2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/app/models/public_body.rb b/app/models/public_body.rb
index 453e3a6cf..9ac668b10 100644
--- a/app/models/public_body.rb
+++ b/app/models/public_body.rb
@@ -275,7 +275,7 @@ class PublicBody < ActiveRecord::Base
             ret = ret + types[-1]
             return ret
         else
-            return "A public authority"
+            return _("A public authority")
         end
     end
 
diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index 2193805ea..8c4b35fe6 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -132,7 +132,7 @@ class User < ActiveRecord::Base
             name.strip!
         end
         if self.public_banned?
-            name = _("{{user_name}} (Banned)", :user_name=>name)
+            name = _("{{user_name}} (Account suspended)", :user_name=>name)
         end
         name
     end