diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/views/user/_signup.rhtml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/views/user/_signup.rhtml b/app/views/user/_signup.rhtml index 913423ffa..705a59641 100644 --- a/app/views/user/_signup.rhtml +++ b/app/views/user/_signup.rhtml @@ -10,8 +10,8 @@ <%= text_field 'user_signup', 'email', { :size => 20, :tabindex => 60 } %> </p> <div class="form_item_note"> - <%= raw(_('We will not reveal your email address to anybody unless you or - the law tell us to (<a href="%s">details</a>). ') %[help_privacy_path]) %> + <%= _('We will not reveal your email address to anybody unless you or + the law tell us to (<a href="{{url}}">details</a>). ', :url => help_privacy_path) %> </div> <p> @@ -19,10 +19,10 @@ <%= text_field 'user_signup', 'name', { :size => 20, :tabindex => 70 } %> </p> <div class="form_item_note"> - <%= raw(_('Your <strong>name will appear publicly</strong> + <%= raw(_('Your <strong>name will appear publicly</strong> (<a href="%s">why?</a>) on this website and in search engines. If you - are thinking of using a pseudonym, please + are thinking of using a pseudonym, please <a href="%s">read this first</a>.') % [help_privacy_path+"#public_request", help_privacy_path+"#real_name"]) %> </div> |