2 files changed, 18 insertions, 5 deletions
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 7912e95..4889d46 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,9 +1,14 @@
 sitesummary (0.0.21) UNRELEASED; urgency=low
 
+  [ Holger Levsen ]
   * removed myself from uploaders as I don't know cdbs and don't intend to
     learn it in the closer future
 
- -- Holger Levsen <debian@layer-acht.org>  Sat,  9 Dec 2006 15:56:22 +0000
+  [ Luk Claes ]
+  * Updated French debconf translation, thanks to Cyril Brulebois 
+    (Closes: #403444). 
+
+ -- Luk Claes <luk@debian.org>  Tue, 19 Dec 2006 18:34:33 +0100
 
 sitesummary (0.0.20) unstable; urgency=low
 
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 67a8d9d..e827721 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitesummary 0.0.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-17 20:23+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-10 04:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -34,6 +34,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../sitesummary-client.templates:1001
+msgid "The default URL is http://localhost/cgi-bin/sitesummary-collector.cgi"
+msgstr ""
+"L'adresse par défaut est « http://localhost/cgi-bin/sitesummary-collector."
+"cgi »."
+
+#. Type: string
+#. Description
 #: ../sitesummary-client.templates:2001
 msgid "Site:"
 msgstr "Site :"
@@ -57,8 +65,8 @@ msgid ""
 "Insert a string identifying the subgroup within the site where this machine "
 "is located."
 msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'identifiant la partie du site (« sitegroup ») où cette "
-"machine est située."
+"Veuillez indiquer l'identifiant de la partie du site (« sitegroup ») où "
+"cette machine est située."
 
 #. Type: string
 #. Description