diff options
Diffstat (limited to 'es/docs/installing/macos.md')
| -rw-r--r-- | es/docs/installing/macos.md | 164 |
1 files changed, 164 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/docs/installing/macos.md b/es/docs/installing/macos.md new file mode 100644 index 000000000..4909fda53 --- /dev/null +++ b/es/docs/installing/macos.md @@ -0,0 +1,164 @@ +--- +layout: es/page +title: Instalación en MacOS X +--- + +# Instalación en MacOS X + +<p class="lead"> + No recomendamos el uso de OS X en producción, pero si desea configurar + Alaveteli en su Mac para su desarrollo, estas indicaciones le serán + de ayuda. +</p> + +Existen [otras formas de instalar Alaveteli]({{ page.baseurl }}/docs/installing/). + +## MacOS X 10.7 + +Siga estas instrucciones para poner en marcha Alaveteli localmente en una máquina con OS X. Estas instrucciones se han probado con Xcode 4.1 en OS X Lion (10.7). No recomendamos el uso de OS X en producción. + +**Nota:** Este manual está incompleto actualmente. Ayúdenos publicando problemas en [el grupo de Google alaveteli-dev](https://groups.google.com/group/alaveteli-dev) o enviando solicitudes pull. + +## Xcode + +Si utiliza OS X Lion, descargue *Command Line Tools for Xcode* de [Apple](https://developer.apple.com/downloads/index.action). Se trata de un nuevo paquete de Apple que proporciona las herramientas integradas de línea de comando independientemente del resto de Xcode. Necesitará registrar una cuenta gratuita de desarrollador de Apple. + +**Nota:** En Xcode 4.2 ya no se incluye una versión de GCC sin LLVM. Homebrew ha actuado ante esta circunstancia [cambiando a Clang](https://github.com/mxcl/homebrew/issues/6852). Sin embargo, es posible que encuentre errores al instalar RVM. *Informe de ellos en la [lista de correo](https://groups.google.com/group/alaveteli-dev).* Las siguientes instrucciones se han probado con Xcode 4.1. En caso necesario, puede instalar GCC de Xcode 4.1 ejecutando: + + brew install https://github.com/adamv/homebrew-alt/raw/master/duplicates/apple-gcc42.rb + +## Homebrew + +Homebrew es un gestor de paquetes para OS X. Es el preferido frente a otras alternativas como MacPorts y Fink. Si todavía no tiene instalado Homebrew, ejecute el comando: + + ruby <(curl -fsSkL raw.github.com/mxcl/homebrew/go) + +A continuación instale los paquetes requeridos por Alaveteli: + + brew install catdoc elinks gnuplot gs imagemagick libmagic libyaml links mutt poppler tnef wkhtmltopdf wv xapian unrtf + + +### Instale PostgreSQL + +Alaveteli utiliza PostgreSQL por defecto. Si ha probado Alaveteli con MySQL o SQLite, infórmenos en el [grupo de Google alaveteli-dev](https://groups.google.com/group/alaveteli-dev). + + brew install postgresql + initdb /usr/local/var/postgres + mkdir -p ~/Library/LaunchAgents + cp /usr/local/Cellar/postgresql/9.0.4/org.postgresql.postgres.plist ~/Library/LaunchAgents/ + launchctl load -w ~/Library/LaunchAgents/org.postgresql.postgres.plist + +## PDF Toolkit + +[Descargue el paquete de instalación](https://github.com/downloads/robinhouston/pdftk/pdftk.pkg) y ejecútelo. + +## Ruby + +### Instale RVM + +RVM es la forma preferida de instalar numerosas versiones de Ruby en OS X. Alaveteli utiliza Ruby 1.8.7. Los siguientes comandos presuponen que está utilizando Bash. + + curl -L https://get.rvm.io | bash -s stable + +Lea las notas `rvm notes` y los requisitos `rvm requirements` con cuidado para obtener más instrucciones. Después, instale Ruby: + + rvm install 1.8.7 + rvm install 1.9.3 + rvm use 1.9.3 --default + +### Instale mahoro y pg con flags + +Los paquetes gem `mahoro` y `pg` necesitas comandos de instalación especiales. Rubygems debe atrasarse a la versión 1.6.2 para evitar advertencias sobre funcionalidades obsoletas al efectuar las pruebas. + + rvm 1.8.7 + gem update --system 1.6.2 + gem install mahoro -- --with-ldflags="-L/usr/local/Cellar/libmagic/5.09/lib" --with-cppflags="-I/usr/local/Cellar/libmagic/5.09/include" + env ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install pg + +#### Actualización + +Con fecha de 22 de agosto de 2012 o anterior, puede instalar `mahoro` en Ruby 1.9.3 en OS X 10.7 Lion mediante: + + brew install libmagic + gem install mahoro + +## Alaveteli + +La siguiente información procede en gran parte del [proceso de instalación manual]({{ page.baseurl }}/docs/installing/manual_install). + +### Configure la base de datos + +Cree una base de datos para su usuario de Mac, ya que Homebrew no crea uno por defecto: + + createdb + +Cree un usuario `foi` desde la línea de comando, de este modo: + + createuser -s -P foi + +_Nota:_ Dejar la contraseña en blanco puede causar gran confusión si no está familiarizado con PostgreSQL. + +Cree una plantilla para nuestras bases de datos de Alaveteli: + + createdb -T template0 -E UTF-8 template_utf8 + echo "update pg_database set datistemplate=true where datname='template_utf8';" | psql + +A continuación, cree las bases de datos: + + createdb -T template_utf8 -O foi alaveteli_production + createdb -T template_utf8 -O foi alaveteli_test + createdb -T template_utf8 -O foi alaveteli_development + +### Clone Alaveteli + +No deseamos Rails comerciales porque causan problemas localmente. + + git clone https://github.com/mysociety/alaveteli.git + cd alaveteli + git submodule init + + sed -i~ 's/\\[submodule "vendor\/rails"\\]//' .git/config + + sed -i~ 's/url = git:\/\/github.com\/rails\/rails.git//' .git/config + git submodule update + +**Nota:** Debido a errores de Markdown, el primer comando `sed` anterior no se estará mostrando correctamente si aparece entre comillas. + +### Configure Alaveteli + +Copie los archivos de ejemplo de configuración y configure `database.yml`. + + cp -f config/general.yml-example config/general.yml + cp -f config/memcached.yml-example config/memcached.yml + cp -f config/database.yml-example config/database.yml + sed -i~ 's/<username>/foi/' config/database.yml + sed -i~ 's/<password>/foi/' config/database.yml + sed -i~ 's/ port: 5432//' config/database.yml + sed -i~ 's/ # PostgreSQL 8.1 pretty please//' config/database.yml + +### Bundler + +Instale los paquetes gem y finalice la configuración de Alaveteli. + + rvm 1.8.7 + bundle + bundle exec rake db:create:all + bundle exec rake db:migrate + bundle exec rake db:test:prepare + +## Solución de problemas + +### Versión de Ruby + +Asegúrese de estar utilizando la última versión de Ruby. Por ejemplo, algunas versiones de Ruby 1.8.7 fallarán en la segmentación, por ejemplo: + +``` +/Users/james/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p357/gems/json-1.5.4/ext/json/ext/json/ext/parser.bundle: [BUG] Segmentation fault +ruby 1.8.7 (2011-12-28 patchlevel 357) [i686-darwin11.3.0] +``` + +La ejecución de `rvm install 1.8.7` debería instalar el último nivel de parche de Ruby 1.8.7. Recuerde cambiar a la última versión de Ruby antes de continuar. + +### Tareas rake + +Recuerde ejecutar las tareas rake con `bundle exec`. Para ello, por ejemplo, ejecute `bundle exec rake`. |