4 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/views/public_body/_list_sidebar_extra.rhtml b/app/views/public_body/_list_sidebar_extra.rhtml
index 6857a7eb5..54f20a736 100644
--- a/app/views/public_body/_list_sidebar_extra.rhtml
+++ b/app/views/public_body/_list_sidebar_extra.rhtml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>
-  <%= _('<a href="%s">Are we missing a public authority?</a>') % [help_requesting_path + '#missing_body'] %>
+  <%= raw(_('<a href="%s">Are we missing a public authority?</a>') % [help_requesting_path + '#missing_body']) %>
 </p>
 <p>
   <%= link_to _('List of all authorities (CSV)'), all_public_bodies_csv_url() %>
diff --git a/app/views/public_body/list.rhtml b/app/views/public_body/list.rhtml
index 3a64de1f7..94fbb759c 100644
--- a/app/views/public_body/list.rhtml
+++ b/app/views/public_body/list.rhtml
@@ -43,5 +43,5 @@
 <%= render :partial => 'body_listing', :locals => { :public_bodies => @public_bodies } %>
 
   <%= will_paginate(@public_bodies) %><br/>
-  <%= _('<a href="%s">Can\'t find the one you want?</a>') % [help_requesting_path + '#missing_body'] %>
+  <%= raw _('<a href="%s">Can\'t find the one you want?</a>') % [help_requesting_path + '#missing_body'] %>
 </div>
diff --git a/app/views/public_body/show.rhtml b/app/views/public_body/show.rhtml
index e13f9d1c0..6431b4742 100644
--- a/app/views/public_body/show.rhtml
+++ b/app/views/public_body/show.rhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
       <h2><%= _('Follow this authority')%></h2>
 
       <% follower_count = TrackThing.count(:all, :conditions => ["public_body_id = ?", @public_body.id]) %>
-      <p><%= n_("<span id='follow_count'>%d</span> person is following this authority", "<span id='follow_count'>%d</span> people are following this authority", follower_count) % follower_count %></p>
+      <p><%= raw(n_("<span id='follow_count'>%d</span> person is following this authority", "<span id='follow_count'>%d</span> people are following this authority", follower_count) % follower_count) %></p>
 
         <%= render :partial => 'track/tracking_links', :locals => { :track_thing => @track_thing, :own_request => false, :location => 'sidebar' } %>
         <h2><%= _('More about this authority')%></h2>
diff --git a/app/views/public_body/view_email.rhtml b/app/views/public_body/view_email.rhtml
index 50601069f..79d7f7f4c 100644
--- a/app/views/public_body/view_email.rhtml
+++ b/app/views/public_body/view_email.rhtml
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 <p>
     <% if @public_body.is_requestable? || @public_body.not_requestable_reason != 'bad_contact' %>
-        <%= _('If the address is wrong, or you know a better address, please <a href="%s">contact us</a>.')% [help_contact_path]%>
+        <%= raw _('If the address is wrong, or you know a better address, please <a href="%s">contact us</a>.')% [help_contact_path]%>
     <% else %>
-       <%= _(' If you know the address to use, then please <a href="%s">send it to us</a>.
+       <%= raw _(' If you know the address to use, then please <a href="%s">send it to us</a>.
         You may be able to find the address on their website, or by phoning them up and asking.')% [help_contact_path] %>
     <% end %>
 </p>