diff options
| -rw-r--r-- | teksting/friprog-prisen.srt | 203 |
1 files changed, 186 insertions, 17 deletions
diff --git a/teksting/friprog-prisen.srt b/teksting/friprog-prisen.srt index 244f1c0..049d916 100644 --- a/teksting/friprog-prisen.srt +++ b/teksting/friprog-prisen.srt @@ -4,7 +4,7 @@ Damer og herrer, vi har noen store tenkere med oss. 2 00:00:03,750 --> 00:00:08,950 -Vi har et sjarmerende publikum, vi har mat, vi har en åpen internettforbinnelse. +Vi har et sjarmerende publikum, vi har mat, vi har en åpen Internett-forbindelse. 3 00:00:08,964 --> 00:00:11,688 @@ -12,7 +12,7 @@ Beklager, men to av tre er jo ikke så ille 4 00:00:11,960 --> 00:00:14,524 -Jeg kommer til å være sermonimester i kveld +Jeg kommer til å være seremonimester i kveld 5 00:00:14,644 --> 00:00:16,440 @@ -85,7 +85,7 @@ Når jeg kom til CERN, tidlig på 90-tallet, for å jobbe med dette verdensvev-p 22 00:23:16,592 --> 00:23:22,632 -Tim Berners-Lee hadde startet et virituelt biblioteket-prosjekt som han promoterte. +Tim Berners-Lee hadde startet et virtuelt biblioteket-prosjekt som han promoterte. 23 00:23:22,872 --> 00:23:28,372 @@ -103,7 +103,7 @@ det tekniske og å starte de tekniske organisasjonene. 26 00:23:40,666 --> 00:23:51,072 Men det prosjektet fortalte meg at webben virkelig er laget for noe slikt, -sammarbeid hvor alle kan bidra. +samarbeid hvor alle kan bidra. 27 00:23:51,072 --> 00:23:57,120 @@ -128,7 +128,7 @@ Jeg forstår ikke norsk, så jeg skjønte ikke så veldig mye av hva som har skj 32 00:24:25,152 --> 00:24:37,320 -Men jeg tenkte at siden fredprisen gikk til Obama, +Men jeg tenkte at siden fredsprisen gikk til Obama, fordi han kanskje kunne ordne litt fred. 33 @@ -161,7 +161,7 @@ Og det jeg svarer er at jeg fikk ideen fra fri programvare-bevegelsen 40 00:25:13,272 --> 00:25:16,632 -Det er ganske interesant å ta et skritt tilbake å tenke på +Det er ganske interessant å ta et skritt tilbake å tenke på 41 00:25:16,882 --> 00:25:20,616 @@ -205,7 +205,7 @@ og jeg så dette merkelige Emacs-manifestet 51 00:26:05,680 --> 00:26:10,720 -som for meg hørtes interesant ut og kult, men også litt tullete +som for meg hørtes interessant ut og kult, men også litt tullete 52 00:26:09,430 --> 00:26:13,728 @@ -221,7 +221,7 @@ var klar over for distribusjon av programvare var 55 00:26:19,882 --> 00:26:23,976 -at man lagde den, solgte den og hele den propertiære modellen. +at man lagde den, solgte den og hele den proprietære modellen. 56 00:26:24,226 --> 00:26:27,726 @@ -270,7 +270,7 @@ Selvsagt har dette hatt en stor påvirkning i programvareverdenen, 67 00:26:59,610 --> 00:27:05,832 men det er viktig å forstå at det er den samme -filosofien som ligger bak sukseen til Wikipedia. +filosofien som ligger bak suksessen til Wikipedia. 68 00:27:06,000 --> 00:27:11,016 @@ -278,15 +278,15 @@ og jeg håper at mitt arbeid og Wikipedia-samfunnets arbeid hjelper til med å e 69 00:27:11,266 --> 00:27:18,456 -hva folk mener om mange ting, at folk kan gjøre godsinnet arbeid +hva folk mener om mange ting, at folk kan gjøre godssinnet arbeid 70 00:27:18,456 --> 00:27:24,072 -og de kan gjøre det enten på av veledige grunner, +og de kan gjøre det enten på av veldedige grunner, 71 00:27:24,072 --> 00:27:26,592 -eller de kan gjøre det av karieregrunner, forretningsgrunner +eller de kan gjøre det av karrieregrunner, forretningsgrunner 72 00:27:26,592 --> 00:27:30,342 @@ -342,7 +342,7 @@ en ny opplevelse av hvordan man bruker en pc for folk som ikke er teknologiske, 85 00:33:36,466 --> 00:33:40,344 -ikke er hackere, ikke kommandolinjemennersker. Og vi har en del designere der +ikke er hackere, ikke kommandolinjemennesker. Og vi har en del designere der 86 00:33:40,594 --> 00:33:46,416 @@ -354,7 +354,7 @@ Jeg jobber også med andre ting der som er åpen kildekode og fri programvare 88 00:33:51,744 --> 00:33:58,128 -Det er virkelig morro å motta denne for alle de forskjellige tingene jeg har gjort +Det er virkelig moro å motta denne for alle de forskjellige tingene jeg har gjort 89 00:33:58,378 --> 00:34:04,596 @@ -421,7 +421,7 @@ Ok. Noen spørsmål? Ja, der bak. 104 00:36:48,903 --> 00:36:52,014 -<b>Jeg er ikke like høy som nordmenn, så jeg må..</b> +Jeg er ikke like høy som nordmenn, så jeg må.. 105 00:36:52,264 --> 00:36:59,171 @@ -622,9 +622,178 @@ Og det er at med 3 millioner artikler så er det ikke så mye igjen å skrive om 153 00:40:38,760 --> 00:40:44,856 -og faktisk, om man vil starte en ny artikkel så må det bli om noe ganske obskurt. +og faktisk, om man vil starte en ny artikkel så må det bli om noe ganske obskurt, 154 00:40:45,106 --> 00:40:48,606 -Og istedet for at +så da skjer det istedet mye arbeid med å forbedre de artiklene vi har. + +155 +00:40:48,856 --> 00:40:52,440 +Det syntes vi til en viss grad er OK, men vi har også noen beskymringer, + +156 +00:40:52,440 --> 00:40:58,992 +og er interessert i å studere videre i hvilken grad nettsamfunnet er blitt + +157 +00:40:59,242 --> 00:41:01,944 +lite velkomne til nye bidragsytere. Er det et problem? + +158 +00:41:02,194 --> 00:41:06,124 +Folk ser nøye på det, og det diskuteres i nettsamfunnet om det er tilfellet eller ikke + +159 +00:41:06,624 --> 00:41:09,444 +Det er ikke noe vi vil skal skje, men noe som selvfølgelig kan skje. + +160 +00:41:10,752 --> 00:41:12,432 +Det observerer vi. + +161 +00:41:14,520 --> 00:41:17,400 +Det er et veldig interessant spørsmål. + +162 +00:41:17,650 --> 00:41:21,964 +Forhåpentligvis, dersom det er et problem, så finner vi en måte å løse det på + +163 +00:41:23,120 --> 00:41:27,624 +Men jeg tror ikke det er noen stor krise, + +164 +00:41:28,124 --> 00:41:29,616 +enda ihvertfall. + +165 +00:41:31,464 --> 00:41:35,140 +Ok, veldig bra. Jeg tror vi har tid til ett par til. Petter først. + +166 +00:41:46,176 --> 00:41:49,584 +Vel, jeg vet ikke alle detaljene rundt det + +167 +00:41:51,796 --> 00:41:56,400 +Det vi alltid prøver å unngå er filformater som er patentbelastet + +168 +00:41:56,650 --> 00:42:02,040 +på en slik måte at det umulig å bruke Wikipedia med fri programvare. + +169 +00:42:02,290 --> 00:42:04,416 +Det er hovedprinsippet. + +170 +00:42:05,100 --> 00:42:10,980 +Det var en periode før gif-patentet gikk ut, hvor vi ikke tillot gif-filer + +171 +00:42:11,230 --> 00:42:14,730 +og så når patentet var løpt ut så tillot vi det. + +172 +00:42:14,980 --> 00:42:18,480 +Det ville vært veldig enkelt for oss å si at man kan bruke + +173 +00:42:18,730 --> 00:42:24,240 +hvilket som helst format de fleste kan lese, med sin proprietære programvare + +174 +00:42:24,490 --> 00:42:27,990 +Men vi ville veldig gjerne gjøre poenget tydelig at vi ville at Wikipedia skulle være fritt + +175 +00:42:28,240 --> 00:42:29,352 +i forståelsen til GNU. + +176 +00:42:29,760 --> 00:42:37,464 +Så om det er andre konkurrerende fri filformatet som ikke er patentbelastet, +så burde vi støtte de også + +177 +00:42:37,714 --> 00:42:40,728 +Også er det selvsagt alltid debatter, burde vi + +178 +00:42:42,316 --> 00:42:47,256 +støtte dobbelformatering, burde vi kun tillate en fil i et patentbelastet format dersom + +179 +00:42:47,506 --> 00:42:51,000 +filen også finnes i et fritt format. Mange av de spørsmålene har blitt stilt + +180 +00:42:51,250 --> 00:42:56,452 +Foreløpig sier vi at bare frie filformater er det eneste vi tillater. + +181 +00:42:56,702 --> 00:42:59,472 +Det er ihvertfall grunnlinjen + +182 +00:43:01,512 --> 00:43:03,888 +Vi har ett spørsmål her først. + +183 +00:43:27,012 --> 00:43:31,144 +Den grunnleggende bakgrunnen til finansieringen er at den store hovedandelen + +184 +00:43:31,394 --> 00:43:34,894 +av pengene vi får er fra små donasjoner. + +185 +00:43:35,144 --> 00:43:38,472 +Vi har våre årlige innsamlinger, og folk gir + +186 +00:43:38,472 --> 00:43:39,576 +Unnskyld? + +187 +00:43:39,676 --> 00:43:41,064 +Akkurat som Obama + +188 +00:43:43,104 --> 00:43:45,744 +Folk donerer 30 dollar, i gjennomsnitt + +189 +00:43:45,744 --> 00:43:49,518 +Vi får noe finansiering fra veldedige organisasjoner + +190 +00:43:49,768 --> 00:43:53,268 +Vi fikk for eksempel en bevilgning fra Stanton Foundation for 900 000 dollar + +191 +00:43:54,888 --> 00:43:57,240 +til å ha et brukervennlighetsinitiativ + +192 +00:43:57,268 --> 00:44:00,768 +Så nå har vi folk som driver å jobber med brukere, + +193 +00:44:01,018 --> 00:44:04,518 +testing i fokusgrupper, utvikling for større brukervennlighet. + +194 +00:44:06,148 --> 00:44:09,648 +Også har vi også noen store givere. + +195 +00:44:09,898 --> 00:44:13,398 +Typisk noen som Vinod Khosla, og hans kone Neeru, + +196 +00:44:13,648 --> 00:44:17,148 +de ga 500 000 dollar. De tjente pengene ved at han |