diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/app.po | 41 |
1 files changed, 32 insertions, 9 deletions
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po index d4fcb0f40..3ecb880ff 100644 --- a/locale/fr/app.po +++ b/locale/fr/app.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/sebbacon/alaveteli/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-09 09:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-09 08:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-24 09:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:21+0000\n" "Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -557,6 +557,9 @@ msgstr "" msgid "An Environmental Information Regulations request" msgstr "" +msgid "An anonymous user" +msgstr "" + msgid "Annotation added to request" msgstr "" @@ -569,7 +572,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Annotations will be posted publicly here, and are \n" +"Annotations will be posted publicly here, and are\n" " <strong>not</strong> sent to {{public_body_name}}." msgstr "" @@ -884,7 +887,7 @@ msgid "" msgstr "Entrez les mots que vous voulez trouver séparés avec des espaces. ex. : <strong>voie rapide</strong>" msgid "" -"Enter your response below. You may attach one file (use email, or \n" +"Enter your response below. You may attach one file (use email, or\n" " <a href=\"%s\">contact us</a> if you need more)." msgstr "" @@ -1041,6 +1044,11 @@ msgid "Follow us on twitter" msgstr "" msgid "" +"Followups cannot be sent for this request, as it was made externally, and " +"published here by {{public_body_name}} on the requester's behalf." +msgstr "" + +msgid "" "For an unknown reason, it is not possible to make a request to this " "authority." msgstr "Par des raisons que nous ne pouvons pas déterminer, il est impossible d'envoyer des demandes à cette institution." @@ -2625,6 +2633,9 @@ msgid "" " the <strong>natural and built environment</strong>, such as:" msgstr "Cela couvre un très large spectre d'informations sur l'état de <strong>l'environnement naturel et construit par l'homme,</strong> comme par exemple :" +msgid "This external request has been hidden" +msgstr "" + msgid "" "This is a plain-text version of the Freedom of Information request " "\"{{request_title}}\". The latest, full version is available online at " @@ -2697,8 +2708,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made it. \n" -" \t There may be an explanation in the correspondence below." +"This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made it.\n" +" There may be an explanation in the correspondence below." msgstr "" msgid "" @@ -2962,12 +2973,18 @@ msgstr "" msgid "User|About me" msgstr "" +msgid "User|Address" +msgstr "" + msgid "User|Admin level" msgstr "" msgid "User|Ban text" msgstr "" +msgid "User|Dob" +msgstr "" + msgid "User|Email" msgstr "" @@ -3520,6 +3537,9 @@ msgstr "" msgid "everything" msgstr "tout" +msgid "external" +msgstr "" + msgid "has reported an" msgstr "" @@ -3622,6 +3642,9 @@ msgstr "" msgid "the main FOI contact at {{public_body}}" msgstr "" +msgid "the requester" +msgstr "" + msgid "the {{site_name}} team" msgstr "" @@ -3757,9 +3780,9 @@ msgid "{{username}} left an annotation:" msgstr "" msgid "" -"{{user}} (<a href=\"{{user_admin_url}}\">admin</a>) made this " -"{{law_used_full}} request (<a href=\"{{request_admin_url}}\">admin</a>) to " -"{{public_body_link}} (<a href=\"{{public_body_admin_url}}\">admin</a>)" +"{{user}} ({{user_admin_link}}) made this {{law_used_full}} request (<a " +"href=\"{{request_admin_url}}\">admin</a>) to {{public_body_link}} (<a " +"href=\"{{public_body_admin_url}}\">admin</a>)" msgstr "" msgid "{{user}} made this {{law_used_full}} request" |