diff options
| -rw-r--r-- | lib/public_body_categories_en.rb | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/views/outgoing_mailer/initial_request.text.erb | 2 |
2 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/lib/public_body_categories_en.rb b/lib/public_body_categories_en.rb index 056f7ca..9c15147 100644 --- a/lib/public_body_categories_en.rb +++ b/lib/public_body_categories_en.rb @@ -1,3 +1,4 @@ +# encoding: UTF-8 # The PublicBodyCategories structure works like this: # [ # "Main category name", @@ -17,7 +18,7 @@ PublicBodyCategories.add(:en, [ PublicBodyCategories.add(:nb_NO, [ "Populare myndigheter", - [ "popular_agency", "Populære instanser", "a lonely agency"], + [ "popular_agency", "Populære instanser", "en myndighet"], "Utøvende makt", [ "27", "Departementene", "et departement" ], [ "33", "Direktorat og tilsyn", "et direktorat eller tilsyn"], @@ -32,4 +33,4 @@ PublicBodyCategories.add(:nb_NO, [ [ "73", "Kommunale driftsenheter", "en kommunal driftsenhet"], "Dømmende makt", [ "19", "Tingrettene og byfogdembetene", "en tingrett eller byfodgembetene"], -])
\ No newline at end of file +]) diff --git a/lib/views/outgoing_mailer/initial_request.text.erb b/lib/views/outgoing_mailer/initial_request.text.erb index f927ad2..2e88083 100644 --- a/lib/views/outgoing_mailer/initial_request.text.erb +++ b/lib/views/outgoing_mailer/initial_request.text.erb @@ -2,7 +2,7 @@ ------------------------------------------------------------------- -<%= _('This is an FOI request done via the {{site_name}} website. This footer has been overriden by the sample Alaveteli theme.', :site_name => site_name) %> +Dette er en innsynsforespørsel utført ved hjelp av <%= site_name %> websidene. <%= render :partial => 'followup_footer' %> |