diff options
| -rw-r--r-- | doc/TRANSLATE.md | 14 | ||||
| -rwxr-xr-x | script/generate_pot.sh | 1 |
2 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/TRANSLATE.md b/doc/TRANSLATE.md index be88dafa0..639423f47 100644 --- a/doc/TRANSLATE.md +++ b/doc/TRANSLATE.md @@ -8,12 +8,14 @@ an account there (ask on the mailing list). # Summary 1. Make some changes to the software with `_('translatable strings')` -2. Run `./script/generate_pot.sh` -3. This should just cause the file at `locale/app.pot` to change. Commit and push -4. Send a message to the alaveteli-dev mailing list warning them that you're going to upload this file to transifex -5. Wait a day or so -6. Update the `app.pot` resource in Transifex -7. When new translations are available, run `tx pull -a` and commit the results to the repository +2. Temporarily move any theme containing translations out of the way (there's a bug in gettext_i18n_rails that can't cope with translation chains) +3. Run `./script/generate_pot.sh` +4. This should just cause the file at `locale/app.pot` to change. Commit and push +5. Move your theme back in place +6. Send a message to the alaveteli-dev mailing list warning them that you're going to upload this file to transifex +7. Wait a day or so to make sure they've uploaded any of their outstanding translations and have a copy of any old ones +8. Update the `app.pot` resource in Transifex +9. When new translations are available, run `tx pull -a` and commit the results to the repository # Detail diff --git a/script/generate_pot.sh b/script/generate_pot.sh index 287d33e7f..1ca361d08 100755 --- a/script/generate_pot.sh +++ b/script/generate_pot.sh @@ -6,3 +6,4 @@ rake gettext:store_model_attributes rake gettext:find git checkout ../locale/*/app.po +echo "Now commit the new app.pot and push. See TRANSLATE.md for more info"
\ No newline at end of file |