diff options
| -rw-r--r-- | app/views/comment/new.html.erb | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | app/views/request/details.html.erb | 9 |
2 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/views/comment/new.html.erb b/app/views/comment/new.html.erb index 578732cdb..48fe055ac 100644 --- a/app/views/comment/new.html.erb +++ b/app/views/comment/new.html.erb @@ -1,4 +1,5 @@ -<% @title = "Make an annotation on '" + h(@info_request.title) + "'" %> +<% @title = _("Add an annotation to “{{request_title}}”", + :request_title => h(@info_request.title)) %> <% if @existing_comment %> <div class="errorExplanation" id="errorExplanation"><ul> @@ -11,8 +12,10 @@ <%= foi_error_messages_for :comment %> -<h1><%= _('Add an annotation')%></h1> -<h2>to “<%=request_link(@info_request)%>”</h2> +<h1> + <%= _("Add an annotation to “{{request_title}}”", + :request_title => request_link(@info_request)) %> +</h1> <p> <%= _('Annotations are so anyone, including you, can help the requester with their request. For example:')%> diff --git a/app/views/request/details.html.erb b/app/views/request/details.html.erb index 3cb2f5afe..194820da6 100644 --- a/app/views/request/details.html.erb +++ b/app/views/request/details.html.erb @@ -1,5 +1,10 @@ -<% @title = _("Details of request '") + h(@info_request.title) + "'" %> -<h1><%= _("Details of request '") + request_link(@info_request) + "'" %></h1> +<% @title = _("Details of request “{{request_title}}”", + :request_title => h(@info_request.title)) %> + +<h1> + <%= _("Details of request “{{request_title}}”", + :request_title => request_link(@info_request)) %> +</h1> <h2><%= _('Event history') %></h2> |