diff options
| -rw-r--r-- | locale/cy/app.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po index 7a0270fce..9dee20925 100644 --- a/locale/cy/app.po +++ b/locale/cy/app.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Hywel <hywelm.jones@talk21.com>, 2013 # Hywel <hywelm.jones@talk21.com>, 2013 # louisecrow <louise@mysociety.org>, 2013 -# louisecrow <louise@mysociety.org>, 2013 +# louisecrow <louise@mysociety.org>, 2013-2014 # PerryX <wyeboy@gmail.com>, 2013 # PerryX <wyeboy@gmail.com>, 2013 msgid "" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-08 12:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-04 22:22+0000\n" -"Last-Translator: Hywel <hywelm.jones@talk21.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 09:25+0000\n" +"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/cy/)\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid "Sorry - you cannot respond to this request via {{site_name}}, because thi msgstr "Mae'n ddrwg gennym - ni allwch ymateb i'r cais hwn trwy {{site_name}}, gan fod hwn yn gopi o'r cais a oedd yn wreiddiol yn {{link_to_original_request}} ." msgid "Sorry, but only {{user_name}} is allowed to do that." -msgstr "Mae'n ddrwg gennym, ond dim ond {{USER_NAME}} sy'n cael gwneud hynny." +msgstr "Mae'n ddrwg gennym, ond dim ond {{user_name}} sy'n cael gwneud hynny." msgid "Sorry, there was a problem processing this page" msgstr "Mae'n ddrwg gennym, roedd problem wrth brosesu'r dudalen hon" @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgid "Thank you for responding to this FOI request! Your response has been publ msgstr "Diolch i chi am ymateb i'r cais Rhyddid Gwybodaeth hwn! Mae eich ymateb wedi ei gyhoeddi isod, a dolen at eich ymateb wedi cael ei e-bostio at " msgid "Thank you for updating the status of the request '<a href=\"{{url}}\">{{info_request_title}}</a>'. There are some more requests below for you to classify." -msgstr "Diolch i chi am ddiweddaru statws y cais '<a href=\"{{url}}\">{{ info_request_title}}</a>'. Mae ychydig yn rhagor o geisiadau isod i chi eu dosbarthu." +msgstr "Diolch i chi am ddiweddaru statws y cais '<a href=\"{{url}}\">{{info_request_title}}</a>'. Mae ychydig yn rhagor o geisiadau isod i chi eu dosbarthu." msgid "Thank you for updating this request!" msgstr "Diolch i chi am ddiweddaru'r cais hwn!" @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgid "Then you can classify the FOI response you have got from " msgstr "Yna gallwch ddosbarthu'r ymateb Rhyddid Gwybodaeth yr ydych wedi'i gael gan " msgid "Then you can download a zip file of {{info_request_title}}." -msgstr "Yna gallwch lawrlwytho ffeil zip o {{ info_request_title}}." +msgstr "Yna gallwch lawrlwytho ffeil zip o {{info_request_title}}." msgid "Then you can log into the administrative interface" msgstr "Yna gallwch logio i mewn i'r rhyngwyneb gweinyddol" @@ -3472,10 +3472,10 @@ msgid "{{number_of_comments}} comments" msgstr "{{number_of_comments}} o sylwadau" msgid "{{public_body_link}} answered a request about" -msgstr "{{}} Public_body_link ateb cais am" +msgstr "{{public_body_link}} ateb cais am" msgid "{{public_body_link}} was sent a request about" -msgstr "{{}} Public_body_link Anfonwyd cais am" +msgstr "{{public_body_link}} Anfonwyd cais am" msgid "{{public_body_name}} only:" msgstr "{{public_body_name}} yn unig:" |