diff options
Diffstat (limited to 'app/views/request/show.rhtml')
| -rw-r--r-- | app/views/request/show.rhtml | 100 |
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/app/views/request/show.rhtml b/app/views/request/show.rhtml index 006edab76..af1d1b6d2 100644 --- a/app/views/request/show.rhtml +++ b/app/views/request/show.rhtml @@ -2,14 +2,14 @@ <% if @info_request.prominence == 'hidden' %> <p id="hidden_request"> - This request has prominence 'hidden'. You can only see it because you are logged - in as a super user. + <%= _('This request has prominence \'hidden\'. You can only see it because you are logged + in as a super user.') %> </p> <% end %> <% if @info_request.prominence == 'requester_only' %> <p id="hidden_request"> - This request is hidden, so that only you the requester can see it. Please - <a href="/help/contact">contact us</a> if you are not sure why. + <%= _('This request is hidden, so that only you the requester can see it. Please + <a href="%s">contact us</a> if you are not sure why.') % [help_requesting_path] %> </p> <% end %> @@ -32,89 +32,89 @@ <% end %> <p class="subtitle"> - <%= user_link(@info_request.user) %> made this - <%=h @info_request.law_used_full%> - request + <%= _('{{user}} made this {{law_used_full}} request',:user=>user_link(@info_request.user), :law_used_full=>h(@info_request.law_used_full)) %> <% if !@user.nil? && @user.admin_page_links? %> (<%= link_to "admin", request_admin_url(@info_request) %>) <% end %> - to <%= public_body_link(@info_request.public_body) %> + <%= _('to {{public_body}}',:public_body=>public_body_link(@info_request.public_body)) %> </p> <p id="request_status" class="request_icon_line icon_<%= @info_request.calculate_status %>"> <% if @info_request.awaiting_description %> <% if @is_owning_user %> - Please <strong>answer the question above</strong> so we know whether the - <%= MySociety::Format.fancy_pluralize(@new_responses_count, 'recent response contains', 'recent responses contain') %> useful information. + <%= _('Please <strong>answer the question above</strong> so we know whether the ')%> + <%= MySociety::Format.fancy_pluralize(@new_responses_count, 'recent response contains', 'recent responses contain') %> <%= _('useful information.') %> <% else %> - This request has an <strong>unknown status</strong>. + <%= _('This request has an <strong>unknown status</strong>.') %> <% if @old_unclassified %> - We're waiting for someone to read + <%= _('We\'re waiting for someone to read') %> <%= MySociety::Format.fancy_pluralize(@new_responses_count, 'a recent response', 'recent responses') %> - and update the status accordingly. Perhaps <strong>you</strong> might like to help out by doing that? + <%= _('and update the status accordingly. Perhaps <strong>you</strong> might like to help out by doing that?') %> <% else %> - We're waiting for - <%= user_link(@info_request.user) %> to read + <%= _('We\'re waiting for') %> + <%= user_link(@info_request.user) %> <%= _('to read') %> <%= MySociety::Format.fancy_pluralize(@new_responses_count, 'a recent response', 'recent responses') %> - and update the status. + <%= _('and update the status.') %> <% end %> <% end %> <% elsif @status == 'waiting_response' %> - Currently <strong>waiting for a response</strong> from <%= public_body_link(@info_request.public_body) %>, - they must respond promptly and + <%= _('Currently <strong>waiting for a response</strong> from {{public_body_link}}, they must respond promptly and', :public_body_link=> public_body_link(@info_request.public_body)) %> <% if @info_request.public_body.is_school? %> - in term time + <%= _('in term time') %> <% else %> - normally + <%= _('normally') %> <% end %> - no later than <strong><%= simple_date(@info_request.date_response_required_by) %></strong> + <%= _('no later than') %> <strong><%= simple_date(@info_request.date_response_required_by) %></strong> (<%= link_to "details", "/help/requesting#quickly_response" %>). <% elsif @status == 'waiting_response_overdue' %> - Response to this request is <strong>delayed</strong>. - By law, <%= public_body_link(@info_request.public_body) %> should - normally have responded <strong>promptly</strong> and + <%= _('Response to this request is <strong>delayed</strong>.') %> + <%= _('By law, {{public_body_link}} should normally have responded <strong>promptly</strong> and',:public_body_link=>public_body_link(@info_request.public_body)) %> <% if @info_request.public_body.is_school? %> - in term time + <%= _('in term time') %> <% end %> - by <strong><%= simple_date(@info_request.date_response_required_by) %></strong> - (<%= link_to "details", "/help/requesting#quickly_response" %>). + <%= _('by') %> <strong><%= simple_date(@info_request.date_response_required_by) %></strong> + (<%= _('<a href="%s">details</a>') % [help_requesting_path + '#quickly_response'] %>) <% elsif @status == 'waiting_response_very_overdue' %> - Response to this request is <strong>long overdue</strong>. - By law, under all circumstances, <%= public_body_link(@info_request.public_body) %> - should have responded by now - (<%= link_to "details", "/help/requesting#quickly_response" %>). - You can <strong>complain</strong> by - <%= link_to "requesting an internal review", show_response_no_followup_url(:id => @info_request.id, :incoming_message_id => nil) + "?internal_review=1#followup" %>. + <%= _('Response to this request is <strong>long overdue</strong>.') %> + <%= _('By law, under all circumstances, {{public_body_link}} should have responded by now',:public_body_link => public_body_link(@info_request.public_body)) %> + (<%= _('<a href="%s">details</a>') % [help_requesting_path + '#quickly_response'] %>). + <%= _('You can <strong>complain</strong> by') %> + <%= link_to _("requesting an internal review"), show_response_no_followup_url(:id => @info_request.id, :incoming_message_id => nil) + "?internal_review=1#followup" %>. <% elsif @status == 'not_held' %> - <%= public_body_link(@info_request.public_body) %> <strong>did not have</strong> the information requested. + <%= public_body_link(@info_request.public_body) %> <%= _('<strong>did not have</strong> the information requested.') %> <% elsif @status == 'rejected' %> - The request was <strong>refused</strong> by <%= public_body_link(@info_request.public_body) %>. + <%= _('The request was <strong>refused</strong> by') %> <%= public_body_link(@info_request.public_body) %>. <% elsif @status == 'successful' %> - The request was <strong>successful</strong>. + <%= _('The request was <strong>successful</strong>.') %> + <% elsif @status == 'deadline_extended' %> + Currently <strong>deadline extended</strong> from <%= public_body_link(@info_request.public_body) %>, + they must respond promptly and normally no later than <strong><%= simple_date(@info_request.date_deadline_extended) %></strong> + (<%= link_to "details", "/help/requesting#deadline_extended" %>). + <% elsif @status == 'wrong_response' %> + <%= public_body_link(@info_request.public_body) %> has replied but the response <strong>does not correspond to the request</strong>. <% elsif @status == 'partially_successful' %> - The request was <strong>partially successful</strong>. + <%= _('The request was <strong>partially successful</strong>.') %> <% elsif @status == 'waiting_clarification' %> <% if @is_owning_user %> - <%=h @info_request.public_body.name %> is <strong>waiting for your clarification</strong>. - Please - <%= link_to "send a follow up message", respond_to_last_url(@info_request) + '#followup' %>. + <%=h @info_request.public_body.name %> <%= _('is <strong>waiting for your clarification</strong>.') %> + <%= _('Please') %> + <%= link_to _("send a follow up message"), respond_to_last_url(@info_request) + '#followup' %>. <% else %> - The request is <strong>waiting for clarification</strong>. - If you are - <%= user_link(@info_request.user) %>, please - <%= link_to "sign in", signin_url(:r => request.request_uri) %> to send a follow up message. + <%= _('The request is <strong>waiting for clarification</strong>.') %> + <%= _('If you are {{user_link}}, please',:user_link=>user_link(@info_request.user)) %> + <%= link_to _("sign in"), signin_url(:r => request.request_uri) %> <%= _('to send a follow up message.') %> <% end %> <% elsif @status == 'gone_postal' %> - The authority would like to / has <strong>responded by post</strong> to this request. + <%= _('The authority would like to / has <strong>responded by post</strong> to this request.') %> <% elsif @status == 'internal_review' %> - Waiting for an <strong>internal review</strong> by <%= public_body_link(@info_request.public_body) %> of their handling of this request. + <%= _('Waiting for an <strong>internal review</strong> by {{public_body_link}} of their handling of this request.',:public_body_link=>public_body_link(@info_request.public_body)) %> <% elsif @status == 'error_message' %> - There was a <strong>delivery error</strong> or similar, which needs fixing by the WhatDoTheyKnow team. + <%= _('There was a <strong>delivery error</strong> or similar, which needs fixing by the WhatDoTheyKnow team.') %> <% elsif @status == 'requires_admin' %> - This request has had an unusual response, and <strong>requires attention</strong> from the WhatDoTheyKnow team. + <%= _('This request has had an unusual response, and <strong>requires attention</strong> from the WhatDoTheyKnow team.') %> <% elsif @status == 'user_withdrawn' %> - This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made it. - There may be an explanation in the correspondence below. + <%= _('This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made it. + There may be an explanation in the correspondence below.') %> <% else %> <% raise "unknown status " + @status %> <% end %> |