diff options
| -rw-r--r-- | locale/cy/app.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po index 2ed1354a8..31a6445ee 100644 --- a/locale/cy/app.po +++ b/locale/cy/app.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # <alex@alexskene.com>, 2011-2012. +# <graham.craig@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/sebbacon/alaveteli/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-18 10:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:14+0000\n" -"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-13 07:34+0000\n" +"Last-Translator: baragouiner <graham.craig@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid " (you)" -msgstr "" +msgstr "(chi)" msgid " - view and make Freedom of Information requests" msgstr "" @@ -106,10 +107,10 @@ msgid " made by " msgstr "" msgid " or " -msgstr "" +msgstr "neu" msgid " when you send this message." -msgstr "" +msgstr "pan chi'n anfon y neges hon" msgid "" "\"Hello! We have an <a " @@ -145,7 +146,7 @@ msgid "'Pollution levels over time for the River Tyne'" msgstr "" msgid "'{{link_to_authority}}', a public authority" -msgstr "" +msgstr "'{{link_to_authority}}', awdurdod cyhoeddus" msgid "'{{link_to_request}}', a request" msgstr "" @@ -157,13 +158,13 @@ msgid ",\\n\\n\\n\\nYours,\\n\\n{{user_name}}" msgstr "" msgid "- or -" -msgstr "" +msgstr "- neu -" msgid "1. Select an authority" -msgstr "" +msgstr "1. Dewis awdurdod" msgid "2. Ask for Information" -msgstr "" +msgstr "2. Gofyn am wybodaeth" msgid "3. Now check your request" msgstr "" @@ -194,7 +195,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "<a href=\"%s\">details</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">manylion</a>" msgid "<a href=\"%s\">what's that?</a>" msgstr "" @@ -203,7 +204,7 @@ msgid "" "<p>All done! Thank you very much for your help.</p><p>There are <a " "href=\"{{helpus_url}}\">more things you can do</a> to help " "{{site_name}}.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Wedi gorffen! Diolch yn fawr am eich help.</p><p>Mae <a href=\"{{helpus_url}}\">mwy o bethau i'w wneud</a>er mwyn helpu {{site_name}}.</p>" msgid "" "<p>Thank you! Here are some ideas on what to do next:</p>\\n " |