25 files changed, 45 insertions, 39 deletions

diff --git a/app/views/user/_signup.rhtml b/app/views/user/_signup.rhtml
index 913423ffa..705a59641 100644
--- a/app/views/user/_signup.rhtml
+++ b/app/views/user/_signup.rhtml
@@ -10,8 +10,8 @@
         <%= text_field 'user_signup', 'email', { :size => 20, :tabindex => 60 } %>
     </p>
     <div class="form_item_note">
-        <%= raw(_('We will not reveal your email address to anybody unless you or
-        the law tell us to (<a href="%s">details</a>). ') %[help_privacy_path]) %>
+        <%= _('We will not reveal your email address to anybody unless you or
+        the law tell us to (<a href="{{url}}">details</a>). ', :url => help_privacy_path) %>
     </div>
 
     <p>
@@ -19,10 +19,10 @@
         <%= text_field 'user_signup', 'name', { :size => 20, :tabindex => 70 } %>
     </p>
     <div class="form_item_note">
-         <%= raw(_('Your <strong>name will appear publicly</strong> 
+         <%= raw(_('Your <strong>name will appear publicly</strong>
         (<a href="%s">why?</a>)
         on this website and in search engines. If you
-        are thinking of using a pseudonym, please 
+        are thinking of using a pseudonym, please
         <a href="%s">read this first</a>.') % [help_privacy_path+"#public_request", help_privacy_path+"#real_name"]) %>
     </div>
 
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index 2af7930a1..fa3945c1e 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index c5f025f99..fa6144357 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index e23f68238..6e628e808 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index 45dd3bfb4..31b32fd84 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>ako ste {{user_link}} molimo <a href=\"{{url}}\">prijavite se</a> i obavijestite sviju."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index f9cb06339..da91c4770 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -2807,10 +2807,10 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "\tsi es {{user_link}} por favor <a href=\"{{url}}\">abra una sesión</a> y háganoslo saber."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "No revelaremos tu dirección de correo a nadie salvo que tú nos lo digas\n"
-"        o la ley nos obligue (<a href=\"%s\">más información</a>). "
+"        o la ley nos obligue (<a href=\"{{url}}\">más información</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index 12b767a24..ee533b0f8 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -2778,10 +2778,10 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "\tpokud jste {{user_link}} prosíme <a href=\"{{url}}\">přihlašte se</a> a upravte stav dotazu."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "Vaši e-mailovou adresu nikomu nepředáme, pokud o to nebudeme\n"
-"ze zákonem daných důvodů požádáni. (<a href=\"%s\">podrobnosti</a>). "
+"ze zákonem daných důvodů požádáni. (<a href=\"{{url}}\">podrobnosti</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr ""
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index 89a937fcb..740830f5c 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -2632,8 +2632,8 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
-msgstr "Ni fyddwn yn datgelu eich cyfeiriad e-bost i neb oni bai eich bod chi neu'r gyfraith yn dweud wrthym i wneud (<a href=\"%s\">manylion</a>)."
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
+msgstr "Ni fyddwn yn datgelu eich cyfeiriad e-bost i neb oni bai eich bod chi neu'r gyfraith yn dweud wrthym i wneud (<a href=\"{{url}}\">manylion</a>)."
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr "Ni fyddwn yn datgelu eich cyfeiriad e-bost i neb oni bai eich bod chi neu'r gyfraith yn dweud wrthym i wneud."
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index 5dc383b21..a768214b4 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -2690,8 +2690,8 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>falls Sie {{user_link}} sind, bitte <a href=\"{{url}}\">melden Sich an</a> und lassen es uns wissen. "
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
-msgstr "Ohne Ihre Zustimmung oder gesetzliche Vorschrift werden wir Ihre Email-Adresse zu keinem Zeitpunkt veröffentlichen. (<a href=\"%s\">details</a>) "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
+msgstr "Ohne Ihre Zustimmung oder gesetzliche Vorschrift werden wir Ihre Email-Adresse zu keinem Zeitpunkt veröffentlichen. (<a href=\"{{url}}\">details</a>) "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr "Wir werden Ihre Emailadresse nicht veröffentlichen, sofern nicht von Ihnen freigegeben oder gesetzlich vorgeschrieben. "
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index 7f52d69e1..bed0e0126 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index 6eb194b7a..a4b6e8275 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index bc74a52c5..a4695ab64 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -2838,10 +2838,10 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "\tsi eres {{user_link}} por favor <a href=\"{{url}}\">abre una sesión</a> y háznoslo saber."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "No revelaremos tu dirección de correo a nadie salvo que tú nos lo digas\n"
-"        o la ley nos obligue (<a href=\"%s\">más información</a>). "
+"        o la ley nos obligue (<a href=\"{{url}}\">más información</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr ""
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index 3b360b598..50522a1a9 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -2682,8 +2682,8 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "\tzu {{user_link}} ez bazara, mesedez <a href=\"{{url}}\">ireki saioa </a> eta jakinarazi."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
-msgstr "Ez diogu inori emango zure posta helbidea, zeuk esan edo legeak behartzen bagaitu izan ezik (<a href=\"%s\">informazio gehiago</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
+msgstr "Ez diogu inori emango zure posta helbidea, zeuk esan edo legeak behartzen bagaitu izan ezik (<a href=\"{{url}}\">informazio gehiago</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr "Ez diogu inori emango zure posta helbidea, zeuk esan edo legeak behartzen bagaitu izan ezik."
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index 16eacdda2..b2970ef9d 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -2622,10 +2622,10 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "Nous ne communiquerons pas votre adresse e-mail sauf si vous nous y \n"
-"        autorisez ou si la loi nous y oblige (<a href=\"%s\">détails</a>). "
+"        autorisez ou si la loi nous y oblige (<a href=\"{{url}}\">détails</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr ""
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index 49bc4b730..7f9c0e8ea 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -2809,10 +2809,10 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "\tsi es {{user_link}} por favor <a href=\"{{url}}\">abra una sesión</a> y háganoslo saber."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "No revelaremos tu dirección de correo a nadie salvo que tú nos lo digas\n"
-"        o la ley nos obligue (<a href=\"%s\">más información</a>). "
+"        o la ley nos obligue (<a href=\"{{url}}\">más información</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr ""
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index 67248907a..128fe4d54 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -2809,10 +2809,10 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "\tamennyiben ön {{user_link}}, kérjük, <a href=\"{{url}}\">jelentkezzen be</a>, és értékelje a megkapott adatokat."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "E-mail címét senkinek sem adjuk ki - kivéve, ha azt ön kéri\n"
-"       vagy jogszabály előírja (<a href=\"%s\">részletek</a>). "
+"       vagy jogszabály előírja (<a href=\"{{url}}\">részletek</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr ""
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index 91358bf5e..2ee0b62f3 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -2825,10 +2825,10 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "\tjika Anda adalah {{user_link}} silakan <a href=\"{{url}}\">masuk</a> dan jangan biarkan siapapun tahu."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "Kami tidak akan mengungkapkan alamat email Anda kepada siapapun kecuali Anda atau\n"
-"        undang-undang menyuruh kami untuk melakukannya (<a href=\"%s\">rincian</a>). "
+"        undang-undang menyuruh kami untuk melakukannya (<a href=\"{{url}}\">rincian</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr ""
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index df3d84189..c57ec69d3 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index d1517087b..0d2535786 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\
 msgstr "Nós ainda não sabemos se esta última resposta contém ou não a informação que foi pedida. Se você for {{user_link}} por favor <a href=\"{{url}}\">acesse</a> e deixe todos saberem."
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
-msgstr "Nós não vamos revelar o seu endereço de e-mail para ninguém, ao menos que você ou a Justiça nos mandem fazer isso ( <a href=\"%s\">detalhes</a> )."
+msgstr "Nós não vamos revelar o seu endereço de e-mail para ninguém, ao menos que você ou a Justiça nos mandem fazer isso ( <a href=\"{{url}}\">detalhes</a> )."
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr "Nós não iremos revelar o seu endereço de email para ninguém a menos que a lei nos obrigue."
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 053319609..0437109c5 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 903717e64..3de156c1f 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index 7521454bd..46267cb55 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -2747,10 +2747,10 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 " nëse ti je {{user_link}}, të lutem <a href=\"{{url}}\">kyçu </a> dhe bëje këtë të ditur për të tjerët."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "Ne nuk do t'ja zbulojmë adresën e emailit tënd askujt, përveç nëse ti\n"
-"        e lejon këtë. (<a href=\"%s\">detajet</a>). "
+"        e lejon këtë. (<a href=\"{{url}}\">detajet</a>). "
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr "Ne nuk do ta zbulojmë adresën e emailit tënd askujt, përveç nëse ju e lejoni këtë."
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index d04eee90c..eed2d0b09 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "        &ndash;\n"
 "<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>ako ste {{user_link}} molimo <a href=\"{{url}}\">prijavite se</a> i obavestite sve."
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index bc4ab4e36..97cc006e4 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -2604,7 +2604,13 @@ msgstr ""
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
+<<<<<<< HEAD
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+=======
+msgid ""
+"We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the"
+" law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
+>>>>>>> 93505b4... Use {{}} instead of %s in url string interpolation.
 msgstr ""
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index 05f9085d0..85aec5508 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -2742,10 +2742,10 @@ msgstr "У нас нема адреси цього розпорядника ін
 msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
 msgstr ""
 
-msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). "
+msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n        the law tell us to (<a href=\"{{url}}\">details</a>). "
 msgstr ""
 "Ми не передамо вашу адресу нікому, якщо нас до цього не спонукаєте\n"
-"ви або законодавство (<a href=\"%s\">деталі</a>)."
+"ви або законодавство (<a href=\"{{url}}\">деталі</a>)."
 
 msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
 msgstr ""