diff options
Diffstat (limited to 'lib/views/help/privacy.nb_NO.html.erb')
| -rw-r--r-- | lib/views/help/privacy.nb_NO.html.erb | 22 |
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/lib/views/help/privacy.nb_NO.html.erb b/lib/views/help/privacy.nb_NO.html.erb index 091a164..d0cac17 100644 --- a/lib/views/help/privacy.nb_NO.html.erb +++ b/lib/views/help/privacy.nb_NO.html.erb @@ -9,22 +9,28 @@ <dt id="email_address">Hvem får se e-post adressen min? <a href="#email_address">#</a> </dt> -<dd><p>Vi vil aldri gi ut e-post adressen din til noen, utenom hvis en lov sier det, eller du ber oss om det. Dette inkluderer offentlige myndigheter som du korresponderer med. Den eneste e-post adressen de vil se er en -@<%= AlaveteliConfiguration::incoming_email_domain %> adresse unik for den ene korrespondansen. </p> -<p>Om du sender en melding til en annen bruker på denne tjeensten, vil de oppdage e-post adressen din. Vi vil fortelle deg når dette skjer. </p> +<dd><p>Vi vil aldri gi ut e-post adressen din til noen, utenom hvis en lov krever det, eller du ber oss om det. Dette inkluderer offentlige myndigheter som du korresponderer med. Den eneste e-post adressen de vil se er en @<%= AlaveteliConfiguration::incoming_email_domain %> adresse unik for den ene korrespondansen. </p> +<p>Om du sender en melding til en annen bruker på denne tjenesten, vil de oppdage e-post adressen din. Vi vil fortelle deg når dette skjer. </p> + </dd> -<dt id="nasty_spam">Vil dere sende rotten spam til e-post adressen min? <a href="#nasty_spam">#</a></dt> +<dt id="nasty_spam">Vil dere sende råtten søppel-epost til e-post adressen min? <a href="#nasty_spam">#</a></dt> <dd>Nei. Når du har registrert deg på <%= site_name %> vil vi bare sende deg e-post relatert til henvendelsene du har sendt, e-post varslinger du abonnerer på, eller for andre grunner som du har gitt oss lov til. Vi vil aldri gi ut eller selge e-post adressen din, med unntak om loven eller du ber oss om det. </dd> <dt id="public_request">Hvorfor vil navnet mitt og henvendelsen ligge offentlig tilgjengelig på tjenesten? <a href="#public_request">#</a> </dt> <dd> - <p>Vi publiserer henvendelsen din på Internettet slik at alle kan lese den og nyttiggjøre seg av informasjonen. We sletter normalt ikke henvendelser(<a href="#delete_requests">more details</a>). - </p> - <p> Navnet ditt er knyttet opp mot henvendelsen, så vi publiserer også dette. Det er rett og rimelig siden vi også publiserer navnet på saksbehandleren som behandler henvendelsen. - </p> + <p>Vi publiserer henvendelsen din på Internettet slik at alle + kan lese den og nyttiggjøre seg av informasjonen. Vi sletter + normalt ikke henvendelser(<a href="#delete_requests">flere + detaljer</a>).</p> + + <p>Navnet ditt er knyttet opp mot henvendelsen, så vi + publiserer også dette. Det er rett og rimelig siden vi også + publiserer navnet på saksbehandleren som behandler + henvendelsen.</p> + </dd> <dt id="real_name">Kan jeg bruke et pseudonym når jeg ber om innsyn eller veiledning?<a href="#real_name">#</a> </dt> |