diff options
Diffstat (limited to 'locale/eu/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/eu/app.po | 47 |
1 files changed, 25 insertions, 22 deletions
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po index bb7448b98..ea8755583 100644 --- a/locale/eu/app.po +++ b/locale/eu/app.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-15 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-15 11:56+0000\n" -"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-21 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-21 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Gareth Rees <gareth@mysociety.org>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/eu/)\n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,9 +96,6 @@ msgstr " Eskabideari buruzko gaurkotzeak jasotzen ari zara posta elektronikoan." msgid " You will also be emailed updates about the request." msgstr "Eskabide honi buruzko gaurkotzeak jasoko dituzu posta elektronikoan." -msgid " made by " -msgstr " _____-k egina. " - msgid " when you send this message." msgstr " Mezu hau bidali duzunean." @@ -311,6 +308,9 @@ msgstr "<strong>Eman eskerrak</strong> erakunde publikoari edo " msgid "<strong>did not have</strong> the information requested." msgstr "<strong>ez zeukan</strong> eskatutako informazioa." +msgid "?" +msgstr "" + msgid "A <a href=\"{{request_url}}\">follow up</a> to <em>{{request_title}}</em> was sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." msgstr "" @@ -568,9 +568,6 @@ msgstr "Aldatu zure pasahitza" msgid "Change your password on {{site_name}}" msgstr "Aldatu zure pasahitza {{site_name}}-an" -msgid "Change your password {{site_name}}" -msgstr "Aldatu zure pasahitza {{site_name}}-an" - msgid "Charity registration" msgstr "GKEren erregistroa" @@ -745,6 +742,9 @@ msgstr "" msgid "Disclosure log URL" msgstr "" +msgid "Do not fill in this field" +msgstr "" + msgid "Don't have a superuser account yet?" msgstr "" @@ -1417,6 +1417,9 @@ msgstr "" msgid "Make a request" msgstr "Bidali eskabidea" +msgid "Make a request »" +msgstr "" + msgid "Make a request to these authorities" msgstr "" @@ -1920,6 +1923,9 @@ msgstr "ProfilePhoto|Draft" msgid "Public Bodies" msgstr "" +msgid "Public Body" +msgstr "" + msgid "Public Body Statistics" msgstr "" @@ -1932,6 +1938,9 @@ msgstr "Erakunde publikoak - {{description}}" msgid "Public authorities {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}}" msgstr "Erakunde publikoak {{start_count}}-etik {{end_count}}-era, guztira {{total_count}}" +msgid "Public authority statistics" +msgstr "" + msgid "Public authority – {{name}}" msgstr "" @@ -2159,8 +2168,8 @@ msgstr "Emailez erantzun" msgid "Respond to request" msgstr "Eskabideari erantzun" -msgid "Respond to the FOI request" -msgstr "Eskabideari erantzun" +msgid "Respond to the FOI request '{{request}}' made by {{user}}" +msgstr "" msgid "Respond using the web" msgstr "Web orrialdearen bidez erantzun" @@ -2369,9 +2378,6 @@ msgstr "" msgid "Special note for this authority!" msgstr "Erakunde horri buruzko ohar berezia!" -msgid "Start now »" -msgstr "Has zaitez orain »" - msgid "Start your own blog" msgstr "Sortu zeure bloga" @@ -2983,6 +2989,9 @@ msgstr "Ezin izan zaio {{username}}-ri erantzuna bidali." msgid "Unable to send follow up message to {{username}}" msgstr "Ezin izan zaio {{username}}-ri erantzuna bidali." +msgid "Unclassified or hidden requests are not counted." +msgstr "" + msgid "Unexpected search result type " msgstr "Ustegabeko emaitza aurkitu da " @@ -3043,9 +3052,6 @@ msgstr "" msgid "User|About me" msgstr "User|About me" -msgid "User|Address" -msgstr "" - msgid "User|Admin level" msgstr "User|Admin level" @@ -3055,9 +3061,6 @@ msgstr "User|Ban text" msgid "User|Can make batch requests" msgstr "" -msgid "User|Dob" -msgstr "" - msgid "User|Email" msgstr "User|Email" @@ -3112,7 +3115,7 @@ msgstr "Ikusi '{{public_body_name}}'-ren posta helbidea" msgid "View Freedom of Information requests made by {{user_name}}:" msgstr "Ikusi {{user_name}}-k egin dituen informaziorako sarbidearen eskabideak:" -msgid "View and search requests" +msgid "Browse and search requests" msgstr "Ikusi eta bilatu eskabideak" msgid "View authorities" @@ -3121,7 +3124,7 @@ msgstr "Ikusi erakunde publikoak" msgid "View email" msgstr "Ikusi posta" -msgid "View requests" +msgid "Browse Requests" msgstr "Ikusi eskabideak" msgid "Waiting clarification." |