diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/views/request/_incoming_correspondence.html.erb | 19 |
1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/views/request/_incoming_correspondence.html.erb b/app/views/request/_incoming_correspondence.html.erb index f4cf3b2ab..591556f10 100644 --- a/app/views/request/_incoming_correspondence.html.erb +++ b/app/views/request/_incoming_correspondence.html.erb @@ -1,8 +1,11 @@ <div class="incoming correspondence <%= incoming_message.prominence %>" id="incoming-<%=incoming_message.id.to_s%>"> <%- if not incoming_message.user_can_view?(@user) %> <p id="hidden_message"> - <%= _('This message has been hidden. There are various reasons why we might have done this, sorry we can\'t be more specific here. Please <a href="{{url}}">contact us</a> if you have any questions.', :url => help_contact_path.html_safe) %> - + <%- if incoming_message.prominence_reason %> + <%= _('This message has been hidden. {{reason}} Please <a href="{{url}}">contact us</a> if you have any questions.', :url => help_contact_path.html_safe, :reason => incoming_message.prominence_reason) %> + <%- else %> + <%= _('This message has been hidden. There are various reasons why we might have done this, sorry we can\'t be more specific here. Please <a href="{{url}}">contact us</a> if you have any questions.', :url => help_contact_path.html_safe) %> + <%- end %> <% if incoming_message.prominence == 'requester_only' %> <%= _('If you are the requester, then you may <a href="{{url}}">sign in</a> to view the message.', :url => signin_url(:r => request.fullpath).html_safe) %> <% end %> @@ -10,12 +13,20 @@ <%- else %> <% if incoming_message.prominence == 'hidden' %> <p id="hidden_message"> - <%= _('This message has prominence \'hidden\'. You can only see it because you are logged in as a super user.') %> + <%- if incoming_message.prominence_reason %> + <%= _('This message has prominence \'hidden\'. {{reason}} You can only see it because you are logged in as a super user.', :reason => incoming_message.prominence_reason) %> + <%- else %> + <%= _('This message has prominence \'hidden\'. You can only see it because you are logged in as a super user.') %> + <%- end %> </p> <% end %> <% if incoming_message.prominence == 'requester_only' %> <p id="hidden_message"> - <%= _('This message is hidden, so that only you, the requester, can see it. Please <a href="{{url}}">contact us</a> if you are not sure why.', :url => help_requesting_path.html_safe) %> + <%- if incoming_message.prominence_reason %> + <%= _('This message is hidden, so that only you, the requester, can see it. {{reason}}', :url => help_requesting_path.html_safe, :reason => incoming_message.prominence_reason) %> + <%- else %> + <%= _('This message is hidden, so that only you, the requester, can see it. Please <a href="{{url}}">contact us</a> if you are not sure why.', :url => help_requesting_path.html_safe) %> + <%- end %> </p> <% end %> <h2> |