diff options
Diffstat (limited to 'locale/sr@latin/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/sr@latin/app.po | 55 |
1 files changed, 29 insertions, 26 deletions
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po index f773248ba..432eb113f 100644 --- a/locale/sr@latin/app.po +++ b/locale/sr@latin/app.po @@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-15 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-15 11:56+0000\n" -"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-26 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-26 14:47+0000\n" +"Last-Translator: Gareth Rees <gareth@mysociety.org>\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/sr@latin/)\n" "Language: sr@latin\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,9 +101,6 @@ msgstr "Već ste se prijavili da primate novosti u vezi zahteva." msgid " You will also be emailed updates about the request." msgstr "Novosti u vezi zahteva će Vam takođe biti poslate i putem e-pošte." -msgid " made by " -msgstr " načinjeno od strane " - msgid " when you send this message." msgstr " kada pošaljete ovu poruku." @@ -297,6 +294,9 @@ msgstr "<strong>Zahvalite</strong> javnoj ustanovi ili " msgid "<strong>did not have</strong> the information requested." msgstr "<strong>nije imao</strong> traženu informaciju." +msgid "?" +msgstr "" + msgid "A <a href=\"{{request_url}}\">follow up</a> to <em>{{request_title}}</em> was sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." msgstr "<a href=\"{{request_url}}\">Reakcija</a> na <em>{{request_title}}</em> je poslata za {{public_body_name}} od strane korisnika {{info_request_user}} na dan {{date}}." @@ -491,6 +491,12 @@ msgstr "Listajte <a href='{{url}}'>druge zahteve</a> od '{{public_body_name}}' z msgid "Browse all authorities..." msgstr "Listajte sve ustanove..." +msgid "Browse and search requests" +msgstr "Pregledaj i pretraži zahteve" + +msgid "Browse requests" +msgstr "Pregled zahteva" + msgid "By law, under all circumstances, {{public_body_link}} should have responded by now" msgstr "Po zakonu je, u svakoj varijanti, {{public_body_link}} trebalo da odgovori do sada" @@ -554,9 +560,6 @@ msgstr "Promenite Vašu lozinku" msgid "Change your password on {{site_name}}" msgstr "Promenite Vašu lozinku na {{site_name}}" -msgid "Change your password {{site_name}}" -msgstr "Promenite Vašu lozinku {{site_name}}" - msgid "Charity registration" msgstr "Registracija fondacije" @@ -731,6 +734,9 @@ msgstr "Dnevnik objava" msgid "Disclosure log URL" msgstr "URL za dnevnik objava" +msgid "Do not fill in this field" +msgstr "" + msgid "Don't have a superuser account yet?" msgstr "" @@ -1402,6 +1408,9 @@ msgstr "Podnesi novi<br/>\\n<strong>Zahtev<span> za</span><br/>\\nslobodan<br/>\ msgid "Make a request" msgstr "Podnesi zahtev" +msgid "Make a request »" +msgstr "" + msgid "Make a request to these authorities" msgstr "" @@ -1914,6 +1923,9 @@ msgstr "ProfilePhoto|Skica" msgid "Public Bodies" msgstr "Javne ustanove" +msgid "Public Body" +msgstr "" + msgid "Public Body Statistics" msgstr "Statistike javnih ustanova" @@ -1926,6 +1938,9 @@ msgstr "Javne ustanove - {{description}}" msgid "Public authorities {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}}" msgstr "Javne ustanove {{start_count}} do {{end_count}} od ukupno {{total_count}}" +msgid "Public authority statistics" +msgstr "" + msgid "Public authority – {{name}}" msgstr "Ustanova – {{name}}" @@ -2153,8 +2168,8 @@ msgstr "Odgovoriti e-mailom" msgid "Respond to request" msgstr "Odgovoriti na zahtev" -msgid "Respond to the FOI request" -msgstr "Odgovoriti na zahtev po ZOSPIOJ" +msgid "Respond to the FOI request '{{request}}' made by {{user}}" +msgstr "" msgid "Respond using the web" msgstr "Odgovoriti preko web-a" @@ -2366,9 +2381,6 @@ msgstr "" msgid "Special note for this authority!" msgstr "Posebna napomena za ovu ustanovu!" -msgid "Start now »" -msgstr "Počni sada »" - msgid "Start your own blog" msgstr "Započnite Vaš blog" @@ -2999,6 +3011,9 @@ msgstr "Ne možemo poslati odgovor za {{username}}" msgid "Unable to send follow up message to {{username}}" msgstr "Ne možemo poslati reakciju za {{username}}" +msgid "Unclassified or hidden requests are not counted." +msgstr "" + msgid "Unexpected search result type " msgstr "Neočekivani tip rezultata pretrage" @@ -3064,9 +3079,6 @@ msgstr "" msgid "User|About me" msgstr "User|O meni" -msgid "User|Address" -msgstr "" - msgid "User|Admin level" msgstr "User|Administratorski nivo" @@ -3076,9 +3088,6 @@ msgstr "User|Tekst isključenja" msgid "User|Can make batch requests" msgstr "" -msgid "User|Dob" -msgstr "" - msgid "User|Email" msgstr "User|E-mail" @@ -3133,18 +3142,12 @@ msgstr "Pogledati ZOSPI e-mail adresu za {{public_body_name}}" msgid "View Freedom of Information requests made by {{user_name}}:" msgstr "Videti Zahteve za slobodan pristup informacijama od javnog značaja napravljene od strane {{user_name}}:" -msgid "View and search requests" -msgstr "Pregledaj i pretraži zahteve" - msgid "View authorities" msgstr "Pregledaj ustanove" msgid "View email" msgstr "Prikaži e-mail" -msgid "View requests" -msgstr "Pregled zahteva" - msgid "Waiting clarification." msgstr "Čeka na razjašnjenje." |