diff options
| -rw-r--r-- | docs/installing/manual_install.md | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | es/docs/installing/manual_install.md | 14 |
2 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/installing/manual_install.md b/docs/installing/manual_install.md index d4e2a6d17..1eb7e819b 100644 --- a/docs/installing/manual_install.md +++ b/docs/installing/manual_install.md @@ -451,7 +451,7 @@ Later in this guide we'll actually create a SysVinit daemon to run the applicati ## Cron jobs and Daemons -The crontab and init scripts use the `.ugly` file format, which is a strange +The crontab and init scripts use the `ugly` file format, which is a strange templating format used by mySociety. The `ugly` format uses simple variable substitution. A variable looks like @@ -514,7 +514,7 @@ useful to you. Change the variables to suit your installation. VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-passenger.ugly > /etc/init.d/alaveteli + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-passenger.example > /etc/init.d/alaveteli popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli @@ -544,7 +544,7 @@ useful to you. Change the variables to suit your installation. VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-thin.ugly > /etc/init.d/alaveteli + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-thin.example > /etc/init.d/alaveteli popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli @@ -558,7 +558,7 @@ Start the application: One of the cron jobs refers to a script at `/etc/init.d/alaveteli-alert-tracks`. This is an init script, which can be generated from the -`config/alert-tracks-debian.ugly` template. This script sends out emails to users subscribed to updates from the site – known as [`tracks`]({{ page.baseurl }}/docs/installing/email/#tracks-mail) – when there is something new matching their interests. +`config/alert-tracks-debian.example` template. This script sends out emails to users subscribed to updates from the site – known as [`tracks`]({{ page.baseurl }}/docs/installing/email/#tracks-mail) – when there is something new matching their interests. **Template Variables:** @@ -579,7 +579,7 @@ useful to you. Change the variables to suit your installation. VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/alert-tracks-debian.ugly > /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/alert-tracks-debian.example > /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks @@ -591,7 +591,7 @@ Start the alert tracks daemon: ### Generate varnish purge daemon -`config/purge-varnish-debian.ugly` is a similar init script, which is optional +`config/purge-varnish-debian.example` is a similar init script, which is optional and not required if you choose not to run your site behind Varnish (see below). It notifies Varnish of cached pages that need to be purged from Varnish's cache. It will not run if Varnish is not installed. **Template Variables:** @@ -613,7 +613,7 @@ useful to you. Change the variables to suit your installation. VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/purge-varnish-debian.ugly > /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/purge-varnish-debian.example > /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish diff --git a/es/docs/installing/manual_install.md b/es/docs/installing/manual_install.md index fdf559cbf..e35c43b18 100644 --- a/es/docs/installing/manual_install.md +++ b/es/docs/installing/manual_install.md @@ -447,7 +447,7 @@ Más adelante en este manual crearemos un demonio SysVinit para gestionar la apl ## Demonios y procesos cron -Los scripts crontab e init utilizan el formato de archivo `.ugly`, que es un extraño formato +Los scripts crontab e init utilizan el formato de archivo `ugly`, que es un extraño formato de plantillas utilizado por mySociety. El formato `ugly` utiliza una sustitución simple de variables. Una variable tiene este @@ -510,7 +510,7 @@ Este ejemplo envía la salida cron al usuario local `alaveteli`. Modifique las v VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-passenger.ugly > /etc/init.d/alaveteli + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-passenger.example > /etc/init.d/alaveteli popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli @@ -540,7 +540,7 @@ Este ejemplo envía la salida cron al usuario local `alaveteli`. Modifique las v VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-thin.ugly > /etc/init.d/alaveteli + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-thin.example > /etc/init.d/alaveteli popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli @@ -554,7 +554,7 @@ Inicie la aplicación: Uno de los procesos cron hace referencia a un script en `/etc/init.d/alaveteli-alert-tracks`. Se trata de un script init, que puede generarse a partir de la plantilla -`config/alert-tracks-debian.ugly`. Este script envía correos a usuarios suscritos a actualizaciones del sitio, denominados [`tracks`]({{ page.baseurl }}/docs/installing/email/#correo-de-tracks), cuando existe algo nuevo que concuerda con sus intererses. +`config/alert-tracks-debian.example`. Este script envía correos a usuarios suscritos a actualizaciones del sitio, denominados [`tracks`]({{ page.baseurl }}/docs/installing/email/#correo-de-tracks), cuando existe algo nuevo que concuerda con sus intererses. **Variables de la plantilla:** @@ -575,7 +575,7 @@ Este ejemplo envía la salida cron al usuario local `alaveteli`. Modifique las v VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/alert-tracks-debian.ugly > /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/alert-tracks-debian.example > /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks @@ -587,7 +587,7 @@ Inicie el demonio de tracks de alerta: ### Genere el demonio de purga de Varnish -`config/purge-varnish-debian.ugly` es un script init similar, que es opcional +`config/purge-varnish-debian.example` es un script init similar, que es opcional e innecesario si elige no ejecutar su sitio con Varnish (más información a continuación). Notifica a Varnish sobre páginas en caché que necesitan ser purgadas de la caché de Varnish. No funcionará si Varnish no está instalado. **Variables de la plantilla:** @@ -609,7 +609,7 @@ Este ejemplo envía la salida cron al usuario local `alaveteli`. Modifique las v VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/purge-varnish-debian.ugly > /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/purge-varnish-debian.example > /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish |