1 files changed, 44 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/docs/customising/index.md b/es/docs/customising/index.md
new file mode 100644
index 000000000..030466411
--- /dev/null
+++ b/es/docs/customising/index.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: es/page
+title: Personalización
+---
+
+# Personalización de Alaveteli
+
+<p class="lead">
+  Existen dos formas de aplicar el aspecto y funcionamiento deseados a su instalación.
+  Algunos comportamientos pueden controlarse con <strong>los ajustes de configuración</strong>.
+  Para realizar cambios más complejos, necesitará crear un nuevo <strong>tema</strong>.
+</p>
+
+
+## Ajustes de configuración
+
+Puede personalizar numerosos comportamientos de Alaveteli solamente editando el archivo de configuración.
+Esta [lista completa de los ajustes de configuración de Alaveteli]({{ page.baseurl }}/docs/customising/config/)
+muestra el tipo de opciones que puede controlar de este modo.
+
+<!-- TODO key settings -->
+
+## Adaptaciones sencillas de marca: color y logotipo
+
+Es habitual querer cambiar la apariencia básica del sitio. A pesar de que puede simplemente
+editar las plantillas y los estilos CSS predeterminados, le **recomendamos
+encarecidamente** que [cree un tema]({{ page.baseurl }}/docs/customising/themes/).
+
+Los temas no necesitan ser especialmente complejos, pero le permiten añadir sus cambios junto
+con el código principal, que puede actualizar (cuando haya nuevas versiones o
+actualizaciones disponibles).
+
+## ¿Necesita Alaveteli en un idioma diferente?
+
+¡Ningún problema! Consulte esta [información sobre la traducción de Alaveteli]({{ page.baseurl }}/docs/customising/translation/).
+
+## Cambios complejos
+
+Si es un desarrollador (o cuenta con un equipo de programadores disponible), puede
+añadir todas las personalizaciones que desee. Pero es importante que lo haga sin romper
+el código principal para que pueda aceptar actualizaciones y versiones nuevas.
+Encontrará más detalles en la [página sobre los temas]({{ page.baseurl }}/docs/customising/themes/).
+
+Consulte también la [documentación para desarrolladores]({{ page.baseurl }}/docs/developers/).