#X-Generator: crowdin.net
eo=Esperanto
be=Bielorusso
ca=Catalano
category_case=Uso delle maiuscole
category_false_friend=Falsi amici
category_grammar=Grammatica
category_misc=Altre
category_typo=Possibile errore di battitura
checkDone=Controllo completato, sono stati trovati {0} possibili errori
checkText=&Controlla Testo
correctionMessage=Correzione\:
cs=Ceco
da=Danese
de=Tedesco
desc_comma_whitespace=Utilizzo dello spazio prima della virgola e prima/dopo le parentesi
desc_double_punct=Doppia battitura di punti o di virgole
desc_repetition=Parola ripetuta (es. 'casa casa')
desc_repetition_short=Ripetizione
desc_unpaired_brackets=Non chiusura di parentesi, virgolette e altra punteggiatura simile
desc_uppercase_sentence=Controlla che la frase inizi con una maiuscola
desc_whitespacerepetition=Ripetizione dello spazio (brutta formattazione)
double_dots_short=Due punti consecutivi
double_commas_short=Due virgole consecutive
en=Inglese
enterText=Si prega di scrivere o di incollare il testo da controllare nel campo in alto
enterText2=Si prega di inserire il testo da controllare qui
errorContext=Contesto\:
errorMessage=Messaggio\:
es=Spagnolo
false_friend=Falso amico
false_friend_desc=suggerimento di falso amico per\:
false_friend_hint=Suggerimento\: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
false_friend_suggestion=Intendevi forse {0}?
fr=Francese
gl=Galiziano
guiCancelButton=Annulla
guiCheckComplete=LanguageTool ha completato il controllo.
guiConfigWindowTitle=Opzioni LanguageTool
guiDemoText=Questo \u010d un esempio di input per dimostrare il funzionamento di LanguageTool. Si noti, per\u0148, che non include il controllo ortografico.works.
guiMatchCount=Probabili errori\:
guiMenuAbout=&Informazioni su...
guiMenuAddRules=Carica file delle &Regole
guiMenuCheckClipboard=&Contolla il testo nella Clipboard
guiMenuFile=&File
guiMenuHelp=&Aiuto
guiMenuHide=&Minimizza nel System Tray
guiMenuOpen=&Apri...
guiMenuOptions=Opzio&ni...
guiMenuQuit=&Esci
guiMenuShowMainWindow=Apri la Finestra Principale
guiMotherTongue=La tua lingua madre\:
guiNoErrorsFound=Niente da segnalare (linguaggio\: {0})
guiNoErrorsFoundSelectedText=Niente da segnalare nel testo selezionato (linguaggio\: {0})
guiOKButton=&OK
guiOOoChangeButton=&Cambia
guiOOoCloseButton=Chiudi
guiOOoIgnoreAllButton=Ignora Tutti
guiOOoIgnoreButton=Ignora
guiOOoOptionsButton=Opzioni...
guiProgressWindowTitle=LanguageTool\: Controllo in corso...
guiReplaceWindowTitle=Rimpiazza il testo
guiReplaceWithOtherText=<altro testo>
guiRunOnPort=Esegui come server sulla po&rta
guiSelectionCheckComplete=Il controllo LanguageTool del testo selezionato \u010d completo.
incorrect_case=Questa frase non inizia con una maiuscola
is=Islandese
it=Italiano
lt=Lituano
missing_space_after_comma=Inserire uno spazio dopo la virgola
ml=Malayalam
nl=Olandese
no_space_after=Non inserire lo spazio dopo l'apertura di parentesi
no_space_before=Non inserire lo spazio dopo la chiusura di parentesi
no_space_before_dot=Non inserire lo spazio dopo il punto a capo
pl=Polacco
repetition=Possibile errore di battitura\: parola ripetuta
result1=<br><b> {0}. Linea {1}, colonna {2}</b><br>
resultAreaText=I rusultati appariranno qui
resultTime=<br>Time\: {0}ms (inclusi {1}ms per il rule matching)<br>
ru=Russo
sk=Slovacco
sl=Sloveno
space_after_comma=Inserire lo spazio dopo la virgola e non prima
startChecking=Inizio controllo a {0}
sv=Svedese
textLanguage=Linguaggio del testo\:
two_commas=Due virgole consecutive
two_dots=Due punti consecutivi
uk=Ucraino
unpaired_brackets=Non chiusura di parentesi o di simboli simili
whitespace_repetition=Probabile errore\: ripetizione di spazio
ro=Rumeno