Update error message (missed from previous).

4 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm b/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm
index c61f4847c..8d249b899 100644
--- a/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm
+++ b/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm
@@ -648,7 +648,7 @@ sub process_user : Private {
     # The user is trying to sign in. We only care about email from the params.
     if ( $c->req->param('submit_sign_in') || $c->req->param('password_sign_in') ) {
         unless ( $c->forward( '/auth/sign_in' ) ) {
-            $c->stash->{field_errors}->{password} = _('There was a problem with your email/password combination. Passwords and user accounts are a brand <strong>new</strong> service, so you probably do not have one yet &ndash; please fill in the right hand side of this form to get one.');
+            $c->stash->{field_errors}->{password} = _('There was a problem with your email/password combination. If you cannot remember your password, or do not have one, please fill in the &lsquo;sign in by email&rsquo; section of the form.');
             return 1;
         }
         my $user = $c->user->obj;
diff --git a/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm b/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm
index 600684a40..15444f556 100644
--- a/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm
+++ b/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm
@@ -122,7 +122,7 @@ sub process_user : Private {
     # The user is trying to sign in. We only care about email from the params.
     if ( $c->req->param('submit_sign_in') || $c->req->param('password_sign_in') ) {
         unless ( $c->forward( '/auth/sign_in', [ $email ] ) ) {
-            $c->stash->{field_errors}->{password} = _('There was a problem with your email/password combination. Passwords and user accounts are a brand <strong>new</strong> service, so you probably do not have one yet &ndash; please fill in the right hand side of this form to get one.');
+            $c->stash->{field_errors}->{password} = _('There was a problem with your email/password combination. If you cannot remember your password, or do not have one, please fill in the &lsquo;sign in by email&rsquo; section of the form.');
             return 1;
         }
         my $user = $c->user->obj;
diff --git a/t/app/controller/report_new.t b/t/app/controller/report_new.t
index 6da9afa24..625c7531f 100644
--- a/t/app/controller/report_new.t
+++ b/t/app/controller/report_new.t
@@ -493,7 +493,7 @@ subtest "test password errors for a user who is signing in as they report" => su
 
     # check that we got the errors expected
     is_deeply $mech->form_errors, [
-        'There was a problem with your email/password combination. Passwords and user accounts are a brand new service, so you probably do not have one yet – please fill in the right hand side of this form to get one.'
+        "There was a problem with your email/password combination. If you cannot remember your password, or do not have one, please fill in the \x{2018}sign in by email\x{2019} section of the form.",
     ], "check there were errors";
 };
 
diff --git a/t/app/controller/report_updates.t b/t/app/controller/report_updates.t
index 99f1ba62d..9c2b0861b 100644
--- a/t/app/controller/report_updates.t
+++ b/t/app/controller/report_updates.t
@@ -604,7 +604,7 @@ for my $test (
             password_sign_in => 'secret',
         },
         field_errors => [
-            "There was a problem with your email/password combination. Passwords and user accounts are a brand new service, so you probably do not have one yet \x{2013} please fill in the right hand side of this form to get one.",
+            "There was a problem with your email/password combination. If you cannot remember your password, or do not have one, please fill in the \x{2018}sign in by email\x{2019} section of the form.",
             'Please enter your name', # FIXME Not really necessary error
         ],
     },