diff options
Diffstat (limited to 'app/views/request/_followup.rhtml')
| -rw-r--r-- | app/views/request/_followup.rhtml | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/app/views/request/_followup.rhtml b/app/views/request/_followup.rhtml index f3dcbd785..47857108d 100644 --- a/app/views/request/_followup.rhtml +++ b/app/views/request/_followup.rhtml @@ -1,54 +1,54 @@ <div id="followup"> <% if @internal_review %> - <h1>Request an internal review - from <%=h OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, nil) %> + <h1><%= _('Request an internal review from') %> <%=h OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, nil) %> </h1> <% elsif incoming_message.nil? || !incoming_message.valid_to_reply_to? %> - <h2>Send a public follow up message - to <%=h OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, nil) %> + <h2><%= _('Send a public follow up message to') %> <%=h OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, nil) %> </h2> <% else %> - <h2>Send a public reply to + <h2><%= _('Send a public reply to') %> <%=h OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, incoming_message) %> </h2> <% end %> <% if @info_request.allow_new_responses_from == 'nobody' %> - <p>Follow ups and new responses to this request have been stopped to prevent spam. Please - <a href="/help/contact">contact us</a> if you are <%= user_link(@info_request.user) %> - and need to send a follow up.</p> + <p><%= _('Follow ups and new responses to this request have been stopped to prevent spam. Please + <a href="%s">contact us</a> if you are') % [help_contact_path] %> <%= user_link(@info_request.user) %> + <%= _('and need to send a follow up.') %></p> <% else %> <% if @internal_review %> <p> - If you are dissatisfied by the response you got from + <%= _('If you are dissatisfied by the response you got from the public authority, you have the right to - complain (<a href="http://foiwiki.com/foiwiki/index.php/Internal_reviews">details</a>). + complain (<a href="%s">details</a>).') % "http://foiwiki.com/foiwiki/index.php/Internal_reviews" %> </p> <% end %> - <p>Please <strong>only</strong> write messages directly relating to your - request '<%= request_link(@info_request) %>'. If you would like to ask for information - that was not in your original request, then - <%= link_to "file a new request", new_request_to_body_url(:url_name => @info_request.public_body.url_name) %>. + <p> + <%= _('Please <strong>only</strong> write messages directly relating to your + request') %> '<%= request_link(@info_request) %>'. <%= _('If you would like to ask for information + that was not in your original request, then') %> + <%= link_to _("file a new request"), new_request_to_body_url(:url_name => @info_request.public_body.url_name) %>. </p> <% status = @info_request.calculate_status %> <% if status == 'waiting_response_overdue' %> - <p>The response to your request has been <strong>delayed</strong>. You can say that, + <p><%= _('The response to your request has been <strong>delayed</strong>. You can say that, by law, the authority should normally have responded - <strong>promptly</strong> and + <strong>promptly</strong> and') %> <% if @info_request.public_body.is_school? %> - in term time + <%= _('in term time') %> <% end %> - by <strong><%= simple_date(@info_request.date_response_required_by) %></strong> - (<%= link_to "details", "/help/requesting#quickly_response" %>). + <%= _('by') %> <strong><%= simple_date(@info_request.date_response_required_by) %></strong> + (<%= _('<a href="%s">details</a>') % ["#{help_requesting_path}#quickly_response"] %>). + </p> <% elsif status == 'waiting_response_very_overdue' %> <p> - The response to your request is <strong>long overdue</strong>. You can say that, by + <%= _('The response to your request is <strong>long overdue</strong>. You can say that, by law, under all circumstances, the authority should have responded - by now (<%= link_to "details", "/help/requesting#quickly_response" %>). + by now') %> (<%= _('<a href="%s">details</a>') % ["#{help_requesting_path}#quickly_response"] %>). </p> <% end %> @@ -61,7 +61,7 @@ <% if @internal_review %> <%= hidden_field_tag "outgoing_message[what_doing]", "internal_review" %> <% else %> - <h3>What are you doing?</h3> + <h3><%= _('What are you doing?') %></h3> <% if !@outgoing_message.errors[:what_doing_dummy].nil? %> <div class="fieldWithErrors"> @@ -71,25 +71,25 @@ <!-- <div> <%= radio_button "outgoing_message", "what_doing", "new_information", :id => "new_information" %> - <label for="new_information">I am asking for <strong>new information</strong> </label> + <label for="new_information"><%= _('I am asking for <strong>new information</strong>') %> </label> </div> --> <div> <%= radio_button "outgoing_message", "what_doing", "internal_review", :id => "internal_review" %> - <label for="internal_review">I am requesting an <strong>internal review</strong> - (<a href="/help/unhappy">what's that?</a>) + <label for="internal_review"><%= _('I am requesting an <strong>internal review</strong>') %> + <%= _('<a href="%s">what\'s that?</a>') % ["/help/unhappy"] %> </label> </div> <div> <%= radio_button "outgoing_message", "what_doing", "normal_sort", :id => "sort_normal" %> - <label for="sort_normal"><strong>Anything else</strong>, such as clarifying, prompting, thanking</label> + <label for="sort_normal"><%= _('<strong>Anything else</strong>, such as clarifying, prompting, thanking') %></label> </div> </div> <% end %> <% if @internal_review %> - <p>Edit and add <strong>more details</strong> to the message above, - explaining why you are dissatisfied with their response. + <p><%= _('Edit and add <strong>more details</strong> to the message above, + explaining why you are dissatisfied with their response.') %> </p> <% end %> @@ -99,7 +99,7 @@ <% if @internal_review_pass_on %> <%= hidden_field_tag(:internal_review, 1 ) %> <% end %> - <%= submit_tag "Preview your message" %> + <%= submit_tag _("Preview your message") %> </p> <% end %> |