diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/views/request/followup_bad.html.erb | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/app/views/request/followup_bad.html.erb b/app/views/request/followup_bad.html.erb index ea2400c5d..38a7549b2 100644 --- a/app/views/request/followup_bad.html.erb +++ b/app/views/request/followup_bad.html.erb @@ -1,32 +1,31 @@ <% if @incoming_message.nil? || !@incoming_message.valid_to_reply_to? %> - <% @title = _("Unable to send follow up message to {{username}}",:username=>OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, nil)) %> + <% @title = _("Unable to send follow up message to {{username}}", :username => OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, nil)) %> <% else %> - <% @title = _("Unable to send a reply to {{username}}",:username=>OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, @incoming_message)) %> + <% @title = _("Unable to send a reply to {{username}}", :username => OutgoingMailer.name_for_followup(@info_request, @incoming_message)) %> <% end %> -<h1><%=@title%></h1> +<h1><%= @title %></h1> <% if @reason == 'not_apply' %> <!-- we should never get here, but just in case give a sensible message --> - <p><%= _('Freedom of Information law no longer applies to') %> <%=h @info_request.public_body.name %>. + <p><%= _('Freedom of Information law no longer applies to {{public_body_name}}.', :public_body_name => @info_request.public_body.name) %> <%= _('From the request page, try replying to a particular message, rather than sending a general followup. If you need to make a general followup, and know an email which will go to the right place, please <a href="{{url}}">send it to us</a>.', :url => help_contact_path.html_safe) %> </p> <% elsif @reason == 'defunct' %> <!-- we should never get here, but just in case give a sensible message --> - <p><%=h @info_request.public_body.name %> <%= _('no longer exists. If you are trying to make - From the request page, try replying to a particular message, rather than sending + <p><%= _('{{public_body_name}} no longer exists. From the request page, try replying to a particular message, rather than sending a general followup. If you need to make a general followup, and know - an email which will go to the right place, please <a href="{{url}}">send it to us</a>.', :url => help_contact_path.html_safe) %> + an email which will go to the right place, please <a href="{{url}}">send it to us</a>.', :url => help_contact_path.html_safe, :public_body_name => @info_request.public_body.name) %> </p> <% elsif @reason == 'bad_contact' %> - <p><%= _('We do not have a working {{law_used_full}} address for {{public_body_name}}.',:law_used_full=>h(@info_request.law_used_full),:public_body_name=>h(@info_request.public_body.name)) %> <%= _('You may be able to find + <p><%= _('We do not have a working {{law_used_full}} address for {{public_body_name}}.', :law_used_full => @info_request.law_used_full, :public_body_name => @info_request.public_body.name) %> <%= _('You may be able to find one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage to find one, then please <a href="{{url}}">send it to us</a>.', :url => help_contact_path.html_safe) %> </p> <% elsif @reason == 'external' %> - <p><%= _("Followups cannot be sent for this request, as it was made externally, and published here by {{public_body_name}} on the requester's behalf.", :public_body_name => h(@info_request.public_body.name)) %> + <p><%= _("Followups cannot be sent for this request, as it was made externally, and published here by {{public_body_name}} on the requester's behalf.", :public_body_name => @info_request.public_body.name) %> </p> <% else %> <% raise _("unknown reason ") + @reason %> |