28 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/app/views/request/preview.rhtml b/app/views/request/preview.rhtml
index 8d1fd753e..3171acfd3 100644
--- a/app/views/request/preview.rhtml
+++ b/app/views/request/preview.rhtml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <% @title = "Preview new " + h(@info_request.law_used_short) + " request to '" + h(@info_request.public_body.name) + "'" %>
 
 <% form_for(:info_request, @info_request, :html => { :id => 'preview_form' }  ) do |f| %>
-    
+
     <h1><%= _('3. Now check your request') %></h1>
     <ul>
     <li><%= _('Check you haven\'t included any <strong>personal information</strong>.') %></li>
     <li><%= raw(_('Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>
-        (<a href="%s">details</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"]) %> 
+        (<a href="{{url}}">details</a>).', :url => (help_privacy_path+"#public_request").html_safe)) %>
     </li>
     </ul>
 
@@ -23,7 +23,7 @@
                 <%= o.hidden_field(:body) %>
             </div>
 
-            <p class="event_actions"> 
+            <p class="event_actions">
             </p>
         </div>
     <% end %>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <%= hidden_field_tag(:submitted_new_request, 1) %>
     <%= hidden_field_tag(:preview, 0 ) %>
     <%= submit_tag _("Edit this request"), :name => 'reedit', :id => 'reedit_button' %>
-    <%= submit_tag _("Send request"), :name => 'submit', :id => 'submit_button' %>    
+    <%= submit_tag _("Send request"), :name => 'submit', :id => 'submit_button' %>
     </p>
 
     <% if !@info_request.tag_string.empty? %>
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index 1977bea9a..2af7930a1 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index b192d87f7..c5f025f99 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index 26e8471f0..e23f68238 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index 330cf2cea..45dd3bfb4 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -3041,10 +3041,10 @@ msgstr "Vaša poruka će se pojaviti u <strong>pretraživačima</strong>"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Vaše ime i napomena će se pojaviti u <strong>pretraživačima</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Vaše ime, zahtjev i sve poruke će se pojaviti u <strong>pretraživačima</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">Više informacija</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">Više informacija</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Vaše ime:"
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index 7d57657ce..f9cb06339 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -3085,10 +3085,10 @@ msgstr "Tu mensaje aparecerá en <strong>los motores de búsqueda</strong>"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Tu nombre y su comentario aparecerán en los <strong>motores de búsqueda</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Tu nombre, tu solicitud y cualquier respuesta aparecerán en los <strong>motoros de búsqueda</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">detalles</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">detalles</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Tu nombre:"
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index 48f961016..12b767a24 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -3056,10 +3056,10 @@ msgstr "Vaše zpráva se objeví <strong>ve vyhledávačích</strong>"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Vaše jméno a komentář se objeví <strong>ve vyhledávačích</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Vaše jméno, dotaz a všechny odpovědi budou zveřejněny \n"
-"        ve <strong>vyhledávačích</strong>(<a         href=\"%s\">podrobnosti</a>)."
+"        ve <strong>vyhledávačích</strong>(<a         href=\"{{url}}\">podrobnosti</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Vaše jméno:"
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index d02551d00..89a937fcb 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index f8de72953..5dc383b21 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -2937,10 +2937,10 @@ msgstr "Ihre Nachricht wird in <strong>Suchmaschinen</strong> angezeigt werden"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Ihr Name und Ihr Kommentar wird in <strong>Suchmaschinen</strong>.angezeigt werden. "
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Ihr Name, Ihre Anfrage und alle Antworten werden in <strong>Suchmaschinen</strong> angezeigt werden\n"
-"        (<a href=\"%s\">Details</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">Details</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Ihr Name:"
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index 5dd5e412c..7f52d69e1 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index d7e623e3a..6eb194b7a 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index 64a94b356..bc74a52c5 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -3116,10 +3116,10 @@ msgstr "Tu mensaje aparecerá en <strong>los motores de búsqueda</strong>"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Tu nombre y su comentario aparecerán en los <strong>motores de búsqueda</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Tu nombre, tu solicitud y cualquier respuesta aparecerán en los <strong>motores de búsqueda</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">detalles</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">detalles</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Tu nombre:"
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index 3f0d252f1..3b360b598 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -2932,10 +2932,10 @@ msgstr "Zure mezua <strong>bilatzaileetan</strong> agertuko da."
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Zure izena eta iruzkina <strong>bilatzaileetan</strong> agertuko dira."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Zure izena, eskabidea eta edozein erantzun <strong>bilatzaileetan </strong> agertuko dira\n"
-"        (<a href=\"%s\">xehetasunak</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">xehetasunak</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Zure izena:"
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index eb140c6f9..16eacdda2 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index 4b5039801..49bc4b730 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -3087,10 +3087,10 @@ msgstr "Tu mensaje aparecerá en <strong>los motores de búsqueda</strong>"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Tu nombre y su comentario aparecerán en los <strong>motores de búsqueda</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Tu nombre, tu solicitud y cualquier respuesta aparecerán en los <strong>motoros de búsqueda</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">detalles</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">detalles</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Tu nombre:"
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index e0e702c86..67248907a 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -3083,10 +3083,10 @@ msgstr "Üzenete megjelenik a <strong>keresőmotorokban</strong> "
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Az ön neve és hozzászólásai megjelennek a <strong>keresőmotorokban</strong>. "
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Az ön neve, az igénylés és a válaszok megjelennek a <strong>keresőmotorokban</strong>. \n"
-"       <a href=\"%s\">Részletek itt.</a>"
+"       <a href=\"{{url}}\">Részletek itt.</a>"
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Neve: "
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index 57e187d23..91358bf5e 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -3101,10 +3101,10 @@ msgstr "Pesan Anda akan tampak di <strong>mesin pencari</strong>"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Nama dan anotasi Anda akan tampak di <strong>mesin pencari</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Nama Anda, permintaan dan setiap permintaan akan tampak di <strong>mesin pencari</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">rincian</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">rincian</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Nama Anda:"
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index c98900905..df3d84189 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index 2d9d37e9b..d1517087b 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -2921,8 +2921,8 @@ msgstr "Suas mensagens aparecerão em <strong>mecanismos de busca</strong>"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Seu nome e anotações aparecerão em <strong>mecanismos de busca</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
-msgstr "Seu <strong>nome, pedido e quaisquer respostas vão aparecer publicamente</strong> (<a href=\"%s\">porque?</a>) neste website e em mecanismos de busca."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
+msgstr "Seu <strong>nome, pedido e quaisquer respostas vão aparecer publicamente</strong> (<a href=\"{{url}}\">porque?</a>) neste website e em mecanismos de busca."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Seu nome:"
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 31afdce59..053319609 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index f843c8fe9..903717e64 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index f9c3b4c92..7521454bd 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -3011,10 +3011,10 @@ msgstr "Mesazhi yt do të shfaqet në <strong>kërkuesit e internetit (p.sh. Goo
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Emri yt dhe shënimi do të shfaqen në <strong>kërkuesit e internetit (p.sh. Google).</strong>"
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Emri yt, kërkesa dhe çdo përgjigje që do të mirret, do të shfaqen në\n"
-"<strong>kërkuesit e internetit (p.sh. Google)</strong> (<a href=\"%s\">detajet</a>)."
+"<strong>kërkuesit e internetit (p.sh. Google)</strong> (<a href=\"{{url}}\">detajet</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Emri yt:"
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index b81cb2b74..d04eee90c 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -3041,10 +3041,10 @@ msgstr "Vaša poruka će se pojaviti u <strong>pretraživačima</strong>"
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Vaše ime i napomena će se pojaviti u <strong>pretraživačima</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Vaše ime, zahtev i sve poruke će se pojaviti u <strong>pretraživačima</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">Više informacija</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">Više informacija</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Vaše ime:"
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index d2c3c176f..bc4ab4e36 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr ""
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "Your name:"
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index ccbc28d6b..05f9085d0 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -3013,10 +3013,10 @@ msgstr "Ваше повідомлення з’явиться в пошуков�
 msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
 msgstr "Ваше ім’я та коментарі з’являться у <strong>пошукових системах</strong>."
 
-msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 "Ваше ім’я, запит та будь-які відповіді з’являться в пошукових системах\n"
-"        (<a href=\"%s\">деталі</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">деталі</a>)."
 
 msgid "Your name:"
 msgstr "Ваше ім’я:"
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index 0dd75cb59..d246d644f 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/preview.rhtml:8
 msgid ""
 "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 #: app/views/user/_signup.rhtml:18
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index 0dd75cb59..d246d644f 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/preview.rhtml:8
 msgid ""
 "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
 msgstr ""
 
 #: app/views/user/_signup.rhtml:18
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index c86d0c9ec..dfccf8f74 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -3988,8 +3988,8 @@ msgstr "Tu nombre y su comentario aparecerán en los <strong>motores de búsqued
 #: app/views/request/preview.rhtml:8
 msgid ""
 "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\n"
-"        (<a href=\"%s\">details</a>)."
-msgstr "Tu nombre, tu solicitud y cualquier respuesta aparecerán en los <strong>motores de búsqueda</strong>\n        (<a href=\"%s\">detalles</a>)."
+"        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
+msgstr "Tu nombre, tu solicitud y cualquier respuesta aparecerán en los <strong>motores de búsqueda</strong>\n        (<a href=\"{{url}}\">detalles</a>)."
 
 #: app/views/user/_signup.rhtml:18
 msgid "Your name:"