diff options
Diffstat (limited to 'app/views/request/new.rhtml')
| -rw-r--r-- | app/views/request/new.rhtml | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/app/views/request/new.rhtml b/app/views/request/new.rhtml index b2fa9176e..b4e4866f7 100644 --- a/app/views/request/new.rhtml +++ b/app/views/request/new.rhtml @@ -1,12 +1,12 @@ -<% @title = "Make an " + h(@info_request.law_used_short) + " request to '" + h(@info_request.public_body.name) + "'" %> +<% @title = _("Make an ") + h(@info_request.law_used_short) + _(" request to '") + h(@info_request.public_body.name) + "'" %> <% if @existing_request %> <div class="errorExplanation" id="errorExplanation"><ul> <li> - <%= user_or_you_capital_link(@existing_request.user) %> already - created the same request on <%=simple_date(@existing_request.created_at)%>. - You can either view the <a href="<%=request_url(@existing_request)%>">existing request</a>, - or edit the details below to make a new but similar request. + <%= user_or_you_capital_link(@existing_request.user) %> <%= _('already + created the same request on') %> <%=simple_date(@existing_request.created_at)%>. + <%= _('You can either view the <a href="{{existing_request}}">existing request</a>, + or edit the details below to make a new but similar request.',:existing_request=>request_url(@existing_request)) %> </li> </ul></div> <% end %> @@ -14,75 +14,75 @@ <%= foi_error_messages_for :info_request, :outgoing_message %> <div id="request_advice"> - <h1>Read this before writing your <%=h(@info_request.law_used_full)%> request</h1> + <h1><%= _('Read this before writing your {{info_request_law_used_full}} request', :info_request_law_used_full=>h(@info_request.law_used_full)) %></h1> <ul> <li> <% form_tag("http://www.google.co.uk/search", {:id => "search_body_website_form", :method => "get"} ) do %> <p> First, <% if !@info_request.public_body.publication_scheme.empty? %> - <strong>browse</strong> the authority's + <strong>browse</strong> <%= _('the authority\'s') %> <%= link_to "publication scheme", @info_request.public_body.publication_scheme %> - or <strong>search</strong> their web site ... + <%= _('or <strong>search</strong> their web site ...') %> <% else %> - <strong>search</strong> the authority's web site ... + <%= _('<strong>search</strong> the authority\'s web site ...') %> <% end %> <% if !@info_request.public_body.calculated_home_page.nil? %> <br> <%= text_field_tag 'q', params[:q], { :size => 20 } %> <%= hidden_field_tag 'as_sitesearch', @info_request.public_body.calculated_home_page %> - <%= submit_tag "Search" %> + <%= submit_tag _("Search") %> <% end %> <br> - ... to check that the info isn't already published. + ... <%= _('to check that the info isn\'t already published.') %> </p> <% end %> </li> <li> <% if @info_request.public_body.info_requests.size > 0 %> - Browse <%= link_to "other requests", public_body_url(@info_request.public_body) %> - to '<%= h(@info_request.public_body.name) %>' - for examples of how to word your request. + <%= _('Browse') %> <%= link_to "other requests", public_body_url(@info_request.public_body) %> + <%= _('to') %> '<%= h(@info_request.public_body.name) %>' + <%= _('for examples of how to word your request.') %> <% else %> - Browse <%= link_to "other requests", request_list_url %> for examples of how to word your request. + <%= _('Browse <a href="%s">other requests</a> for examples of how to word your request.') % [request_list_url] %> <% end %> </li> - <li>Write your request in <strong>simple, precise language</strong>.</li> - <li>Ask for <strong>specific</strong> documents or information, this site is not suitable for general enquiries.</li> - <li>Keep it <strong>focused</strong>, you'll be more likely to get what you want (<a href="/help/requesting#focused">why?</a>).</li> - <li>This site is <strong>public</strong>. Everything you type and any response will be published.</li> + <li><%= _('Write your request in <strong>simple, precise language</strong>.') %></li> + <li><%= _('Ask for <strong>specific</strong> documents or information, this site is not suitable for general enquiries.') %></li> + <li><%= _('Keep it <strong>focused</strong>, you\'ll be more likely to get what you want (<a href="%s">why?</a>).') % [help_requesting_path + '#focused'] %></li> + <li><%= _('This site is <strong>public</strong>. Everything you type and any response will be published.') %></li> </ul> <% if @info_request.public_body.has_notes? %> - <h1>Special note for this authority!</h1> + <h1><%= _('Special note for this authority!') %></h1> <ul> <li><p><%= @info_request.public_body.notes_as_html %></p></li> </ul> <% end %> <% if @info_request.public_body.eir_only? %> - <h1>Please ask for environmental information only</h1> + <h1><%= _('Please ask for environmental information only') %></h1> - <p>The Freedom of Information Act <strong>does not apply</strong> to <%=h(@info_request.public_body.name)%>. - However, you have the right to request environmental - information under a different law (<a href="/help/requesting#eir">explanation</a>). - This covers a very wide spectrum of information about the state of - the <strong>natural and built environment</strong>, such as: + <p><%= _('The Freedom of Information Act <strong>does not apply</strong> to') %> <%=h(@info_request.public_body.name)%>. + <%= _('However, you have the right to request environmental + information under a different law') %> (<a href="/help/requesting#eir">explanation</a>). + <%= _('This covers a very wide spectrum of information about the state of + the <strong>natural and built environment</strong>, such as:') %> <ul> - <li>Air, water, soil, land, flora and fauna (including how these effect - human beings)</li> - <li>Information on emissions and discharges (e.g. noise, energy, - radiation, waste materials)</li> - <li>Human health and safety</li> - <li>Cultural sites and built structures (as they may be affected by the - environmental factors listed above)</li> - <li>Plans and administrative measures that affect these matters</li> + <li><%= _('Air, water, soil, land, flora and fauna (including how these effect + human beings)') %></li> + <li><%= _('Information on emissions and discharges (e.g. noise, energy, + radiation, waste materials)') %></li> + <li><%= _('Human health and safety') %></li> + <li><%= _('Cultural sites and built structures (as they may be affected by the + environmental factors listed above)') %></li> + <li><%= _('Plans and administrative measures that affect these matters') %></li> </ul> - <p>Please only request information that comes under those categories, <strong>do not waste your - time</strong> or the time of the public authority by requesting unrelated information.</p> + <p><%= _('Please only request information that comes under those categories, <strong>do not waste your + time</strong> or the time of the public authority by requesting unrelated information.') %></p> <% end %> </div> @@ -90,28 +90,28 @@ <div id="request_form"> <h1> - <label class="form_label" for="info_request_public_body_id">To:</label> + <label class="form_label" for="info_request_public_body_id"><%= _('To:') %></label> <span id="to_public_body"><%=h(@info_request.public_body.name)%></span> </h1> <p> - <label class="form_label" for="info_request_title">Summary:</label> + <label class="form_label" for="info_request_title"><%= _('Summary:') %></label> <%= f.text_field :title, :size => 50 %> </p> <div class="form_item_note"> - (a one line summary of the information you are requesting, - e.g. + (<%= _('a one line summary of the information you are requesting, + e.g.') %> <% if @info_request.law_used == 'eir' %> - 'Pollution levels over time for the River Tyne' + <%= _("'Pollution levels over time for the River Tyne'") %> <% else %> - 'Crime statistics by ward level for Wales' + <%= _("'Crime statistics by ward level for Wales'") %> <% end %> ) </div> <% fields_for :outgoing_message do |o| %> <p> - <label class="form_label" for="outgoing_message_body">Your request:</label> + <label class="form_label" for="outgoing_message_body"><%= _('Your request:') %></label> <%= o.text_area :body, :rows => 20, :cols => 60 %> </p> <% end %> @@ -122,30 +122,30 @@ <% if !@user %> <p class="form_note"> - Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, + <%= _('Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, will be <strong>displayed publicly</strong> on - this website forever (<a href="/help/privacy#public_request">why?</a>). - If you are thinking of using a pseudonym, - please <a href="/help/privacy#real_name">read this first</a>. + this website forever (<a href="%s">why?</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"] %> + <%= _('If you are thinking of using a pseudonym, + please <a href="%s">read this first</a>.') % [help_privacy_path+"#public_request"] %> </p> <% else %> <p class="form_note"> - Everything that you enter on this page + <%= _('Everything that you enter on this page will be <strong>displayed publicly</strong> on - this website forever (<a href="/help/privacy#public_request">why?</a>). + this website forever (<a href="%s">why?</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"] %> </p> <% end %> <p class="form_note"> - <strong>Can I request information about myself?</strong> - <a href="/help/requesting#data_protection">No! (Click here for details)</a> + <%= _('<strong> Can I request information about myself?</strong> + <a href="%s">No! (Click here for details)</a>') % [help_requesting_path+"#data_protection"] %> </p> <div class="form_button"> <%= f.hidden_field(:public_body_id, { :value => @info_request.public_body_id } ) %> <%= hidden_field_tag(:submitted_new_request, 1 ) %> <%= hidden_field_tag(:preview, 1 ) %> - <%= submit_tag "Preview your public request" %> + <%= submit_tag _("Preview your public request") %> </div> <% if !@info_request.tag_string.empty? %> |