diff options
Diffstat (limited to 'locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po')
| -rw-r--r-- | locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 51 |
1 files changed, 19 insertions, 32 deletions
diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 14f994ebb..f32216ab2 100644 --- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Matthew Somerville <matthew@mysociety.org>, 2011-06-03. # # Translators: +# MatHut <mathias.huter@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fixmystreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-05 16:55+0000\n" -"Last-Translator: mysociety <transifex@mysociety.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-08 16:52+0000\n" +"Last-Translator: MatHut <mathias.huter@gmail.com>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/fixmystreet/language/de_DE/)\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "und" #: templates/web/default/tokens/confirm_problem.html:14 #: templates/web/default/tokens/confirm_problem.html:17 msgid " and <strong>we will now send it to the council</strong>" -msgstr "" +msgstr "und <strong> wir werden es nun an die Gemeinde senden</strong>" #: templates/web/default/report/new/councils_text_all.html:11 #: templates/web/default/report/new/councils_text_all.html:18 @@ -55,15 +56,15 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/edit-league.html:12 msgid "%d edits by %s" -msgstr "" +msgstr "%d bearbeitet von %s" #: templates/web/default/admin/index.html:24 msgid "%d live updates" -msgstr "" +msgstr "%d Aktualisierungen in Echtzeit" #: templates/web/default/admin/index.html:26 msgid "%d questionnaires sent – %d answered (%s%%)" -msgstr "" +msgstr "%d Fragebögen versandt – %d beantwortet (%s%%)" #: templates/web/default/pagination.html:10 msgid "%d to %d of %d" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/reports/body.html:0 #: templates/web/default/reports/body.html:22 msgid "%s - Summary reports" -msgstr "" +msgstr "%s - Zusammenfassungen" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:651 msgid "%s ref: %s" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:276 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:288 msgid "%s ward, %s" -msgstr "" +msgstr "%s Stadtteil, %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:538 msgid "%s, reported at %s" @@ -618,9 +619,8 @@ msgid "Click map to report a problem" msgstr "Klicken Sie in die Karte um eine Meldung zu erfassen" #: templates/web/oxfordshire/js/translation_strings.html:39 -#, fuzzy msgid "Click on the map to report a problem" -msgstr "Klicken Sie in die Karte um eine Meldung zu erfassen" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:118 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:35 @@ -677,9 +677,8 @@ msgid "Cobrand:" msgstr "" #: templates/web/default/admin/config_page.html:1 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Bestätigung" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:421 msgid "Configuration updated - contacts will be generated automatically later" @@ -820,9 +819,8 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/bodies.html:7 #: templates/web/default/admin/index.html:5 -#, fuzzy msgid "Currently no bodies have been created." -msgstr "Bisher wurden noch keine Meldungen erfasst." +msgstr "" #: templates/web/default/dashboard/index.html:5 #: templates/web/default/dashboard/index.html:7 @@ -962,9 +960,8 @@ msgid "Email added to abuse list" msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:126 -#, fuzzy msgid "Email address:" -msgstr "Ihre eMail-Adresse:" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1283 msgid "Email already in abuse list" @@ -1915,14 +1912,12 @@ msgid "No edits have yet been made." msgstr "Noch keine Antwort" #: templates/web/default/admin/flagged.html:25 -#, fuzzy msgid "No flagged problems found." -msgstr "Keine Meldungen gefunden." +msgstr "" #: templates/web/default/admin/flagged.html:58 -#, fuzzy msgid "No flagged users found." -msgstr "Keine Meldungen gefunden." +msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:68 msgid "No further updates" @@ -2176,9 +2171,8 @@ msgid "Permalink" msgstr "" #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:106 -#, fuzzy msgid "Phone number" -msgstr "Ihre Telefonnummer" +msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:136 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:183 @@ -2403,9 +2397,8 @@ msgid "Please enter your name" msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen an" #: templates/web/default/js/translation_strings.html:22 -#, fuzzy msgid "Please enter your phone number" -msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen an" +msgstr "" #: templates/web/default/js/translation_strings.html:26 #: templates/web/oxfordshire/js/translation_strings.html:20 @@ -3215,9 +3208,8 @@ msgid "Source code" msgstr "" #: templates/web/default/admin/stats.html:64 -#, fuzzy msgid "Start Date:" -msgstr "Letzte Bearbeitung" +msgstr "" #: templates/web/bromley/report/display.html:78 #: templates/web/default/admin/flagged.html:18 @@ -4418,9 +4410,8 @@ msgid "e.g. ‘%s’ or ‘%s’" msgstr "" #: templates/web/default/admin/flagged.html:51 -#, fuzzy msgid "edit user" -msgstr "hat Karte nicht verwendet" +msgstr "" #: templates/web/default/admin/index.html:23 #: templates/web/zurich/admin/index.html:5 @@ -4648,7 +4639,3 @@ msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" - -#, fuzzy -#~ msgid "The email field is required" -#~ msgstr "Diese Information wird benötigt" |