diff options
Diffstat (limited to 'app/views/request/show.rhtml')
| -rw-r--r-- | app/views/request/show.rhtml | 12 |
1 files changed, 10 insertions, 2 deletions
diff --git a/app/views/request/show.rhtml b/app/views/request/show.rhtml index c5d040fb7..27ad0700e 100644 --- a/app/views/request/show.rhtml +++ b/app/views/request/show.rhtml @@ -1,4 +1,6 @@ -<% @title = "#{h(@info_request.title)} - a Freedom of Information request to #{h(@info_request.public_body.name)}" %> +<% @title = _("{{title}} - a Freedom of Information request to {{public_body}}", + :title => h(@info_request.title), + :public_body => (@info_request.public_body.name)) %> <% if @info_request.prominence == 'hidden' %> <p id="hidden_request"> @@ -72,7 +74,7 @@ <%= _('normally') %> <% end %> <%= _('no later than') %> <strong><%= simple_date(@info_request.date_response_required_by) %></strong> - (<%= link_to "details", "/help/requesting#quickly_response" %>). + (<%= link_to _("details"), "/help/requesting#quickly_response" %>). <% elsif @status == 'waiting_response_overdue' %> <%= _('Response to this request is <strong>delayed</strong>.') %> <%= _('By law, {{public_body_link}} should normally have responded <strong>promptly</strong> and',:public_body_link=>public_body_link(@info_request.public_body)) %> @@ -116,6 +118,12 @@ <% elsif @status == 'user_withdrawn' %> <%= _('This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made it. There may be an explanation in the correspondence below.') %> + <% elsif @status == 'attention_requested' %> + <%= _('This request has been <strong>reported</strong> as needing administrator attention (perhaps because it is vexatious, or a request for personal information)') %> + <% elsif @status == 'vexatious' %> + <%= _('This request has been <strong>hidden</strong> from the site, because an administrator considers it vexatious') %> + <% elsif @status == 'not_foi' %> + <%= _('This request has been <strong>hidden</strong> from the site, because an administrator considers it not to be an FOI request') %> <% else %> <%= render :partial => 'general/custom_state_descriptions', :locals => { :status => @status } %> <% end %> |