5
#: templates/web/base/about/privacy.html:1
#: templates/web/base/about/privacy.html:2
msgid "Privacy and cookies"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body.html:91
#: templates/web/base/admin/contact-form.html:74
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:149
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: templates/web/base/report/new/form_user.html:1
#, fuzzy
msgid "Private details"
msgstr "Privé"

#: templates/web/base/maps/pin.html:13
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

#: templates/web/base/admin/timeline.html:22
msgid "Problem %d created"
msgstr "Probleem %d gemaakt"

#: templates/web/base/admin/timeline.html:24
msgid "Problem %s confirmed"
msgstr "Probleem %s bevestigd"

#: templates/web/base/admin/timeline.html:26
msgid "Problem %s sent to council %s"
msgstr "Probleem %s verzonden naar gemeente %s"

#: templates/web/base/admin/stats.html:57
#: templates/web/base/admin/stats_by_state.html:12
#: templates/web/zurich/admin/index.html:9
msgid "Problem breakdown by state"
msgstr "Probleem verdeeld per status"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1167
msgid "Problem marked as open."
msgstr "Probleem gemarkeerd als open"

#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:21
msgid "Problem state change based on survey results"
msgstr "Probleem status gewijzigd op basis van onderzoeksresultaten"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:705
#: templates/web/base/admin/flagged.html:10
msgid "Problems"
msgstr "Problemen"

#: templates/web/base/report/display_tools.html:22
msgid "Problems nearby"
msgstr "Problemen dichtbij"

#: templates/web/base/report/display_tools.html:20
msgid "Problems on the map"
msgstr "Problemen op de kaart"

#: db/alert_types.pl:14
msgid "Problems recently reported fixed on FixMyStreet"
msgstr "Recent gemelde problemen op FixMyStreet"

#: templates/web/base/alert/_list.html:22
msgid "Problems within %.1fkm of this location"
msgstr "Problemen binnen een straal van %.1fkm van deze lokatie"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:833
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:137
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:209
msgid "Problems within %s"
msgstr "Problemen binnen %s"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:223
msgid "Problems within %s ward"
msgstr "Problemen binnen wijk %s"

#. ("First %s is the body name, second %s the site name")
#: templates/web/base/reports/body.html:0
#: templates/web/base/reports/body.html:25
msgid "Problems within %s, %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/_list.html:43
msgid "Problems within the boundary of:"
msgstr "Problemen binnen de grenzen van:"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:74
msgid "Property address:"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/duplicate-no-updates.html:2
#: templates/web/base/report/update-form.html:6
msgid "Provide an update"
msgstr "Geef een update"

#: templates/web/base/report/update/form_name.html:9
msgid "Provide update as"
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/general.html:112
msgid "Providing a name and password is optional, but doing so will allow you to more easily report problems, leave updates and manage your reports."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:31
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_by_email.html:9
msgid "Providing a password is optional, but doing so will allow you to more easily report problems, leave updates and manage your reports."
msgstr "Het is optioneel om een wachtwoord op de geven, maar hiermee is het makkelijker om in de toekomst problemen te melden, updates te plaatsen en je meldingen te beheren."

#: templates/web/base/report/new/form_report.html:10
msgid "Public details"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:241
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:268
msgid "Public response:"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_inspect.html:152
msgid "Public update:"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:123
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:38
msgid "Publish photo"
msgstr "Foto publiceren"

#: templates/web/base/questionnaire/completed.html:1
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:0
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:14
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:5
msgid "Questionnaire"
msgstr "Vragenlijst"

#: templates/web/base/admin/timeline.html:30
msgid "Questionnaire %d answered for problem %d, %s to %s"
msgstr "Vragenlijst %d beantwoord voor probleem %d, %s tot %s"

#: templates/web/base/admin/timeline.html:28
msgid "Questionnaire %d sent for problem %d"
msgstr "Vragenlijst %d verzonden voor probleem %d"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:191
msgid "Questionnaire filled in by problem reporter"
msgstr "Vragenlijst ingevuld door melder"

#: templates/web/base/alert/_list.html:23
#: templates/web/base/alert/updates.html:9
#: templates/web/base/around/display_location.html:1
#: templates/web/base/around/display_location.html:3
#: templates/web/base/report/display_tools.html:42
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:252 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:264
msgid "RSS feed for %s"
msgstr "RSS feed voor %s"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:258 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:270
msgid "RSS feed for %s ward, %s"
msgstr "RSS feed voor wijk %s, %s"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:153
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:161
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:171
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:179
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:278 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:290
msgid "RSS feed of %s"
msgstr "RSS feed van %s"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:283 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:295
msgid "RSS feed of %s, within %s ward"
msgstr "RSS feed van %s, binnen wijk %s"

#: templates/web/base/alert/_list.html:23
msgid "RSS feed of nearby problems"
msgstr "RSS feed van nabije problemen"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:834
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:136
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:216
msgid "RSS feed of problems within %s"
msgstr "RSS feed van problemen binnen %s"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:222
msgid "RSS feed of problems within %s ward"
msgstr "RSS feed van problemen in wijk %s"

#: templates/web/base/around/display_location.html:1
#: templates/web/base/around/display_location.html:4
msgid "RSS feed of recent local problems"
msgstr "RSS feed van recente lokale problemen"

#: templates/web/base/alert/updates.html:9
#: templates/web/base/report/display_tools.html:42
msgid "RSS feed of updates to this problem"
msgstr "RSS feed van updates voor dit probleem"

#: templates/web/base/alert/updates.html:14
#: templates/web/base/report/display_tools.html:44
msgid "Receive email when updates are left on this problem."
msgstr "Ontvang een e-mail als updates worden achtergelaten bij dit probleem."

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:801
msgid "Received by %s moments later"
msgstr ""

#. ("%s is the site name")
#: templates/web/base/around/display_location.html:0
#: templates/web/base/around/display_location.html:35
msgid "Recent local problems, %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/index.html:27
msgid "Recently <br>fixed"
msgstr "Recent <br>opgelost"

#: templates/web/base/front/recent.html:11
msgid "Recently reported problems"
msgstr "Recent gemelde problemen"

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:49
msgid "Recently updated"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/report/new/notes.html:5
msgid "Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this site remember that you can contact your council directly using their own website."
msgstr "Onthoud dat FixMyStreet zich richt op het melden van fysieke problemen die opgelost kunnen worden. Als jouw probleem niet gepast is voor het melden via onze site kun je altijd direct contact opnemen met de gemeente via hun eigen website."

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:48
msgid "Remove flag"
msgstr "Verwijder markering"

#: templates/web/base/report/_item.html:12
#: templates/web/base/report/_item.html:9
#: templates/web/base/report/_main.html:134
#: templates/web/base/report/_main.html:18
#: templates/web/base/report/_main.html:26
msgid "Remove from shortlist"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/display_tools.html:6
msgid "Remove from site"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:166
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:69
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:35
msgid "Remove photo (can't be undone!)"
msgstr "Verwijder foto (kan niet ongedaan worden!)"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:239
msgid "Reply to user:"
msgstr "Beantwoord"

#: templates/web/base/header_logo.html:2
msgid "Report"
msgstr "Melding"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:10
#: templates/web/base/report/_item.html:76
msgid "Report ID:"
msgstr ""

#: templates/web/base/header_logo.html:2
#: templates/web/base/main_nav_items.html:1 templates/web/zurich/footer.html:19
#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:4
msgid "Report a problem"
msgstr "Meld een probleem"

#: templates/web/base/report/display_tools.html:10
#: templates/web/base/report/display_tools.html:9
msgid "Report abuse"
msgstr "Meld misbruik"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:16
msgid "Report as"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Rss.pm:298
msgid "Report on %s"
msgstr "Meld op %s"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:137
#, fuzzy
msgid "Report state:"
msgstr "Gemeld:"

#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_form.html:1
#: templates/web/base/report/new/login_success_form.html:1
#: templates/web/base/report/new/oauth_email_form.html:1
msgid "Report your problem"
msgstr "Probleem melden"

#: templates/web/base/around/intro.html:1
#: templates/web/zurich/around/intro.html:1
msgid "Report, view, or discuss local problems"
msgstr "Meld, bekijk of discussier over lokale problemen"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:653
#: templates/web/base/contact/index.html:55
msgid "Reported anonymously at %s"
msgstr "Anoniem gemeld bij %s"

#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:5
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:64
msgid "Reported before"
msgstr "Eerder gemeld"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:677
#: templates/web/base/contact/index.html:57
msgid "Reported by %s at %s"
msgstr "Gemeld door %s bij %s"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:60
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:88
msgid "Reported by:"
msgstr "Gemeld door:"

#: templates/web/zurich/report/_main.html:2
msgid "Reported in the %s category"
msgstr "Toegewezen aan categorie %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:650
msgid "Reported in the %s category anonymously at %s"
msgstr "Anoniem gemeld in de categorie %s bij %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:674
msgid "Reported in the %s category by %s at %s"
msgstr "Gemeld in de categorie %s door %s bij %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:647
msgid "Reported via %s anonymously at %s"
msgstr "Anoniem door %s gemeld bij %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:671
msgid "Reported via %s by %s at %s"
msgstr "Gemeld door %s door %s bij %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:644
msgid "Reported via %s in the %s category anonymously at %s"
msgstr "Anoniem gemeld bij %s in de categorie %s door %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:666
msgid "Reported via %s in the %s category by %s at %s"
msgstr "Gemeld door %s in de  categorie %s door %s bij %s"

#: templates/web/base/reports/index.html:24
msgid "Reported within the last four weeks"
msgstr "Gemeld in de afgelopen vier weken"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:38
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:57
msgid "Reported:"
msgstr "Gemeld:"

#: templates/web/base/around/index.html:2
#: templates/web/base/around/lookup_by_ref.html:2
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:42
#: templates/web/base/report/new/fill_in_details.html:0
#: templates/web/base/report/new/fill_in_details.html:8
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:4
msgid "Reporting a problem"
msgstr "Meld een probleem"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:655
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:383
#: templates/web/base/dashboard/index.html:134
#: templates/web/zurich/header.html:52
msgid "Reports"
msgstr "Meldingen"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:329 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:333
msgid "Reports are limited to %s characters in length. Please shorten your report"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:7
msgid "Reports awaiting approval"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:107
msgid "Reports made by trusted users will be sent to the responsible body without being inspected first."
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:10
msgid "Reports published"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:68
#, fuzzy
msgid "Reports saved offline."
msgstr "Meld een probleem"

#: templates/web/base/admin/index.html:56
msgid "Reports waiting to be sent"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:89
msgid "Reports will automatically be sent without needing to be inspected if the user's <strong>reputation</strong> is at or above this value. Set to <strong>0</strong> if all reports must be inspected regardless."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:94
msgid "Reputation threshold"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:84
msgid "Resend report"
msgstr "Herstuur melding"

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/index.html:1
msgid "Response Priorities"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:1
msgid "Response Priorities for %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:1
msgid "Response Priority for %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/template_edit.html:1
msgid "Response Template for %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/templates_index.html:1
msgid "Response Templates"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/templates.html:1
#: templates/web/base/admin/templates.html:4
#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:1
#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:4
msgid "Response Templates for %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/update.html:40
msgid "Revert to original"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_main.html:95
msgid "Revert to original text"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_main.html:50
msgid "Revert to original title"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:28
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:40
msgid "Right place?"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Geocode/FixaMinGata.pm:167
#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:152
msgid "Road operator for this named road (derived from road reference number and type): %s"
msgstr "Wegbeheerder voor deze straat (afgeleid van wegnummer en type): %s"

#: perllib/FixMyStreet/Geocode/FixaMinGata.pm:164
#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:149
msgid "Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s"
msgstr "Wegbeheerder voor deze straat (uit OpenStreetMap): %s"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1743
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1747
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:163
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:66
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:118
msgid "Rotate Left"
msgstr "Linksom roteren"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1743
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:164
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:67
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:119
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rechtsom roteren"

#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:110
msgid "Rotating this photo will discard unsaved changes to the report."
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:47
#: templates/web/base/maps/google-ol.html:16
msgid "Satellite"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_inspect.html:168
msgid "Save + close as duplicate"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:137
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:46
#: templates/web/base/admin/template_edit.html:46
#: templates/web/base/report/_inspect.html:168
#: templates/web/base/report/_main.html:113
#: templates/web/base/report/update.html:60
#: templates/web/zurich/admin/body.html:62
#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:20
#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:29
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:148
msgid "Save with a public update"
msgstr ""

#. ('This is followed by a progress count, e.g. 3/5')
#. ("This is followed by a progress count, e.g. 3/5")
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:69
msgid "Saving reports offline"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/index.html:26
#: templates/web/base/admin/reports.html:1
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:1
msgid "Search Reports"
msgstr "Zoek Meldingen"

#: templates/web/base/admin/index.html:32 templates/web/base/admin/users.html:1
msgid "Search Users"
msgstr "Zoek Gebruikers"

#: templates/web/zurich/header.html:74
msgid "Search reports"
msgstr "Meldingen zoeken"

#: templates/web/base/admin/reports.html:5
#: templates/web/base/admin/users.html:8
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:5
msgid "Search:"
msgstr "Zoek:"

#: templates/web/base/admin/reports.html:27
msgid "Searching found no reports."
msgstr "Geen meldingen gevonden."

#: templates/web/base/admin/users.html:42
msgid "Searching found no users."
msgstr "Geen gebruikers gevonden."

#: templates/web/base/report/new/councils_text_private.html:7
#: templates/web/base/report/new/form_user.html:5
msgid "See our privacy policy"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:715
msgid "See user detail for reports created as the council"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:39
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:16
msgid "Select a body"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/index.html:12
msgid "Select a particular council to see the reports sent there."
msgstr "Selecteer een gemeente om te zien welke rapporten hierheen zijn gestuurd."

#: templates/web/base/admin/body-form.html:77
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:26
msgid "Select an area"
msgstr "Selecteer een gebied"

#: templates/web/base/alert/_list.html:11
msgid "Select which type of alert you’d like and click the button for an RSS feed, or enter your email address to subscribe to an email alert."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/category-checkboxes.html:6
msgid "Select:"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:109
msgid "Send extended Open311 statuses with service request updates"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:826
msgid "Sent report back"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:804
msgid "Sent to %s %s later"
msgstr "Verzonden aan %s %s later"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:79
msgid "Sent:"
msgstr "Verzonden:"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:90
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:45
msgid "Service:"
msgstr "Service:"

#: templates/web/base/report/_inspect.html:31
msgid "Set to my current location"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/display_tools.html:17
msgid "Share"
msgstr "Deel"

#: templates/web/base/main_nav_items.html:10
#: templates/web/base/report/_main.html:136
#: templates/web/base/report/_main.html:21
#: templates/web/base/report/_main.html:29
msgid "Shortlist"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_main.html:134
#: templates/web/base/report/_main.html:20
#: templates/web/base/report/_main.html:25
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:9
msgid "Shortlisted"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_main.html:144
msgid "Shortlisted by %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/update.html:20
#, fuzzy
msgid "Show Photo?"
msgstr "Toon oud"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:54
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:22
#: templates/web/base/report/update/form_name.html:33
msgid "Show my name publicly"
msgstr "Toon mijn naam publiekelijk"

#: templates/web/base/report/update.html:17
#, fuzzy
msgid "Show name publicly?"
msgstr "Toon mijn naam publiekelijk"

#: templates/web/base/around/display_location.html:69
msgid "Show old"
msgstr "Toon oud"

#: templates/web/base/report/_main.html:79
#, fuzzy
msgid "Show photo"
msgstr "Toon oud"

#: templates/web/base/around/display_location.html:60
msgid "Show pins"
msgstr "Toon spelden"

#: templates/web/base/report/_main.html:60
msgid "Show reporter&rsquo;s name"
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/general.html:117
#: templates/web/base/auth/general.html:3
#: templates/web/base/auth/general.html:86
#: templates/web/base/main_nav_items.html:6
#: templates/web/zurich/auth/general.html:18
#: templates/web/zurich/auth/general.html:35
msgid "Sign in"
msgstr "Inloggen"

#: templates/web/base/auth/general.html:96
msgid "Sign in by email instead, providing a new password. When you click the link in your email, your password will be updated."
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/general.html:1
#: templates/web/zurich/auth/general.html:1
msgid "Sign in or create an account"
msgstr "Inloggen of maak een account"

#: templates/web/base/auth/sign_out.html:1 templates/web/base/my/my.html:25
#: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:1
msgid "Sign out"
msgstr "Uitloggen"

#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_text.html:1
msgid "Some categories may require additional information."
msgstr "Sommige categorie&euml;n hebben extra informatie nodig."

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:40
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:41
msgid ""
"Some endpoints require an <strong>API key</strong> to indicate that the reports are being\n"
"          sent from your FixMyStreet installation."
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/index.html:40
msgid "Some photos of recent reports"
msgstr ""

#. ('Optional comment for translator')
#: perllib/FixMyStreet/Template.pm:53
msgid "Some text to localize"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:80
msgid "Sorry, that appears to be a Crown dependency postcode, which we don't cover."
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/token.html:8
msgid "Sorry, that wasn&rsquo;t a valid link"
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/abuse.html:5
msgid "Sorry, there has been an error confirming your problem."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:230
#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:37 perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:38
#: perllib/FixMyStreet/Geocode/FixaMinGata.pm:56
#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:48
msgid "Sorry, we could not find that location."
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/general.html:9
#: templates/web/base/report/display.html:29
#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_form.html:15
msgid "Sorry, we could not log you in. Please fill in the form below."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:35
#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Google.pm:45
#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Zurich.pm:88
msgid "Sorry, we could not parse that location. Please try again."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Model/PhotoSet.pm:139
msgid "Sorry, we couldn't save your image(s), please try again."
msgstr ""

#: templates/web/base/offline/appcache.html:5
msgid ""
"Sorry, we don’t have a good enough connection to fetch that page, or the\n"
"page wasn’t found or there was a server error. Please try again later."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Root.pm:107
msgid "Sorry, you don't have permission to do that."
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:42
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:47
msgid "Staff users have permission to log in to the admin."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:50
msgid "Staff:"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/stats.html:71
msgid "Start Date:"
msgstr "Startdatum:"

#: templates/web/base/admin/body.html:73
#: templates/web/base/admin/flagged.html:18
#: templates/web/base/admin/index.html:64
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:11
#: templates/web/base/admin/reports.html:16
#: templates/web/base/admin/template_edit.html:40
#: templates/web/base/report/_inspect.html:83
#: templates/web/base/report/_item.html:94
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:39
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:116
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:28
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:75
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:103
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:151
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:17
msgid "State:"
msgstr "Staat:"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:640
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:386
#: templates/web/base/admin/index.html:71 templates/web/base/admin/stats.html:1
#: templates/web/base/admin/stats_by_state.html:1
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:1 templates/web/zurich/header.html:65
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/web/base/report/updates.html:10
msgid "Still open, via questionnaire, %s"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:28
msgid "Street View"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:192
msgid "Subcategory: %s"
msgstr "Subcategorie: %s"

#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:27
msgid "Subdivision/Body"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/index.html:88
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:110
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"

#: templates/web/base/questionnaire/creator_fixed.html:19
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:61
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:36
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_password.html:11
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:73
msgid "Submit"
msgstr "Opslaan"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:174
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:24
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:77
#: templates/web/base/admin/user-form.html:170
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:124
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:264
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:38
msgid "Submit changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:110
msgid "Submit questionnaire"
msgstr "Vragenlijst opslaan"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:164
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:893
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:6
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:6
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13
msgid "Submitted"
msgstr "Opgeslagen"

#: templates/web/base/alert/updates.html:23
#: templates/web/base/report/display_tools.html:51
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/_list.html:93
msgid "Subscribe me to an email alert"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/form_report.html:19
msgid "Summarise the problem"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:129
msgid "Summarise your changes"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:638
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:382
#: templates/web/base/admin/bodies.html:29
#: templates/web/base/admin/index.html:1 templates/web/base/status/index.html:1
#: templates/web/base/status/index.html:3
#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1
#: templates/web/zurich/admin/index.html:1 templates/web/zurich/footer.html:13
#: templates/web/zurich/header.html:49
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: templates/web/base/reports/index.html:4
#: templates/web/zurich/reports/index.html:0
#: templates/web/zurich/reports/index.html:4
msgid "Summary reports"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:133
msgid "Superuser:"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:130
msgid "Superusers have permission to perform <strong>all actions</strong> within the admin."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:1
#: templates/web/base/admin/stats.html:56
msgid "Survey Results"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:7
msgid "Template &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:661
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:393
#: templates/web/zurich/header.html:69
msgid "Templates"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:12
#: templates/web/base/admin/templates.html:11
msgid "Text"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body.html:32
msgid "Text only version"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/template_edit.html:17
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:20
#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:24
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:12
msgid "Text:"
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/confirm_problem.html:25
msgid "Thank you for reporting this issue!"
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/error.html:6
msgid "Thank you for trying to confirm your update or problem. We seem to have an error ourselves though, so <a href=\"%s\">please let us know what went on</a> and we'll look into it."
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:15
msgid "Thank you for updating this issue!"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/submit.html:6
msgid "Thank you for your enquiry"
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/completed.html:5
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr ""

#: templates/web/base/around/_error_multiple.html:17
msgid "Thanks for uploading your photo. We now need to locate your problem, so please enter a nearby street name or postcode in the box above&nbsp;:"
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/creator_fixed.html:9
msgid "Thanks, glad to hear it's been fixed! Could we just ask if you have ever reported a problem to a council before?"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Model/PhotoSet.pm:163
msgid "That image doesn't appear to have uploaded correctly (%s), please try again."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Council.pm:102
msgid "That location does not appear to be covered by a council; perhaps it is offshore or outside the country. Please try again."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Location.pm:129
msgid "That location does not appear to be in the UK; please try again."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:45
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FixaMinGata.pm:50
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:73
msgid "That postcode was not recognised, sorry."
msgstr "De postcode is niet geldig."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:762
msgid "That problem has been marked as sent."
msgstr "Het probleem is gemarkeerd als verzonden."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:755
msgid "That problem will now be resent."
msgstr "Het probleem wordt opnieuw verzonden."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:137
msgid "That report cannot be viewed on %s."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:131
msgid "That report has been removed from FixMyStreet."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:25
msgid ""
"The <strong>email address</strong> is the destination to which reports about this category will be sent. \n"
"        Other categories for this body may have the same email address."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:14
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:15
msgid ""
"The <strong>endpoint</strong> is the URL of the service that FixMyStreet will connect to \n"
"            when sending reports to this body."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:27
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:28
msgid ""
"The <strong>jurisdiction</strong> is only needed if the endpoint is serving more\n"
"          than one. If the body is running its own endpoint, you can usually leave this blank."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:100
#: templates/web/base/admin/body-form.html:101
#: templates/web/base/admin/contact-form.html:103
#: templates/web/base/admin/contact-form.html:104
msgid ""
"The <strong>send method</strong> determines how problem reports will be sent to the body.\n"
"           If you leave this blank, <strong>send method defaults to email</strong>."
msgstr ""

#: templates/web/base/open311/index.html:82
msgid "The Open311 v2 attribute agency_responsible is used to list the administrations that received the problem report, which is not quite the way the attribute is defined in the Open311 v2 specification."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:17
#: templates/web/base/admin/body-form.html:18
msgid ""
"The body's <strong>name</strong> identifies the body (for example, <em>Borsetshire District Council</em>)\n"
"          and may be displayed publically."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_text.html:1
#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_text.html:3
msgid "The council won&rsquo;t be able to help unless you leave as much detail as you can. Please describe the exact location of the problem (e.g. on a wall), what it is, how long it has been there, a description (and a photo of the problem if you have one), etc."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/edit-league.html:3
#: templates/web/base/admin/edit-league.html:4
msgid "The diligency prize league table shows editors' activity (who's been editing the most records)."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Dashboard.pm:61
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:82
msgid "The error was: %s"
msgstr "De foutmelding was: %s"

#: templates/web/base/open311/index.html:78
msgid "The following Open311 v2 attributes are returned for each request: service_request_id, description, lat, long, media_url, status, requested_datetime, updated_datetime, service_code and service_name."
msgstr "De volgende Open311 v2 attributen worden teruggegeven voor elke aanvraag: service_request_id, description, lat, long, media_url, status, requested_datetime, updated_datetime, service_code en service_name."

#: perllib/FixMyStreet/Geocode/FixaMinGata.pm:159
#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:144
msgid "The following information about the nearest road might be inaccurate or irrelevant, if the problem is close to several roads or close to a road without a name registered in OpenStreetMap."
msgstr "De volgende informatie over de dichtstbijzijnde weg kan onjuist of niet relevant zijn als het probleem zich dichtbij verschillende wegen, of dichtbij een weg zonder naam bevind."

#: db/alert_types.pl:19 db/alert_types.pl:23 db/alert_types.pl:27
#: db/alert_types.pl:31
msgid "The latest local problems reported by users"
msgstr "Laatste lokale problemen gemeld door gebruikers"

#: db/alert_types.pl:35
msgid "The latest problems for {{COUNCIL}} reported by users"
msgstr "Laatste problemen voor {{COUNCIL}} gemeld door gebruiker"

#: db/alert_types.pl:39
msgid "The latest problems for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward reported by users"
msgstr "Laatste problemen voor {{COUNCIL}} binnen de wijk {{WARD}} gemeld door gebruikers"

#: db/alert_types.pl:11
msgid "The latest problems reported by users"
msgstr "Laatste problemen gemeld door gebruikers"

#: db/alert_types.pl:15
msgid "The latest problems reported fixed by users"
msgstr "Laatste problemen die als opgelost zijn gemeld door gebruikers"

#: db/alert_types.pl:43
msgid "The latest problems within {{NAME}}'s boundary reported by users"
msgstr "Laatste problemen binnen de grenzen van {{NAME}} gemeld door gebruikers"

#: templates/web/base/auth/token.html:9
msgid "The link might have expired, or maybe you didn&rsquo;t quite copy and paste it correctly."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:64
msgid "The list of available areas is being provided by the MapIt service at %s."
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/change_password.html:22
#: templates/web/base/auth/change_password.html:26
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: templates/web/base/errors/page_error_404_not_found.html:9
msgid "The requested URL '%s' was not found on this server"
msgstr "De opgevraagde URL '%s' is niet gevonden op de server"

#: templates/web/base/alert/_list.html:17
msgid "The simplest alert is our geographic one:"
msgstr "De simpelste melding is onze geografische:"

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:96
msgid "The user could not locate the problem on a map, but to see the area around the location they entered"
msgstr "The gebruiker kon het probleem niet vinden op de kaart, maar het gebied rond de lokatie wordt op de kaart getoond"

#: templates/web/base/admin/user-form.html:10
#: templates/web/base/admin/user-form.html:11
msgid ""
"The user's <strong>name</strong> is displayed publicly on reports that have not been marked <em>anonymous</em>.\n"
"                Names are not necessarily unique."
msgstr ""

#: templates/web/base/around/on_map_list_items.html:12
#: templates/web/base/my/_problem-list.html:8
#: templates/web/base/reports/_problem-list.html:13
msgid "There are no reports to show."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:79
msgid "There was a problem showing the All Reports page. Please try again later."
msgstr "Er was een probleem bij het tonen van de Alle Meldingen pagina. Probeer het later nog eens."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:137
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Dashboard.pm:60
msgid "There was a problem showing this page. Please try again later."
msgstr "Er was een probleem bij het tonen van deze pagina. Probeer het later nog eens."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:758
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:152
#: templates/web/base/auth/general.html:53
#: templates/web/zurich/auth/general.html:28
msgid "There was a problem with your email/password combination. If you cannot remember your password, or do not have one, please fill in the &lsquo;sign in by email&rsquo; section of the form."
msgstr "Er was een probleem met je e-mailadres/wachtwoord combinatie. Als je het wachtwoord niet kunt herinneren, of je hebt er geen een, vul dan het formulier &lsquo;inloggen via email&rsquo; in."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Alert.pm:359
msgid "There was a problem with your email/password combination. Please try again."
msgstr "Er was een probleem met je e-mailadres/wachtwoord combinatie. Probeer het later nog eens."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:357
msgid "There was a problem with your update. Please try again."
msgstr "Er was een probleem met je update. Probeer het later nog eens."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:141
msgid "There were problems with your report. Please see below."
msgstr "Er was een probleem met je melding. Zie beneden."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:392
msgid "There were problems with your update. Please see below."
msgstr "Er was een probleem met je update. Zie beneden."

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:3
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:4
msgid ""
"These settings are for bodies that use Open311 (or other back-end integration) to receive problem reports.<br>\n"
"           <strong>You don't need to set them if the Send Method is email.</strong>.\n"
"           For more information on Open311, see \n"
"           <a href='https://www.mysociety.org/2013/01/17/open311-explained/' class='admin-offsite-link'>this article</a>.\n"
"           "
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/councils_text.html:3
#: templates/web/base/report/new/councils_text.html:4
msgid "These will be published online for others to see, in accordance with our <a href=\"%s\">privacy policy</a>."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/councils_text_all.html:4
#: templates/web/base/report/new/councils_text_all.html:6
msgid "These will be sent to <strong>%s</strong> and also published online for others to see, in accordance with our <a href=\"%s\">privacy policy</a>."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/councils_text_private.html:5
#: templates/web/base/report/new/form_user.html:4
msgid "These will be sent to the council, but will never be shown online."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/councils_text_private.html:3
msgid "These will never be shown online."
msgstr ""

#: templates/web/base/open311/index.html:69
msgid "This API implementation is work in progress and not yet stabilized.  It will change without warnings in the future."
msgstr "Deze API implementatie is een werk in uitvoering en nog niet stabiel. Het kan zonder waarschuwing wijzigen in de toekomst."

#: templates/web/base/admin/body.html:48
msgid ""
"This body covers no area. This means that it has no jurisdiction over problems reported <em>at any location</em>.\n"
"            Consequently, none of its categories will appear in the drop-down category menu when users report problems.\n"
"            Currently, users <strong>cannot report problems to this body</strong>."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body.html:58
msgid "This body has no contacts. This means that currently problems reported to this body <strong>will not be sent</strong>."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:58
#: templates/web/base/admin/body-form.html:59
msgid ""
"This body will only be sent reports for problems that are located in the <strong>area covered</strong>.\n"
"          A body will not receive any reports unless it covers at least one area."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:199
msgid "This email has been sent to both councils covering the location of the problem, as the user did not categorise it; please ignore it if you're not the correct council to deal with the issue, or let us know what category of problem this is so we can add it to our system."
msgstr "Deze e-mail is naar meerdere contactpersonen gestuurd die mogelijk geïnteresseerd zijn in deze lokatie omdat de gebruiker geen categorie heeft aangegeven. Negeer deze melding als je niet de juiste contactpersoon bent, of laat ons weten in welke categorie dit probleem valt zodat we dit kunnen toevoegen aan ons systeem."

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:202
msgid "This email has been sent to several councils covering the location of the problem, as the category selected is provided for all of them; please ignore it if you're not the correct council to deal with the issue."
msgstr "Deze e-mail is naar meerdere contactpersonen gestuurd die mogelijk geïnteresseerd zijn in deze lokatie. Negeer deze melding als je niet de juiste contactpersoon bent."

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:881
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:925
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:971
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:45
msgid "This information is required"
msgstr "Deze informatie is verplicht"

#: templates/web/base/debug_header.html:3
msgid "This is a developer site; things might break at any time, and the database will be periodically deleted."
msgstr "Dit is een ontwikkelingssite; er kunnen mogelijk problemen optreden, en de database wordt regelmatig opgeschoond."

#: templates/web/base/reports/index.html:10
msgid "This is a summary of all reports on this site."
msgstr "Dit is een samenvatting van alle meldingen op deze site."

#: templates/web/base/report/new/form_report.html:56
msgid "This pothole has been here for two months and…"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/update/form_update.html:63
msgid "This problem has been fixed"
msgstr "Dit probleem is opgelost"

#: templates/web/base/report/update/form_update.html:56
msgid "This problem has not been fixed"
msgstr "Dit probleem is niet opgelost"

#: templates/web/base/report/update/form_update.html:54
#, fuzzy
msgid "This problem is still ongoing"
msgstr "Dit probleem is niet opgelost"

#: templates/web/base/report/duplicate-no-updates.html:3
msgid "This report is a duplicate. Please leave updates on the original report:"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:161
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:162
#: templates/web/zurich/report/_main.html:14
msgid "This report is awaiting moderation."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:101
msgid "This report is currently marked as closed."
msgstr "Deze melding is momenteel gemarkeerd als gesloten."

#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:99
msgid "This report is currently marked as fixed."
msgstr "Deze melding is momenteel gemarkeerd als opgelost."

#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:103
msgid "This report is currently marked as open."
msgstr "Deze melding is momenteel gemarkeerd als openstaand."

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:109
msgid "This report was submitted anonymously"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:89
msgid "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user."
msgstr "Deze pagina bevat een door de gebruiker aangeleverde foto van het probleem."

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:119
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:78
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:106
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:144
msgid "Time spent (in minutes):"
msgstr "Gespendeerde tijd (in minuten):"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:639
#: templates/web/base/admin/timeline.html:1
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdslijn"

#: templates/web/base/report/new/after_photo.html:1
msgid "Tips for perfect photos"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/flagged.html:15
#: templates/web/base/admin/index.html:61
#: templates/web/base/admin/reports.html:13
#: templates/web/base/admin/templates.html:10
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/web/base/admin/template_edit.html:13
#: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:20
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: templates/web/base/alert/index.html:25
msgid "To find out what local alerts we have for you, please enter your %s postcode or street name and area:"
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/index.html:27
msgid "To find out what local alerts we have for you, please enter your postcode or street name and area"
msgstr "Vul je postcode of straatnaam en plaats in om te kijken welke lokale meldingen we voor je hebben."

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:95
msgid "To view a map of the precise location of this issue"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:24
#: templates/web/base/admin/stats.html:24
#: templates/web/base/admin/stats.html:43
#: templates/web/base/admin/stats_fix_rate.html:4
#: templates/web/zurich/admin/stats.html:30
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:97
msgid "Total marked"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:71
#, fuzzy
msgid "Total marked as fixed"
msgstr "gemarkeerd als opgelost"

#: templates/web/base/dashboard/index.html:125
msgid "Total not marked"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:54
#: templates/web/base/dashboard/index.html:56
msgid "Total reports received"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_inspect.html:124
#: templates/web/base/report/_item.html:102
msgid "Traffic management required?"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:111
msgid "Trusted by bodies:"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:721
msgid "Trusted to make reports that don't need to be inspected"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:119
msgid "Trusted:"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:29
msgid "Try again"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: templates/web/base/contact/submit.html:14
msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:94
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18
msgid "Unconfirmed"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:12
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:5
msgid "Unfixed reports"
msgstr "Onopgeloste meldingen"

#: templates/web/base/report/banner.html:9
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Rss.pm:174
msgid "Unknown alert type"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Photo.pm:109
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Root.pm:124
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:38
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:115
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:121
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:124
msgid "Unknown problem ID"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:10
#, fuzzy
msgid "Unshortlisted"
msgstr "Voeg aan favorieten toe"

#: templates/web/base/report/_item.html:24
msgid "Up one"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/update/form_update.html:29
msgid "Update"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/timeline.html:33
msgid "Update %s created for problem %d; by %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/index.html:28
msgid "Update below added anonymously at %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/index.html:30
msgid "Update below added by %s at %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body-form.html:138
#: templates/web/zurich/admin/body-form.html:52
msgid "Update body"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/stats_by_state.html:21
msgid "Update breakdown by state"
msgstr ""

#: db/alert_types.pl:7
msgid "Update by {{name}}"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/update_edit.html:44
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:25
msgid "Update changed problem state to %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/update_edit.html:46
msgid "Update marked problem as fixed"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/update_edit.html:48
msgid "Update reopened problem"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/body.html:110
msgid "Update statuses"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23
#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21
#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13
msgid "Updated"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1157
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1221
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1384
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:822
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:762
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:787
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:857
msgid "Updated!"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/list_updates.html:2
#: templates/web/base/report/update.html:5
#: templates/web/zurich/report/updates.html:2
msgid "Updates"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:133
msgid "Updates are limited to %s characters in length. Please shorten your update"
msgstr ""

#: db/alert_types.pl:5 db/alert_types.pl:6
msgid "Updates on {{title}}"
msgstr ""

#. ("%s is the site name")
#: templates/web/base/report/display.html:0
#: templates/web/base/report/display.html:9
msgid "Updates to this problem, %s"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:65
msgid "Use Open311 update-sending extension"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/contact-form.html:124
msgid "Use this field to record details that are only displayed in the admin. Input is not shown publicly, and is not sent to the body."
msgstr ""

#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:50
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:69
msgid "Used map"
msgstr "Gebruikte kaart"

#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:78
msgid "User ID to attribute fetched comments to"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1700
msgid "User flag removed"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1672
msgid "User flagged"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:54
#: templates/web/base/dashboard/index.html:58
#, fuzzy
msgid "User has marked as fixed"
msgstr "gemarkeerd als opgelost"

#: templates/web/base/admin/users.html:5
msgid "User search finds matches in users' names and email addresses."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:669
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:723
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:398
#: templates/web/base/admin/flagged.html:29 templates/web/zurich/header.html:61
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: templates/web/base/admin/user-form.html:141
msgid "Users can perform the following actions within their assigned body or area."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:400
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:430
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:448
msgid "Values updated"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:35
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:18
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:23
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:24
#: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:10
msgid "View report on site"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/body.html:14
msgid "View reports by ward"
msgstr ""

#: templates/web/base/around/display_location.html:0
#: templates/web/base/around/display_location.html:37
msgid "Viewing a location"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/display.html:0
msgid "Viewing a problem"
msgstr ""

#. ("Week to date")
#: templates/web/base/dashboard/index.html:48
msgid "WTD"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:20
msgid "Ward:"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/body.html:16
msgid "Wards of this council"
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/choose.html:6
#: templates/web/base/around/_error_multiple.html:6
msgid "We found more than one match for that location. We show up to ten matches, please try a different search if yours is not here."
msgstr ""

#: templates/web/base/around/lookup_by_ref.html:5
msgid "We found more than one match for that problem reference:"
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/general.html:6
#: templates/web/base/report/display.html:35
#: templates/web/base/report/new/oauth_email_form.html:5
msgid "We need your email address, please give it below."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:208
msgid "We realise this problem might be the responsibility of %s; however, we don't currently have any contact details for them. If you know of an appropriate contact address, please do get in touch."
msgstr ""

#: templates/web/base/index-steps.html:11
msgid "We send it to the council on your behalf"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/notes.html:4
#: templates/web/zurich/report/new/notes.html:4
msgid "We will only use your personal information in accordance with our <a href=\"/privacy\">privacy policy.</a>"
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/completed-open.html:2
msgid "We&rsquo;re sorry to hear the problem’s not fixed. Why not try writing to your local representatives?"
msgstr ""

#: templates/web/base/dashboard/index.html:48
msgid "Week To Date"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/submit.html:7
msgid "We’ll get back to you as soon as we can."
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:73
msgid "What was your experience of getting the problem fixed?"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/category_edit.html:52
#: templates/web/zurich/admin/body.html:18
msgid "When edited"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/problem_row.html:35
msgid "When sent"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_inspect.html:89
msgid "Which report is it a duplicate of?"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:54
msgid "Whoa there Testino! Three photos are enough."
msgstr ""

#: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:7
msgid "Why stop there? <a href=\"/alert\">Set up more alerts</a> for free."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:185
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:923
#: templates/web/zurich/admin/header.html:1
#: templates/web/zurich/admin/header.html:14
msgid "Wish"
msgstr ""

#: templates/web/base/open311/index.html:84
msgid "With request searches, it is also possible to search for agency_responsible to limit the requests to those sent to a single administration.  The search term is the administration ID provided by <a href=\"%s\">MaPit</a>."
msgstr ""

#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:17
msgid "Would you like to contribute to FixMyStreet? Our code is open source and <a href=\"http://fixmystreet.org\">available at fixmystreet.org</a>."
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:101
msgid "Would you like to receive another questionnaire in 4 weeks, reminding you to check the status?"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/notes.html:7
msgid "Writing your message entirely in block capitals makes it hard to read, as does a lack of punctuation."
msgstr "Je bericht is moeilijk leesbaar als deze alleen uit hoofdletters bestaat of geen interpunctie heeft."

#: templates/web/base/report/new/fill_in_details_form.html:4
msgid "Wrong location? Just click again on the map."
msgstr ""

#. ("Year to date")
#: templates/web/base/dashboard/index.html:51
msgid "YTD"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/stats.html:10
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:1202
#: templates/web/base/admin/bodies.html:70
#: templates/web/base/admin/body.html:86 templates/web/base/admin/body.html:88
#: templates/web/base/admin/body.html:92 templates/web/base/admin/body.html:94
#: templates/web/base/admin/category_edit.html:5
#: templates/web/base/admin/flagged.html:47
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:32
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:34
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:35
#: templates/web/base/admin/problem_row.html:20
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:136
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:95
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:25
#: templates/web/base/admin/users.html:32
#: templates/web/base/questionnaire/creator_fixed.html:14
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:104
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:53
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_password.html:5
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_password.html:4
msgid "Yes I have a password"
msgstr "Ja, ik heb een wachtwoord"

#: templates/web/base/contact/index.html:45
msgid "You are complaining that this problem report was unnecessarily moderated:"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:70
msgid "You are offline"
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/unsuitable-text.html:2
msgid "You are reporting the following problem report for being abusive, containing personal information, or similar:"
msgstr "Je meld het volgende probleem als beledigend, persoonlijke informatie bevattend of gelijkend aan:"

#: templates/web/base/contact/index.html:22
msgid "You are reporting the following update for being abusive, containing personal information, or similar:"
msgstr "Je meld het volgende update als beledigend, persoonlijke informatie bevattend of gelijkend aan:"

#: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:5
#: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:8
msgid "You can <a href=\"%s%s\">view the problem on this site</a>."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/user-form.html:96
msgid "You can add an abusive user's email to the abuse list, which automatically hides (and never sends) reports they create."
msgstr ""

#: templates/web/base/contact/index.html:111
msgid "You can contact technical support on <a href='mailto:%s'>%s</a>"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/flagged.html:5
msgid ""
"You can flag any report or user by editing them, and they will be listed on this page.\n"
"          For example, this can useful if you want to keep an eye on a user who has posted inappropriate\n"
"          reports in the past."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:12
#: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:14
#: templates/web/base/report/new/top_message_some.html:11
#: templates/web/base/report/new/top_message_some.html:9
msgid "You can help us by finding a contact email address for local problems for %s and emailing it to us at <a href='mailto:%s'>%s</a>."
msgstr "Je kan ons helpen met het vinden van een e-mailadres voor lokale problemen voor %s door deze naar ons te mailen op <a href='mailto:%s'>%s</a>."

#: templates/web/base/admin/body-form.html:91
msgid "You can mark a body as deleted if you do not want it to be active on the site."
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:35
msgid "You declined; please fill in the box above"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:72
msgid "You have <a id=\"oFN\" href=\"\"><span>%s</span> saved to submit</a>."
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:38
msgid "You have already answered this questionnaire. If you have a question, please <a href='%s'>get in touch</a>, or <a href='%s'>view your problem</a>.\n"
msgstr "Je hebt deze vragenlijst al ingevuld. Als je vragen hebt kan je  <a href='%s'>contact opnemen</a> of <a href='%s'>je probleem bekijken</a>.\n"

#: templates/web/base/report/new/form_report.html:37
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:30
msgid "You have already attached photos to this report.  Note that you can attach a maximum of 3 to this report (if you try to upload more, the oldest will be removed)."
msgstr ""

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:87
#: templates/web/base/report/update/form_update.html:16
msgid "You have already attached photos to this update.  Note that you can attach a maximum of 3 to this update (if you try to upload more, the oldest will be removed)."
msgstr ""

#: templates/web/base/auth/sign_out.html:4
#: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:3
msgid "You have been signed out"
msgstr "Je bent uitgelogd"

#: templates/web/zurich/report/new/sidebar.html:7
msgid "You have located the problem at the point marked with a green pin on the map. If this is not the correct location, simply click on the map again. "
msgstr "Je hebt een probleem aangewezen op de plek gemarkeerd met een groene speld op de kaart. Als dit niet klopt kan je nogmaals op de kaart klikken."

#: templates/web/base/auth/change_email.html:6
#: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:5
#: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:6
msgid "You have successfully confirmed your email address."
msgstr ""

#: templates/web/base/report/display.html:25
#: templates/web/base/report/new/login_success_form.html:3
msgid "You have successfully signed in; please check and confirm your details are accurate:"
msgstr "Je bent ingelogd; controleer of je gegevens nog kloppen:"

#: templates/web/base/my/my.html:31
msgid "You haven&rsquo;t created any reports yet.  <a href=\"%s\">Report a problem now.</a>"
msgstr ""

#: templates/web/base/my/planned.html:21
msgid "You haven&rsquo;t shortlisted any reports yet."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/index.html:19
msgid "You need to <a href=\"%s\">add some bodies</a> (such as councils or departments) before any reports can be sent."
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/bodies.html:11
msgid ""
"You need to add bodies (such as councils or departments) so that you can then add\n"
"    the categories of problems they can handle (such as potholes or streetlights) and the\n"
"    contacts (such as an email address) to which reports are sent."
msgstr ""

#: templates/web/base/my/my.html:0 templates/web/base/my/my.html:5
msgid "Your Reports"
msgstr "Jouw meldingen"

#: templates/web/base/auth/change_password.html:11
#: templates/web/base/main_nav_items.html:4 templates/web/base/my/my.html:18
msgid "Your account"
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/_list.html:90
#: templates/web/base/alert/updates.html:19
#: templates/web/base/alert/updates.html:22
#: templates/web/base/contact/index.html:81
#: templates/web/base/report/display_tools.html:46
#: templates/web/base/report/display_tools.html:49
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_email.html:1
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_email.html:1
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:53
msgid "Your email"
msgstr "Jouw e-mail"

#: templates/web/base/auth/change_email.html:9
#: templates/web/base/auth/general.html:55
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_email.html:5
#: templates/web/zurich/auth/general.html:30
#: templates/web/zurich/auth/general.html:58
msgid "Your email address"
msgstr "Jouw e-mailadres"

#: templates/web/base/report/updates-sidebar-notes.html:3
msgid "Your information will only be used in accordance with our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>"
msgstr "Je informatie wordt alleen gebruikt zoals vermeld in onze <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>"

#: templates/web/base/auth/general.html:107
#: templates/web/base/contact/index.html:74
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:17
#: templates/web/base/report/update/form_name.html:29
#: templates/web/zurich/auth/general.html:61
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:63
msgid "Your name"
msgstr "Jouw naam"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:62
#, fuzzy
msgid "Your offline reports"
msgstr "Jouw meldingen"

#: templates/web/base/auth/general.html:85
#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_password.html:10
#: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_password.html:9
#: templates/web/zurich/auth/general.html:34
msgid "Your password"
msgstr "Jouw wachtwoord"

#: templates/web/base/auth/change_password.html:10
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Je wachtwoord is gewijzigd"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:26
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:69
msgid "Your phone number"
msgstr "Je telefoonnummer"

#: templates/web/base/questionnaire/index.html:16
msgid "Your report"
msgstr ""

#: templates/web/base/my/my.html:28
msgid "Your reports"
msgstr "Jouw meldingen"

#: templates/web/base/my/planned.html:0 templates/web/base/my/planned.html:18
#: templates/web/base/my/planned.html:5
msgid "Your shortlist"
msgstr ""

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:63
msgid "Your update has been saved offline for submission when back online."
msgstr ""

#: templates/web/base/my/my.html:51
msgid "Your updates"
msgstr "Jouw updates"

#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:18
#: templates/web/base/report/update/form_name.html:11
msgid "Yourself"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/category-checkboxes.html:7
#: templates/web/base/admin/user-form.html:151
msgid "all"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/timeline.html:4
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:290
msgid "closed as a duplicate report"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
msgstr "gemeente"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:52
msgid "didn't use map"
msgstr "kaart niet gebruikt"

#: templates/web/base/alert/index.html:33
#: templates/web/base/around/postcode_form.html:12
msgid "e.g. ‘%s’ or ‘%s’"
msgstr "bv. '%s' of '%s'"

#: templates/web/base/admin/flagged.html:51
#: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:81
msgid "edit user"
msgstr ""

#: templates/web/base/status/stats.html:20
#: templates/web/zurich/admin/index.html:5
msgid "from %s different users"
msgstr "door %s verschillende gebruikers"

#: templates/web/base/report/_item.html:61
#: templates/web/zurich/report/_item.html:14
msgid "last updated %s"
msgstr ""

#: perllib/Utils.pm:227
msgid "less than a minute"
msgstr "minder dan een minuut"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:280
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:292
msgid "marked as an internal referral"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:282
msgid "marked as closed"
msgstr "gemarkeerd als gesloten"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:263
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
msgid "marked as fixed"
msgstr "gemarkeerd als opgelost"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as in progress"
msgstr "gemarkeerd als in behandeling"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:274
msgid "marked as investigating"
msgstr "gemarkeerd als in onderzoek"

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as no further action"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:276
msgid "marked as planned"
msgstr "gemarkeerd als gepland"

#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
msgid "n/a"
msgstr "n/b"

#: templates/web/base/admin/category-checkboxes.html:8
#: templates/web/base/admin/user-form.html:152
msgid "none"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/category_edit.html:35
msgid "optional"
msgstr ""

#: templates/web/base/alert/_list.html:86
msgid "or"
msgstr "of"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:27
msgid "or locate me automatically"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:48
#: templates/web/base/admin/report_edit.html:50
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:32
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:34
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:55
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:57
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:34
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:36
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:50
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:52
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:74
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76
msgid "originally entered: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:68
msgid "other areas:"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:265
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:271
msgid "reopened"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/category_edit.html:35
msgid "required"
msgstr ""

#: templates/web/zurich/footer.html:13
msgid "sign out"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/new/form_report.html:13
msgid "the local council"
msgstr ""

#: templates/web/base/report/_report_meta_info.html:2
#: templates/web/zurich/report/_main.html:5
msgid "there is no pin shown as the user did not use the map"
msgstr ""

#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:184
msgid "this type of local problem"
msgstr ""

#: perllib/Utils.pm:177
msgid "today"
msgstr "vandaag"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:73
#, fuzzy
msgid "update"
msgstr "Updates ontvangen"

#: templates/web/base/js/translation_strings.html:74
#, fuzzy
msgid "updates"
msgstr "Updates ontvangen"

#: templates/web/base/admin/report_edit.html:52
msgid "used map"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/update_edit.html:37
msgid "user is from same council as problem - %d"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/update_edit.html:40
msgid "user is problem owner"
msgstr ""

#: templates/web/base/reports/body.html:0
#: templates/web/base/reports/body.html:3
msgid "ward"
msgstr ""

#: templates/web/base/admin/bodies.html:56
#, perl-format
msgid "%d address"
msgid_plural "%d addresses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: perllib/Utils.pm:250
#, perl-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"

#: perllib/Utils.pm:252
#, perl-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d uur"
msgstr[1] "%d uur"

#: perllib/Utils.pm:254
#, perl-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuut"
msgstr[1] "%d minuten"

#: perllib/Utils.pm:246
#, fuzzy, perl-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d minuut"
msgstr[1] "%d minuten"

#: templates/web/base/report/_support.html:6
#, perl-format
msgid "%d supporter"
msgid_plural "%d supporters"
msgstr[0] "%d voorstander"
msgstr[1] "%d voorstanders"

#: perllib/Utils.pm:248
#, perl-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d week"
msgstr[1] "%d weken"

#: perllib/Utils.pm:244
#, perl-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/web/base/front/stats.html:19
#, perl-format
msgid "<big>%s</big> fixed in past month"
msgid_plural "<big>%s</big> fixed in past month"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/web/base/front/stats.html:8
#, perl-format
msgid "<big>%s</big> report in past week"
msgid_plural "<big>%s</big> reports in past week"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/web/base/front/stats.html:13
#, perl-format
msgid "<big>%s</big> report recently"
msgid_plural "<big>%s</big> reports recently"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/web/base/front/stats.html:25
#, perl-format
msgid "<big>%s</big> update on reports"
msgid_plural "<big>%s</big> updates on reports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/web/base/report/_item.html:49
#, fuzzy, perl-format
msgid "Reported %d day ago"
msgid_plural "Reported %d days ago"
msgstr[0] "Gemeld door %s bij %s"
msgstr[1] "Gemeld door %s bij %s"

#: templates/web/base/report/new/top_message_some.html:3
#, perl-format
msgid "We do <strong>not</strong> yet have details for the other council that covers this location."
msgid_plural "We do <strong>not</strong> yet have details for the other councils that cover this location."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:3
#, perl-format
msgid "We do not yet have details for the council that covers this location."
msgid_plural "We do not yet have details for the councils that cover this location."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/web/base/report/_item.html:59
#, perl-format
msgid "last updated %d day ago"
msgid_plural "last updated %d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/email/oxfordshire/archive.txt:9
#, fuzzy, perl-format
msgid "report"
msgid_plural "reports"
msgstr[0] "Melding"
msgstr[1] "Melding"

#, fuzzy
#~ msgid "All inspectors"
#~ msgstr "Alle categoriën"

#, fuzzy
#~ msgid "Report category:"
#~ msgstr "Maak een categorie"

#, fuzzy
#~ msgid "Reported %d days ago"
#~ msgstr "Gemeld door %s bij %s"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuleren"