4 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/es/docs/developers/index.md b/es/docs/developers/index.md
index 3b7b0eee1..fd28694b1 100644
--- a/es/docs/developers/index.md
+++ b/es/docs/developers/index.md
@@ -27,14 +27,12 @@ title: Para desarrolladores
   donde encontrará notas sobre nuestro uso de `gettext`.
 
 * Utilizamos el [modelo de ramas de flujo
-  de git](http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/) con un pequeño cambio:
-  actualmente nuestra rama `develop` se denomina `rails-3-develop`, por lo que
+  de git](http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/)
   la última versión de desarrollo siempre se halla en la
-  [rama 
-  rails-3-develop](https://github.com/mysociety/alaveteli/tree/rails-3-develop). La última
+  [rama develop](https://github.com/mysociety/alaveteli/). La última
   versión estable se encuentra siempre en la [rama
-  maestra](https://github.com/mysociety/alaveteli). Si tiene previsto colaborar en
-  la elaboración del software, es posible que las [extensiones de flujo de 
+  maestra](https://github.com/mysociety/alaveteli/tree/master). Si tiene previsto colaborar en
+  la elaboración del software, es posible que las [extensiones de flujo de
   git](https://github.com/nvie/gitflow) le resultes prácticas.
 
 * La instalación del software es un tanto compleja, pero poco a poco se vuelve más sencilla.
diff --git a/es/docs/installing/manual_install.md b/es/docs/installing/manual_install.md
index fdf559cbf..e90092a21 100644
--- a/es/docs/installing/manual_install.md
+++ b/es/docs/installing/manual_install.md
@@ -241,10 +241,10 @@ Cree el directorio de destino y clone el código fuente de Alaveteli en este dir
       --branch master \
       https://github.com/mysociety/alaveteli.git /var/www/alaveteli
 
-Estos comandos clonan la rama maestra, que siempre contiene la última versión estable. Si desea probar el código más reciente (con posibles errores), puede cambiar a la rama `rails-3-develop`.
+Estos comandos clonan la rama maestra, que siempre contiene la última versión estable. Si desea probar el código más reciente (con posibles errores), puede cambiar a la rama `develop`.
 
     pushd /var/www/alaveteli
-    sudo -u alaveteli git checkout rails-3-develop
+    sudo -u alaveteli git checkout develop
     sudo -u alaveteli git submodule update
     popd
 
diff --git a/es/docs/running/security.md b/es/docs/running/security.md
index 28f29d3d0..7f671d708 100644
--- a/es/docs/running/security.md
+++ b/es/docs/running/security.md
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Seguridad y mantenimiento
 
 ## Nuevas funcionalidades
 
-Solo la [última rama de desarrollo](https://github.com/mysociety/alaveteli/tree/rails-3-develop/) recibe nuevas funcionalidades, que se ofrecerán en la próxima actualización principal.
+Solo la [última rama de desarrollo](https://github.com/mysociety/alaveteli/tree/develop/) recibe nuevas funcionalidades, que se ofrecerán en la próxima actualización principal.
 
 ## Soluciones de errores
 
diff --git a/es/docs/running/upgrading.md b/es/docs/running/upgrading.md
index 76149bdd6..df503f505 100644
--- a/es/docs/running/upgrading.md
+++ b/es/docs/running/upgrading.md
@@ -104,7 +104,7 @@ Las advertencias sobre características obsoletas nos permiten comunicarle que a
 
 ### Qué hacer al ver una advertencia sobre características obsoletas
 
-Normalmente verá una advertencia sobre características obsoletas si ha estado utilizando una funcionalidad en su tema que se va a modificar o eliminar próximamente. La advertencia debería proporcionarle suficientes explicaciones sobre qué hacer con ella. En general se trata siempre de eliminar o modificar métodos. El [registro de cambios](https://github.com/mysociety/alaveteli/blob/rails-3-develop/doc/CHANGES.md) incluirá información más detallada sobre características obsoletas y sobre cómo llevar a cabo las modificaciones pertinentes.
+Normalmente verá una advertencia sobre características obsoletas si ha estado utilizando una funcionalidad en su tema que se va a modificar o eliminar próximamente. La advertencia debería proporcionarle suficientes explicaciones sobre qué hacer con ella. En general se trata siempre de eliminar o modificar métodos. El [registro de cambios](https://github.com/mysociety/alaveteli/blob/develop/doc/CHANGES.md) incluirá información más detallada sobre características obsoletas y sobre cómo llevar a cabo las modificaciones pertinentes.
 
 Si tiene alguna consulta, no dude en preguntar en la [lista de correo de desarrollo](https://groups.google.com/group/alaveteli-dev) o en [el canal IRC de Alaveteli](http://www.irc.mysociety.org/).