1 files changed, 65 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/docs/installing/index.md b/es/docs/installing/index.md
new file mode 100644
index 000000000..29de03dad
--- /dev/null
+++ b/es/docs/installing/index.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: es/page
+title: Instalación
+---
+
+# Instalación de Alaveteli
+
+<p class="lead">
+  Existen diversas formas de instalar Alaveteli.
+  Hemos elaborado una Amazon Machine Image (AMI) para que pueda desplegar rápidamente
+  en EC2 de Amazon (práctico si solamente desea evaluarlo, por ejemplo).
+  Si prefiere utilizar su propio servidor, existe un script de instalación que 
+  efectúa la mayor parte del trabajo, o también puede seguir las instrucciones de
+  instalación manual.
+</p>
+
+## Antes de empezar
+
+Importante: necesita decidir si está instalando Alaveteli para su
+<a href="{{ page.baseurl }}/docs/glossary/#development" class="glossary__link">desarrollo</a> o su
+<a href="{{ page.baseurl }}/docs/glossary/#production" class="glossary__link">producción</a>.
+
+Un servidor de **desarrollo** en aquel donde modificará, personalizará y tal vez
+experimentará mientras lo pone en funcionamiento. Siempre debería hacer esto en primer
+lugar. En este entorno podrá ver mensajes de depuración y no necesitará preocuparse
+demasiado sobre la eficiencia y el rendimiento del sitio (pues en realidad no 
+recibe gran cantidad de tráfico).
+
+Un servidor de **producción** es diferente: le interesa que el servidor de producción funcione
+de la forma más eficiente posible, así que opciones tales como la memoria caché se activan
+y otras como los mensajes de depuración se desactivan. Es importante que pueda implementar cambios
+rápida y eficientemente en un servidor de producción, por lo que recomendamos que considere también
+ el uso de un [mecanismo de despliegue]({{ page.baseurl }}/docs/installing/deploy/).
+
+Lo ideal sería que también tuviera un
+<a href="{{ page.baseurl }}/docs/glossary/#staging" class="glossary__link">servidor de pruebas</a>,
+utilizado exclusivamente para probar el código nuevo en un entorno idéntico a su servidor 
+de producción antes de publicarlo.
+
+Si tiene dudas, probablemente deba utilizar un servidor de desarrollo. Póngalo en marcha, juegue
+con él, personalícelo y, más adelante, puede instalarlo como un servidor de producción.
+
+## Despliegue
+
+Si está utilizando un servidor de producción, le **recomendamos encarecidamente** el
+uso del [mecanismo de despliegue]({{ page.baseurl }}/docs/installing/deploy/) Capistrano
+incluido en Alaveteli. Configúrelo y nunca tendrá que editar archivos en estos servidores,
+pues Capistrano se encargará de ello en su lugar.
+
+## Instalación del código principal
+
+* [Instalación en un entorno de desarrollo virtual de Vagrant]({{ page.baseurl }}/docs/installing/vagrant/): una buena elección para desarrollo y para poder jugar con el sitio.
+* [Instalación con EC2 de Amazon]({{ page.baseurl }}/docs/installing/ami/) utilizando nuesta AMI.
+* [Instalación utilizando el script]({{ page.baseurl }}/docs/installing/script/) que efectúa la instalación completa en su propio servidor.
+* [Instalación manual]({{ page.baseurl }}/docs/installing/manual_install/): instrucciones paso a paso.
+
+Si está configurando un servidor de desarrollo en MacOS X, también disponemos de
+[instrucciones de instalación para MacOS]({{ page.baseurl }}/docs/installing/macos/).
+
+## Otros datos sobre la instalación
+
+Alaveteli necesita poder enviar y recibir correo. Si efectúa la instalación manual, necesitará [configurar su
+MTA (servidor de correo) en consecuencia]({{ page.baseurl }}/docs/installing/email/). Los otros métodos de instalación lo harán automáticamente.
+
+* [Instalación del MTA]({{ page.baseurl }}/docs/installing/email/).