diff options
Diffstat (limited to 'app/models/track_thing.rb')
| -rw-r--r-- | app/models/track_thing.rb | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/models/track_thing.rb b/app/models/track_thing.rb index 16a0dab87..f993b4fe8 100644 --- a/app/models/track_thing.rb +++ b/app/models/track_thing.rb @@ -203,15 +203,15 @@ class TrackThing < ActiveRecord::Base @params = { # Website :list_description => "'<a href=\"/search/" + CGI.escapeHTML(self.track_query) + "/newest\">" + CGI.escapeHTML(self.track_query) + "</a>' in new requests/responses", # XXX yeuch, sometimes I just want to call view helpers from the model, sorry! can't work out how - :verb_on_page => _("Track things matching '{{query}}' by email", :query=>CGI.escapeHTML(self.track_query)), - :verb_on_page_already => _("You are already tracking things matching '{{query}}' by email", :query=>CGI.escapeHTML(self.track_query)), + :verb_on_page => _("Track things matching this search by email"), + :verb_on_page_already => _("You are already tracking things matching this search by email"), # Email - :title_in_email => _("Requests or responses matching '{{query}}'", :query=>self.track_query), - :title_in_rss => _("Requests or responses matching '{{query}}'", :query=>self.track_query), + :title_in_email => _("Requests or responses matching your saved search"), + :title_in_rss => _("Requests or responses matching your saved search"), # Authentication - :web => _("To follow requests and responses matching '{{query}}'", :query=>CGI.escapeHTML(self.track_query)), - :email => _("Then you will be emailed whenever a new request or response matches '{{query}}'.", :query=>CGI.escapeHTML(self.track_query)), - :email_subject => _("Confirm you want to be emailed about new requests or responses matching '{{query}}'", :query=>self.track_query), + :web => _("To follow requests and responses matching your search"), + :email => _("Then you will be emailed whenever a new request or response matches your search."), + :email_subject => _("Confirm you want to be emailed about new requests or responses matching your search"), # RSS sorting - XXX hmmm, we don't really know which to use # here for sorting. Might be a query term (e.g. 'cctv'), in # which case newest is good, or might be something like |