aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--locale/app.pot503
-rw-r--r--locale/es/app.po271
2 files changed, 709 insertions, 65 deletions
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index 5a9648766..62a6ccdf0 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -7,16 +7,511 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-24 11:48-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-24 07:11-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:36-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 16:23-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:36
+msgid "%d request"
+msgid_plural "%d requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:28
+msgid "%d result with exact tag matches"
+msgid_plural "%d results with exact tag matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:38
+msgid "%d result with substring matches"
+msgid_plural "%d results with substring matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:38
+msgid "CensorRule|Last edit comment"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:37
+msgid "CensorRule|Last edit editor"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:36
+msgid "CensorRule|Replacement"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:35
+msgid "CensorRule|Text"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:22
+msgid "Comment|Body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:21
+msgid "Comment|Comment type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:23
+msgid "Comment|Visible"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:143
+msgid "Contact {{site_name}}"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:64
+msgid "EximLogDone|Filename"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:65
+msgid "EximLogDone|Last stat"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:19
+msgid "EximLog|Line"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:18
+msgid "EximLog|Order"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:8
+msgid ""
+"First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd \n"
+" <br>like information from. <strong>By law, they have to respond</"
+"strong>\n"
+" (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:119
+msgid "Hello!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:116
+msgid "Hello, {{username}}!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:111
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:61
+msgid "Holiday|Day"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:62
+msgid "Holiday|Description"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:16
+msgid "Import from CSV file"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:57
+msgid "IncomingMessage|Cached attachment text clipped"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:58
+msgid "IncomingMessage|Cached main body text folded"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:59
+msgid "IncomingMessage|Cached main body text unfolded"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:43
+msgid "InfoRequestEvent|Calculated state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:42
+msgid "InfoRequestEvent|Described state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:40
+msgid "InfoRequestEvent|Event type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:44
+msgid "InfoRequestEvent|Last described at"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:41
+msgid "InfoRequestEvent|Params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:45
+msgid "InfoRequestEvent|Prominence"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:86
+msgid "InfoRequest|Allow new responses from"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:82
+msgid "InfoRequest|Awaiting description"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:81
+msgid "InfoRequest|Described state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:87
+msgid "InfoRequest|Handle rejected responses"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:85
+msgid "InfoRequest|Law used"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:83
+msgid "InfoRequest|Prominence"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:80
+msgid "InfoRequest|Title"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:84
+msgid "InfoRequest|Url title"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:36
+msgid "List of all authorities"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:4
+msgid "Listing public authorities"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:6
+msgid "Listing public authorities matching '{{query}}'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:17
+msgid "Make and browse Freedom of Information (FOI) requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:88
+msgid "Make and explore Freedom of Information requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:4
+msgid "Make or explore Freedom of Information requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:104
+msgid "Make request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:41
+msgid "More authorities..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:55
+msgid "More successful requests..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:108
+msgid "My requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/_one_list.rhtml:3
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:15
+msgid "New public authority"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:25
+msgid ""
+"OR, <strong>search</strong> for information others have requested using "
+"{{site_name}}"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:25
+msgid "OutgoingMessage|Body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:28
+msgid "OutgoingMessage|Last sent at"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:27
+msgid "OutgoingMessage|Message type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:26
+msgid "OutgoingMessage|Status"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:29
+msgid "OutgoingMessage|What doing"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:55
+msgid "PostRedirect|Circumstance"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:53
+msgid "PostRedirect|Email token"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:52
+msgid "PostRedirect|Post params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:54
+msgid "PostRedirect|Reason params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:50
+msgid "PostRedirect|Token"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:51
+msgid "PostRedirect|Uri"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:15
+msgid "ProfilePhoto|Data"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:16
+msgid "ProfilePhoto|Draft"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/_one_list.rhtml:6
+#: app/views/admin_public_body/show.rhtml:14
+msgid "PublicBody|"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:12
+msgid "PublicBody|First letter"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:10
+msgid "PublicBody|Home page"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:8
+msgid "PublicBody|Last edit comment"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:7
+msgid "PublicBody|Last edit editor"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:3
+msgid "PublicBody|Name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:11
+msgid "PublicBody|Notes"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:13
+msgid "PublicBody|Publication scheme"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:5
+msgid "PublicBody|Request email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:4
+msgid "PublicBody|Short name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:9
+msgid "PublicBody|Url name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:6
+msgid "PublicBody|Version"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:48
+msgid "RawEmail|Data binary"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:47
+msgid "RawEmail|Data text"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:110
+msgid "Read blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:22
+#: app/views/layouts/default.rhtml:98 app/views/general/frontpage.rhtml:16
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:13
+msgid "Show all"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:120
+msgid "Sign in or sign up"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:117
+msgid "Sign out"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:32
+msgid "TrackThing|Track medium"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:31
+msgid "TrackThing|Track query"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:33
+msgid "TrackThing|Track type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:67
+msgid "UserInfoRequestSentAlert|Alert type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:78
+msgid "User|About me"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:76
+msgid "User|Admin level"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:77
+msgid "User|Ban text"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:69
+msgid "User|Email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:73
+msgid "User|Email confirmed"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:71
+msgid "User|Hashed password"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:75
+msgid "User|Last daily track email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:70
+msgid "User|Name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:72
+msgid "User|Salt"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:74
+msgid "User|Url name"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:106
+msgid "View authorities"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:105
+msgid "View requests"
+msgstr ""
+
+#: app/helpers/link_to_helper.rb:77
+msgid "admin"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:34
+msgid "censor rule"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:20
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:18
+msgid "e.g."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:17
+msgid "exim log"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:63
+msgid "exim log done"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:60
+msgid "holiday"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:56
+msgid "incoming message"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:79
+msgid "info request"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:39
+msgid "info request event"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:24
+msgid "outgoing message"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:49
+msgid "post redirect"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:14
+msgid "profile photo"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:2
+msgid "public body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:46
+msgid "raw email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:22
+msgid ""
+"this function searches substrings of names and emails, and for tags, it "
+"returns exact matches only"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:30
+msgid "track thing"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:68
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:66
+msgid "user info request sent alert"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:51
+msgid "{{length_of_time}} ago"
+msgstr ""
+
#: app/models/profile_photo.rb:96
msgid ""
"Couldn't understand the image file that you uploaded. PNG, JPEG, GIF and "
@@ -150,4 +645,4 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "activerecord.errors.full_messages.format"
-msgstr "%{message}" \ No newline at end of file
+msgstr "%{message}"
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index 9f9e089f0..b9d357aff 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -7,43 +7,69 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 15:14-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 13:06-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:36-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 12:27+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2;\n"
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:36
+msgid "%d request"
+msgid_plural "%d requests"
+msgstr[0] "nonna requesti"
+msgstr[1] "%d una requestos"
+msgstr[2] "%d multissimo requestos"
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:28
+msgid "%d result with exact tag matches"
+msgid_plural "%d results with exact tag matches"
+msgstr[0] "%d resulto con exacto tag matche"
+msgstr[1] "compte de %d resulti con exacto tag matche"
+msgstr[2] "compte de %d resultori con exacto tag matche"
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:38
+#, fuzzy
+msgid "%d result with substring matches"
+msgid_plural "%d results with substring matches"
+msgstr[0] "%d resulto con exacto tag matche"
+msgstr[1] "compte de %d resulti con exacto tag matche"
+msgstr[2] "compte de %d resultori con exacto tag matche"
-#: locale/model_attributes.rb:45
+#: locale/model_attributes.rb:38
msgid "CensorRule|Last edit comment"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:44
+#: locale/model_attributes.rb:37
msgid "CensorRule|Last edit editor"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:43
+#: locale/model_attributes.rb:36
msgid "CensorRule|Replacement"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:42
+#: locale/model_attributes.rb:35
msgid "CensorRule|Text"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:28
+#: locale/model_attributes.rb:22
msgid "Comment|Body"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:27
+#: locale/model_attributes.rb:21
msgid "Comment|Comment type"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:29
+#: locale/model_attributes.rb:23
msgid "Comment|Visible"
msgstr ""
+#: app/views/layouts/default.rhtml:143
+msgid "Contact {{site_name}}"
+msgstr "Engager con la {{site_name}}"
+
#: locale/model_attributes.rb:64
msgid "EximLogDone|Filename"
msgstr ""
@@ -65,12 +91,25 @@ msgid ""
"First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd \n"
" <br>like information from. <strong>By law, they have to respond</"
"strong>\n"
-" (<a href=\"/help/about\">why?</a>)."
+" (<a href=\"%s\">why?</a>)."
msgstr ""
-"Firsto, si poco <strong>nomo de the Espanic public authoritita</strong> tu \n"
-" <br>amo informatia. <strong>Par legal, se obligado respondre</"
-"strong>\n"
-" (<a href=\"/help/about\">por acqui?</a>)."
+"Premiero, si poco <strong>nomo de Seblando publicus authoritita</strong> "
+"tu \n"
+" <br>amo informatia. <strong>Con legalando, se obligandus "
+"respondre</strong>\n"
+" (<a href=\"%s\">pour acqui?</a>)."
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:119
+msgid "Hello!"
+msgstr "Salutat!"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:116
+msgid "Hello, {{username}}!"
+msgstr "{{username}} salutato!"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:111
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuder moi"
#: locale/model_attributes.rb:61
msgid "Holiday|Day"
@@ -80,6 +119,10 @@ msgstr ""
msgid "Holiday|Description"
msgstr ""
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:16
+msgid "Import from CSV file"
+msgstr ""
+
#: locale/model_attributes.rb:57
msgid "IncomingMessage|Cached attachment text clipped"
msgstr ""
@@ -92,27 +135,27 @@ msgstr ""
msgid "IncomingMessage|Cached main body text unfolded"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:38
+#: locale/model_attributes.rb:43
msgid "InfoRequestEvent|Calculated state"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:37
+#: locale/model_attributes.rb:42
msgid "InfoRequestEvent|Described state"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:35
+#: locale/model_attributes.rb:40
msgid "InfoRequestEvent|Event type"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:39
+#: locale/model_attributes.rb:44
msgid "InfoRequestEvent|Last described at"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:36
+#: locale/model_attributes.rb:41
msgid "InfoRequestEvent|Params yaml"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:40
+#: locale/model_attributes.rb:45
msgid "InfoRequestEvent|Prominence"
msgstr ""
@@ -148,37 +191,93 @@ msgstr ""
msgid "InfoRequest|Url title"
msgstr ""
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:36
+#, fuzzy
+msgid "List of all authorities"
+msgstr "Mas autorita"
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:4
+#, fuzzy
+msgid "Listing public authorities"
+msgstr "Mas autorita"
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:6
+msgid "Listing public authorities matching '{{query}}'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:17
+msgid "Make and browse Freedom of Information (FOI) requests"
+msgstr "Makando ou exploratre los Libera de Information requesti"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:88
+msgid "Make and explore Freedom of Information requests"
+msgstr "Makando ou exploratre los Libera de Information requesti"
+
#: app/views/general/frontpage.rhtml:4
msgid "Make or explore Freedom of Information requests"
-msgstr "Un grande informationo qui reparare"
+msgstr "Makando ou exploratre los Libera de Information requesti"
-#: locale/model_attributes.rb:21
-msgid "OutgoingMessage|Body"
+#: app/views/layouts/default.rhtml:104
+msgid "Make request"
+msgstr "Creer requesto"
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:41
+msgid "More authorities..."
+msgstr "Mas autorita"
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:55
+msgid "More successful requests..."
+msgstr "Mas requesti excellendi"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:108
+msgid "My requests"
+msgstr "Mes requesti"
+
+#: app/views/admin_public_body/_one_list.rhtml:3
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nom de user"
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:15
+#, fuzzy
+msgid "New public authority"
+msgstr "Mas autorita"
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:25
+msgid ""
+"OR, <strong>search</strong> for information others have requested using "
+"{{site_name}}"
msgstr ""
+"OU, <strong>busqar</strong> de informationas requestando par los autros avec "
+"{{site_name}}"
-#: locale/model_attributes.rb:24
+#: locale/model_attributes.rb:25
+msgid "OutgoingMessage|Body"
+msgstr "corpus de messago"
+
+#: locale/model_attributes.rb:28
msgid "OutgoingMessage|Last sent at"
-msgstr ""
+msgstr "ultimato envoya"
-#: locale/model_attributes.rb:23
+#: locale/model_attributes.rb:27
msgid "OutgoingMessage|Message type"
-msgstr ""
+msgstr "etypa de messago"
-#: locale/model_attributes.rb:22
+#: locale/model_attributes.rb:26
msgid "OutgoingMessage|Status"
-msgstr ""
+msgstr "estatus"
-#: locale/model_attributes.rb:25
+#: locale/model_attributes.rb:29
msgid "OutgoingMessage|What doing"
-msgstr ""
+msgstr "Faire que"
#: locale/model_attributes.rb:55
msgid "PostRedirect|Circumstance"
-msgstr ""
+msgstr "Circumstancio"
#: locale/model_attributes.rb:53
msgid "PostRedirect|Email token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de email"
#: locale/model_attributes.rb:52
msgid "PostRedirect|Post params yaml"
@@ -198,23 +297,29 @@ msgstr ""
#: locale/model_attributes.rb:15
msgid "ProfilePhoto|Data"
-msgstr ""
+msgstr "la data"
#: locale/model_attributes.rb:16
msgid "ProfilePhoto|Draft"
-msgstr ""
+msgstr "premerio attemptu"
+
+#: app/views/admin_public_body/_one_list.rhtml:6
+#: app/views/admin_public_body/show.rhtml:14
+#, fuzzy
+msgid "PublicBody|"
+msgstr "PublicBody|Nom"
#: locale/model_attributes.rb:12
msgid "PublicBody|First letter"
-msgstr ""
+msgstr "premier sentu"
#: locale/model_attributes.rb:10
msgid "PublicBody|Home page"
-msgstr ""
+msgstr "El maison pago"
#: locale/model_attributes.rb:8
msgid "PublicBody|Last edit comment"
-msgstr ""
+msgstr "ultimate commento de edite"
#: locale/model_attributes.rb:7
msgid "PublicBody|Last edit editor"
@@ -222,27 +327,27 @@ msgstr ""
#: locale/model_attributes.rb:3
msgid "PublicBody|Name"
-msgstr ""
+msgstr "PublicBody|Nom"
#: locale/model_attributes.rb:11
msgid "PublicBody|Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Les notios"
#: locale/model_attributes.rb:13
msgid "PublicBody|Publication scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Pubiquation escheme"
#: locale/model_attributes.rb:5
msgid "PublicBody|Request email"
-msgstr ""
+msgstr "requesto emaili"
#: locale/model_attributes.rb:4
msgid "PublicBody|Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom brevis"
#: locale/model_attributes.rb:9
msgid "PublicBody|Url name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de URL"
#: locale/model_attributes.rb:6
msgid "PublicBody|Version"
@@ -256,17 +361,38 @@ msgstr ""
msgid "RawEmail|Data text"
msgstr ""
+#: app/views/layouts/default.rhtml:110
+msgid "Read blog"
+msgstr "Lire bloggus"
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:22
+#: app/views/layouts/default.rhtml:98 app/views/general/frontpage.rhtml:16
+msgid "Search"
+msgstr "Busquar"
+
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:13
+msgid "Show all"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:120
+msgid "Sign in or sign up"
+msgstr "Entranter ou ensigner"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:117
+msgid "Sign out"
+msgstr "Designater"
+
#: locale/model_attributes.rb:32
msgid "TrackThing|Track medium"
-msgstr ""
+msgstr "Traq media"
#: locale/model_attributes.rb:31
msgid "TrackThing|Track query"
-msgstr ""
+msgstr "Traq quera"
#: locale/model_attributes.rb:33
msgid "TrackThing|Track type"
-msgstr ""
+msgstr "Etypa de traq"
#: locale/model_attributes.rb:67
msgid "UserInfoRequestSentAlert|Alert type"
@@ -274,7 +400,7 @@ msgstr ""
#: locale/model_attributes.rb:78
msgid "User|About me"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre moi"
#: locale/model_attributes.rb:76
msgid "User|Admin level"
@@ -290,7 +416,7 @@ msgstr ""
#: locale/model_attributes.rb:73
msgid "User|Email confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Email econfirmata"
#: locale/model_attributes.rb:71
msgid "User|Hashed password"
@@ -298,11 +424,11 @@ msgstr ""
#: locale/model_attributes.rb:75
msgid "User|Last daily track email"
-msgstr ""
+msgstr "La ultimate email de traq quotidiano"
#: locale/model_attributes.rb:70
msgid "User|Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de user"
#: locale/model_attributes.rb:72
msgid "User|Salt"
@@ -312,14 +438,30 @@ msgstr ""
msgid "User|Url name"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:41
+#: app/views/layouts/default.rhtml:106
+msgid "View authorities"
+msgstr "Mas autorita"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:105
+msgid "View requests"
+msgstr "Vider requesti"
+
+#: app/helpers/link_to_helper.rb:77
+msgid "admin"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:34
msgid "censor rule"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:26
+#: locale/model_attributes.rb:20
msgid "comment"
msgstr ""
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:18
+msgid "e.g."
+msgstr "par exemplo"
+
#: locale/model_attributes.rb:17
msgid "exim log"
msgstr ""
@@ -328,10 +470,6 @@ msgstr ""
msgid "exim log done"
msgstr ""
-#: app/controllers/general_controller.rb:40
-msgid "foo"
-msgstr "foolo"
-
#: locale/model_attributes.rb:60
msgid "holiday"
msgstr ""
@@ -341,14 +479,15 @@ msgid "incoming message"
msgstr ""
#: locale/model_attributes.rb:79
+#, fuzzy
msgid "info request"
-msgstr ""
+msgstr "nonna requesti"
-#: locale/model_attributes.rb:34
+#: locale/model_attributes.rb:39
msgid "info request event"
msgstr ""
-#: locale/model_attributes.rb:20
+#: locale/model_attributes.rb:24
msgid "outgoing message"
msgstr ""
@@ -368,6 +507,12 @@ msgstr ""
msgid "raw email"
msgstr ""
+#: app/views/admin_public_body/list.rhtml:22
+msgid ""
+"this function searches substrings of names and emails, and for tags, it "
+"returns exact matches only"
+msgstr ""
+
#: locale/model_attributes.rb:30
msgid "track thing"
msgstr ""
@@ -379,3 +524,7 @@ msgstr ""
#: locale/model_attributes.rb:66
msgid "user info request sent alert"
msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:51
+msgid "{{length_of_time}} ago"
+msgstr "depuis {{length_of_time}}" \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-07-23 21:08:34 +0000