From 26c64f762b951e1fb8e7de2e6f01045f52d2806a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 28 Jul 2015 00:19:35 +0200
Subject: Improve language.

---
 lib/views/help/officers.nb.html.erb | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/views/help/officers.nb.html.erb b/lib/views/help/officers.nb.html.erb
index 94c1cff..d4ddaf3 100644
--- a/lib/views/help/officers.nb.html.erb
+++ b/lib/views/help/officers.nb.html.erb
@@ -184,13 +184,13 @@
 
   <dd><p>For å forhindre spam, vil vi automatisk fjerne de fleste epostadresser og noen mobilnummer. Vennligst <a href="<%= help_contact_path %>">kontakt oss</a> om det er noen vi har bommet på.
   Av tekniske grunner klarer vi ikke å fjerne de fra alle vedlegg, for eksempel noen PDF-filer. </p>
-  <p>Om du trenger en av epostadressene vi har fjernet, vennligst <a href="<%= help_contact_path %>">hør med oss</a>. Fra tid til annen utgjør en epostadresse en viktig del av svaret på innsynsbegjæringen og vi vil da legge inn en obfuskert versjon som en kommentar.
+  <p>Om du trenger en av epostadressene vi har fjernet, vær så snill å <a href="<%= help_contact_path %>">ta kontakt</a>. Fra tid til annen utgjør en epostadresse en viktig del av svaret på innsynsbegjæringen og vi vil da legge inn en obfuskert versjon som en kommentar.
   </p>
   </dd>
 
   <dt id="copyright"><a id="commercial"></a>Hva er politikken deres på opphavsrett?<a href="#copyright">#</a> </dt>
 
-  <dd>Offentlighetslova skiller ikke mellom henvendelser, og alle i hele verden kan spørre etter dokumenter og få kopi av disse. Om du tror at vi deler dokumenter som bryter med opphavsretten din, kan du <a href="<%= help_contact_path %>">kontakte oss</a> og spørre om vi kan fjerne de.  Allikevel, for å spare skattepenger og hindre negativ PR, anbefaler vi at du ikke gjør dette.
+  <dd>Offentlighetslova skiller ikke mellom henvendelser, og alle i hele verden kan spørre etter dokumenter og få kopi av disse. Om du tror at vi deler dokumenter som bryter med opphavsretten din, kan du <a href="<%= help_contact_path %>">kontakte oss</a> og spørre om vi kan fjerne dem.  Allikevel, for å spare skattepenger og hindre negativ PR, anbefaler vi at du ikke gjør dette.
   </dd>
 
   </dl>
-- 
cgit v1.2.3