aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po')
-rw-r--r--locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po399
1 files changed, 174 insertions, 225 deletions
diff --git a/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 91ad8e5c5..fcf382607 100644
--- a/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -4,15 +4,17 @@
# Matthew Somerville <matthew@mysociety.org>, 2011-06-03.
#
# Translators:
-# mySociety <transifex@mysociety.org>, 2019
+# mySociety <transifex@mysociety.org>, 2020
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-03 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-05 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/he_IL/)\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:714
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:716
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:174
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:194
msgid " and "
msgstr "וגם"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/admin/users/import.html:42
msgid "%d users already existed"
-msgstr ""
+msgstr "%d משתמשים כבר היו קיימים"
#: templates/web/base/dashboard/heatmap.html:0
#: templates/web/base/dashboard/heatmap.html:9
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "%s - דיווחי סיכום "
#. ("%s here is the site name")
#: templates/web/base/admin/navigation.html:3
msgid "%s admin:"
-msgstr ""
+msgstr "הנהלת %s:"
#: templates/web/base/status/stats.html:26
msgid "%s bodies"
@@ -135,19 +137,19 @@ msgstr "(a-z ורווח בלבד)"
#: templates/web/zurich/report/_item.html:21
msgid "(closed)"
-msgstr ""
+msgstr "(סגור)"
#: templates/web/base/alert/_list_rss_local.html:8
msgid "(covers roughly 200,000 people)"
-msgstr ""
+msgstr "(מכסה בערך 200,000 איש)"
#: templates/web/zurich/report/_item.html:19
msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "(מתוקן)"
#: templates/web/base/around/intro.html:2
msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)"
-msgstr ""
+msgstr "(כגון גרפיטי, אשפה לא חוקית, אבני מדרכה שבורות או תאורת רחוב)"
#: templates/web/base/reports/index.html:82
msgid "(no longer exists)"
@@ -175,8 +177,8 @@ msgstr "(נשלח לשניהם)"
msgid "(we also have RSS feeds for problems within %s)"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1552
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:764
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1556
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:769
#: templates/web/zurich/admin/bodies/form.html:27
msgid "-- Pick a category --"
msgstr "-- נא לבחור קטגוריה --"
@@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "-- נא לבחור באפשרות --"
#: templates/web/base/contact/enquiry/index.html:35
msgid "-- Please select --"
-msgstr ""
+msgstr "-- נא לבחור --"
#: templates/web/base/admin/response_templates_select.html:3
msgid "--Choose a template--"
@@ -203,23 +205,23 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/dashboard/index.html:18
msgid "<h2>Reports, Statistics and Actions for</h2> <h1>%s</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h2>דיווחים, סטטיסטיקה ופעולות על</h2> <h1>%s</h1>"
#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/admin/triage/_list-filters.html:23
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:39
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s reports <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<label for=\"statuses\">הצגת</label> דיווחים מסוג %s <label for=\"filter_categories\">על</label> %s"
#. ("JS")
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:104
msgid "<span>%s</span> saved."
msgstr ""
-#: templates/web/base/status/stats.html:18
+#: templates/web/base/status/stats.html:17
#: templates/web/zurich/admin/index.html:4
msgid "<strong>%s</strong> live problems"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%s</strong> בעיות בזמן אמת"
#: templates/web/base/report/form/user_loggedout_by_email_heading.html:11
msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my report by email"
@@ -252,16 +254,16 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/report/new/form_user.html:8
msgid "About the problem"
-msgstr ""
+msgstr "על התקלה"
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Root.pm:128
msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "הגישה נדחתה"
#: templates/web/base/auth/2fa/intro.html:20
#: templates/web/base/auth/generate_token.html:61
msgid "Activate two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת אימות דו־שלבי"
#: templates/web/base/my/my.html:39 templates/web/base/my/my.html:50
msgid "Add"
@@ -279,10 +281,9 @@ msgstr ""
msgid "Add a contact using the form below."
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:101
-#, fuzzy
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:108
msgid "Add another parent category"
-msgstr "הוספת קטגוריה חדשה"
+msgstr ""
#: templates/web/base/admin/bodies/form.html:139
#: templates/web/base/admin/bodies/index.html:78
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding this report to your shortlist will remove it from %s’s shortlist."
msgstr ""
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:39
+#: templates/web/base/main_nav_items.html:31
msgid "Admin"
msgstr ""
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "מתישהו"
#: templates/web/base/report/new/duplicate_suggestions.html:7
msgid "Already been reported?"
-msgstr ""
+msgstr "כבר דווח?"
#: templates/web/base/my/anonymize.html:20
msgid "Alternatively, we can hide your name on <strong>all of your reports and updates</strong> across the site:"
@@ -446,9 +447,8 @@ msgid "An email address or service ID (Open311 or similar)."
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:14
-#, fuzzy
msgid "An email address."
-msgstr "הוספת כתובת דוא״ל"
+msgstr "כתובת דוא״ל."
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:33
msgid "An update marked this problem as fixed."
@@ -665,12 +665,12 @@ msgstr "קטגוריה"
msgid "Category and State"
msgstr "קטגוריה ומדינה"
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Reports.pm:412
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Reports.pm:414
msgid "Category changed from ‘%s’ to ‘%s’"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/stats/fix_rate.html:1
-#: templates/web/base/admin/stats/index.html:6
+#: templates/web/base/admin/stats/index.html:14
msgid "Category fix rate for problems > 4 weeks old"
msgstr ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:181
msgid "Closed to updates"
-msgstr ""
+msgstr "סגור לעדכונים"
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:38
msgid "Co-ordinates:"
@@ -784,17 +784,17 @@ msgstr "נקודות ציון:"
#: templates/web/base/admin/reportextrafields/edit.html:24
#: templates/web/base/admin/reportextrafields/index.html:7
msgid "Cobrand"
-msgstr ""
+msgstr "מותג משנה"
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:99
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:54
msgid "Cobrand data:"
-msgstr ""
+msgstr "נתוני מותג משנה:"
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:98
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:53
msgid "Cobrand:"
-msgstr ""
+msgstr "מותג משנה:"
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-item.html:29
#: templates/web/base/auth/2fa/form-add.html:11
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "קוד"
#. ("JS")
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:69
msgid "Collapse map"
-msgstr ""
+msgstr "צמצום המפה"
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:687
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/KiitC.pm:321
@@ -925,9 +925,9 @@ msgstr "יצירת דוח"
#: templates/web/base/auth/create.html:2 templates/web/base/auth/create.html:7
msgid "Create an account"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת חשבון"
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:124
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:131
#: templates/web/zurich/admin/bodies/contact-form.html:51
msgid "Create category"
msgstr "יצירת קטגוריה"
@@ -940,17 +940,17 @@ msgstr "יצירת עדיפות"
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:765
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/KiitC.pm:200
msgid "Create reports/updates as anonymous user"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת דיווחים/עדכונים כמשתמש אלמוני"
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:766
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/KiitC.pm:201
msgid "Create reports/updates as the council"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת דיווחים/עדכונים בתור הוועדה"
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:764
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/KiitC.pm:199
msgid "Create reports/updates on a user's behalf"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת דיווחים/עדכונים בתור משתמש"
#: templates/web/base/admin/templates/edit.html:84
#: templates/web/zurich/admin/templates/edit.html:32
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/admin/users/import.html:20
msgid "Created %d new users"
-msgstr ""
+msgstr "נוצרו %d משתמשים חדשים"
#: templates/web/base/admin/list_updates.html:39
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:78
@@ -975,15 +975,15 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/auth/change_password.html:40
msgid "Current password:"
-msgstr ""
+msgstr "ססמה נוכחית:"
#: templates/web/base/auth/generate_token.html:72
msgid "Current token:"
-msgstr ""
+msgstr "אסימון נוכחי:"
#: templates/web/base/dashboard/index.html:93
msgid "Currently grouped by %s"
-msgstr ""
+msgstr "כרגע מקובץ לפי %s"
#: templates/web/base/admin/bodies/index.html:9
#: templates/web/base/admin/index.html:17
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/admin/roles/form.html:25
#: templates/web/base/admin/users/alerts.html:15
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Templates.pm:79
#: templates/web/base/admin/templates/edit.html:88
@@ -1030,9 +1030,8 @@ msgid "Delete template"
msgstr "מחיקת תבנית"
#: templates/web/base/admin/manifesttheme/form.html:62
-#, fuzzy
msgid "Delete theme"
-msgstr "מחיקת תבנית"
+msgstr "מחיקת ערכת עיצוב"
#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:40
#: templates/web/base/admin/bodies/index.html:31
@@ -1053,9 +1052,8 @@ msgid "Description"
msgstr "תיאור"
#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:7
-#, fuzzy
msgid "Destination"
-msgstr "תיאור"
+msgstr "יעד"
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:442
msgid "Detailed information is limited to %d characters."
@@ -1090,7 +1088,7 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/admin/users/alerts.html:14
msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "השבתה"
#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:58
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-item.html:99
@@ -1112,7 +1110,7 @@ msgstr "התעלמות משינויים"
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-item.html:67
msgid "Display as"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה בתור"
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-option.html:10
msgid "Displayed label"
@@ -1357,7 +1355,7 @@ msgstr "נקודת סיום"
msgid "Enter a Zürich street name"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:21
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:22
msgid "Enter a nearby UK postcode, or street name and area"
msgstr ""
@@ -1452,7 +1450,7 @@ msgstr "צוות חיצוני"
msgid "Extra Fields"
msgstr "שדות נוספים"
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:107
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:114
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:134
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:97
#: templates/web/base/report/update/moderation_diff.html:8
@@ -1658,7 +1656,7 @@ msgstr ""
msgid "Grant access to the admin"
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/index.html:82
+#: templates/web/base/admin/stats/index.html:7
msgid "Graph of problem creation by status over time"
msgstr ""
@@ -1678,12 +1676,12 @@ msgstr "התקלה הזאת תוקנה?"
msgid "Have you ever reported a problem to a council before, or is this your first time?"
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/stats/index.html:15
-#: templates/web/base/admin/stats/index.html:9
+#: templates/web/base/admin/stats/index.html:17
+#: templates/web/base/admin/stats/index.html:23
msgid "Heatmap"
msgstr ""
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:32
+#: templates/web/base/main_nav_items.html:24
#: templates/web/zurich/about/faq-de-ch.html:1
#: templates/web/zurich/footer.html:22
#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:8
@@ -1747,9 +1745,8 @@ msgid "Hide pins"
msgstr "הסתרת נעצים"
#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:52
-#, fuzzy
msgid "Hide reports made in this category"
-msgstr "הסתרת השם שלי בעדכון זה"
+msgstr ""
#: templates/web/base/report/update.html:18
msgid "Hide update completely?"
@@ -1902,7 +1899,7 @@ msgid ""
" when they are shown on the site. Enter the ID (number) of that user."
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:117
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:124
msgid "If you’ve made changes, leave a note explaining what, for other admins to see."
msgstr ""
@@ -1957,9 +1954,8 @@ msgid "Internal data set by Open311"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-option.html:6
-#, fuzzy
msgid "Internal key"
-msgstr "הערות פנימיות"
+msgstr ""
#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:35
msgid "Internal notes"
@@ -2010,9 +2006,8 @@ msgid "Last editor"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:92
-#, fuzzy
msgid "Last failure:"
-msgstr "עדכון אחרון:"
+msgstr ""
#: templates/web/base/questionnaire/index.html:55
msgid "Last update"
@@ -2049,7 +2044,7 @@ msgstr ""
msgid "Loading reports…"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1552
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1556
#: templates/web/base/report/new/category_wrapper.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "בטעינה…"
@@ -2067,8 +2062,8 @@ msgstr ""
msgid "Local RSS feeds and email alerts for ‘%s’"
msgstr ""
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:24
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:29
+#: templates/web/base/main_nav_items.html:16
+#: templates/web/base/main_nav_items.html:21
msgid "Local alerts"
msgstr ""
@@ -2103,9 +2098,8 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/auth/general.html:36
#: templates/web/base/report/form/user.html:18
-#, fuzzy
msgid "Login with %s"
-msgstr "כניסה עם דוא״ל"
+msgstr ""
#: templates/web/base/dashboard/index.html:83
msgid "Look up"
@@ -2305,7 +2299,7 @@ msgstr ""
msgid "New body added"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:316
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:321
msgid "New category contact added"
msgstr ""
@@ -2315,9 +2309,8 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-item.html:14
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-item.html:20
-#, fuzzy
msgid "New field"
-msgstr "הוספת שדה"
+msgstr ""
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:96
#: templates/web/zurich/admin/reports/edit.html:125
@@ -2654,15 +2647,15 @@ msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Triage.pm:99
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:703
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:706
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1423
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:765
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:766
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1427
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:770
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:771
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:641
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:648
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:663
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:672
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:168
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:175
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:132
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:195
msgid "Other"
msgstr "אחר"
@@ -2692,10 +2685,9 @@ msgstr "העמוד לא נמצא"
msgid "Parent"
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:91
-#, fuzzy
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:98
msgid "Parent categories"
-msgstr "קטגוריות אחרות"
+msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/State.pm:66
msgid "Partial"
@@ -2708,19 +2700,16 @@ msgid "Password (optional)"
msgstr "ססמה (רשות)"
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Auth/Social.pm:248
-#, fuzzy
msgid "Password change cancelled."
-msgstr "הססמה שלך הוחלפה"
+msgstr ""
#: templates/web/base/auth/create.html:2 templates/web/base/auth/create.html:5
-#, fuzzy
msgid "Password expired"
-msgstr "ססמה (רשות)"
+msgstr ""
#: templates/web/base/admin/roles/index.html:6
-#, fuzzy
msgid "Permissions"
-msgstr "הרשאות:"
+msgstr ""
#: templates/web/base/admin/users/form.html:159
msgid "Permissions:"
@@ -2854,8 +2843,8 @@ msgstr ""
#. ("JS")
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:232
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1029
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1073
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1034
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1077
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:21
msgid "Please choose a category"
msgstr "נא לבחור קטגוריה"
@@ -2865,7 +2854,7 @@ msgstr "נא לבחור קטגוריה"
msgid "Please choose a less commonly-used password"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:307
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:312
#: templates/web/base/admin/bodies/body.html:12
#: templates/web/base/admin/bodies/index.html:4
#: templates/web/base/admin/templates/edit.html:13
@@ -2885,7 +2874,7 @@ msgstr ""
#. ("JS")
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:233
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:293
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:298
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:143
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:6
msgid "Please enter a message"
@@ -2904,7 +2893,7 @@ msgstr "נא להקליד מספר טלפון"
msgid "Please enter a name"
msgstr "נא להזין שם"
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:431
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:436
msgid "Please enter a name for this body"
msgstr ""
@@ -2966,15 +2955,14 @@ msgid "Please enter your first name"
msgstr ""
#. ("JS")
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:343
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:337
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:19
msgid "Please enter your full name, councils need this information – if you do not wish your name to be shown on the site, untick the box below"
msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact/Enquiry.pm:35
-#, fuzzy
msgid "Please enter your full name."
-msgstr "נא להזין שם"
+msgstr ""
#. ("JS")
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:145
@@ -3028,9 +3016,8 @@ msgstr ""
#. ("JS")
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:368
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:11
-#, fuzzy
msgid "Please make sure you are not including an email address"
-msgstr "נא להקליד כתובת דוא״ל תקנית"
+msgstr ""
#. ("JS")
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Auth.pm:494
@@ -3171,7 +3158,7 @@ msgstr ""
msgid "Priority"
msgstr ""
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:35
+#: templates/web/base/main_nav_items.html:27
msgid "Privacy"
msgstr ""
@@ -3184,7 +3171,7 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/admin/bodies/body.html:90
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:157
#: templates/web/base/report/inspect/information.html:3
-#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:67
+#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:69
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -3201,9 +3188,8 @@ msgid "Problem %d created"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/users/log.html:54
-#, fuzzy
msgid "Problem %s added to shortlist"
-msgstr "הוספה לרשימה מקוצרת"
+msgstr ""
#: templates/web/base/admin/timeline.html:24
msgid "Problem %s confirmed"
@@ -3225,13 +3211,13 @@ msgstr ""
msgid "Problem %s sent to council %s"
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/stats/index.html:5
+#: templates/web/base/admin/stats/index.html:13
#: templates/web/base/admin/stats/state.html:12
#: templates/web/zurich/admin/index.html:9
msgid "Problem breakdown by state"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:276
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:244
msgid "Problem marked as open."
msgstr ""
@@ -3267,16 +3253,16 @@ msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:905
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:141
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:226 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:271
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:283
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:220 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:265
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:277
msgid "Problems within %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:240
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:234
msgid "Problems within %s ward"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:277 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:289
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:271 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:283
msgid "Problems within %s ward, %s"
msgstr ""
@@ -3296,6 +3282,10 @@ msgstr ""
msgid "Protect from Open311 changes"
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:69
+msgid "Protect this category's name and group(s) from Open311 changes"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/report/duplicate-no-updates.html:3
#: templates/web/base/report/update-form-wrapper.html:9
#: templates/web/base/report/update-form.html:9
@@ -3365,11 +3355,11 @@ msgstr ""
msgid "RSS feed"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:272 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:284
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:266 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:278
msgid "RSS feed for %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:278 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:290
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:272 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:284
msgid "RSS feed for %s ward, %s"
msgstr ""
@@ -3377,11 +3367,11 @@ msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:165
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:175
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:183
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:298 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:312
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:292 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:306
msgid "RSS feed of %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:303 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:317
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:297 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:311
msgid "RSS feed of %s, within %s ward"
msgstr ""
@@ -3391,11 +3381,11 @@ msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:906
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:140
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:233
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:227
msgid "RSS feed of problems within %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:239
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:233
msgid "RSS feed of problems within %s ward"
msgstr ""
@@ -3478,9 +3468,8 @@ msgid "Remove from site"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-option.html:26
-#, fuzzy
msgid "Remove option"
-msgstr "הוספת אפשרות"
+msgstr ""
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:174
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:74
@@ -3508,15 +3497,16 @@ msgstr ""
#. ("JS")
#: templates/web/base/header_logo.html:2
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:89
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:6
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:8 templates/web/zurich/footer.html:18
+#: templates/web/base/navigation/_report.html:6
+#: templates/web/base/navigation/_report.html:8
+#: templates/web/zurich/footer.html:18
#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:4
msgid "Report a problem"
msgstr ""
#. ("JS")
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:90
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:4
+#: templates/web/base/navigation/_report.html:4
msgid "Report a problem here"
msgstr ""
@@ -3531,7 +3521,7 @@ msgstr ""
#. ("JS")
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:91
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:2
+#: templates/web/base/navigation/_report.html:2
#: templates/web/base/tokens/confirm_problem.html:40
msgid "Report another problem here"
msgstr ""
@@ -3541,9 +3531,8 @@ msgid "Report as"
msgstr ""
#: templates/web/base/report/new/form_public_councils_text.html:3
-#, fuzzy
msgid "Report details"
-msgstr "פרטים נוספים"
+msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Rss.pm:306
msgid "Report on %s"
@@ -3672,11 +3661,11 @@ msgstr ""
msgid "Reports saved offline."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:297 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:311
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:291 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:305
msgid "Reports sent to %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:304 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:318
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:298 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:312
msgid "Reports sent to %s, within %s ward"
msgstr ""
@@ -3765,15 +3754,15 @@ msgstr ""
msgid "Roles"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:444
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:448
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:412
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:416
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:171
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:71
#: templates/web/zurich/admin/reports/edit.html:106
msgid "Rotate Left"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:444
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:412
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:172
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:72
#: templates/web/zurich/admin/reports/edit.html:107
@@ -3795,7 +3784,7 @@ msgstr ""
msgid "Save + close as duplicate"
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:124
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:131
#: templates/web/base/admin/manifesttheme/form.html:58
#: templates/web/base/admin/reportextrafields/edit.html:64
#: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:41
@@ -3958,7 +3947,7 @@ msgstr "שיתוף"
msgid "Short Name"
msgstr ""
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:18
+#: templates/web/base/main_nav_items.html:10
#: templates/web/base/report/_main.html:149
#: templates/web/base/report/_main.html:27
#: templates/web/base/report/_main.html:35
@@ -4028,7 +4017,7 @@ msgstr "הצגת דיווחים באזור שלך"
#: templates/web/base/auth/create.html:72
#: templates/web/base/auth/general.html:4
#: templates/web/base/auth/general.html:94
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:14
+#: templates/web/base/main_nav_items.html:6
#: templates/web/zurich/auth/general.html:23
#: templates/web/zurich/auth/general.html:8
msgid "Sign in"
@@ -4086,8 +4075,8 @@ msgstr ""
msgid "Sorry! You’ve hit the limit of images that can be attached to one report."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/TransportFocus.pm:95
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:85
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/TransportFocus.pm:100
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:86
msgid "Sorry, that appears to be a Crown dependency postcode, which we don't cover."
msgstr ""
@@ -4107,7 +4096,7 @@ msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:249
#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:39 perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:47
-#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:53 perllib/FixMyStreet/Geocode/URL.pm:19
+#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:53
msgid "Sorry, we could not find that location."
msgstr ""
@@ -4213,7 +4202,6 @@ msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:680
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:413
-#: templates/web/base/admin/index.html:77
#: templates/web/base/admin/stats/index.html:1
#: templates/web/base/admin/stats/state.html:1
#: templates/web/zurich/admin/stats/index.html:1
@@ -4263,9 +4251,10 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/report/form/user_loggedout_by_email.html:65
#: templates/web/base/report/form/user_loggedout_password.html:29
#: templates/web/base/report/new/form_report.html:21
-#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:71
+#: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:73
#: templates/web/base/report/new/login_success_form.html:17
#: templates/web/base/report/new/oauth_email_form.html:20
+#: templates/web/base/report/new/report_import.html:103
#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:73
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -4328,7 +4317,7 @@ msgstr ""
msgid "Summarise the problem"
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:116
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:123
msgid "Summarise your changes"
msgstr ""
@@ -4350,7 +4339,7 @@ msgstr ""
msgid "Summary reports"
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/stats/index.html:7
+#: templates/web/base/admin/stats/index.html:15
#: templates/web/base/dashboard/index.html:21
msgid "Summary statistics"
msgstr ""
@@ -4363,7 +4352,7 @@ msgstr ""
msgid "Superusers have permission to perform <strong>all actions</strong> within the admin."
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/stats/index.html:4
+#: templates/web/base/admin/stats/index.html:12
#: templates/web/base/admin/stats/questionnaire.html:1
msgid "Survey Results"
msgstr ""
@@ -4389,9 +4378,8 @@ msgid "Text"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/extra-metadata-item.html:69
-#, fuzzy
msgid "Text field"
-msgstr "הוספת שדות נוספים"
+msgstr ""
#: templates/web/base/admin/bodies/body.html:33
msgid "Text only version"
@@ -4453,16 +4441,16 @@ msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:45
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FixaMinGata.pm:104
#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/KiitC.pm:157
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/TransportFocus.pm:88
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:78
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/TransportFocus.pm:93
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:79
msgid "That postcode was not recognised, sorry."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Reports.pm:270
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Reports.pm:272
msgid "That problem has been marked as sent."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Reports.pm:263
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Reports.pm:265
msgid "That problem will now be resent."
msgstr ""
@@ -4512,8 +4500,8 @@ msgstr ""
msgid "The <strong>name</strong> is a string that represents the name of the web application as it is usually displayed to the user (e.g., amongst a list of other applications, or as a label for an icon)."
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:69
-#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:70
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:76
+#: templates/web/base/admin/bodies/contact-form.html:77
#: templates/web/base/admin/bodies/form.html:101
#: templates/web/base/admin/bodies/form.html:102
msgid ""
@@ -4621,7 +4609,7 @@ msgstr ""
msgid "The uploaded CSV file must contain a header row, and records can have the following fields:"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:101
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:117
msgid "The user could not locate the problem on a map, but to see the area around the location they entered"
msgstr ""
@@ -4681,12 +4669,12 @@ msgstr ""
msgid "There was a problem with your login information."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:911
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:147
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:916
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:161
msgid "There was a problem with your login information. If you cannot remember your password, or do not have one, please fill in the ‘No’ section of the form."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:354
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:376
msgid "There was a problem with your update. Please try again."
msgstr ""
@@ -4694,7 +4682,7 @@ msgstr ""
msgid "There were problems with your report. Please see below."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:395
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:417
msgid "There were problems with your update. Please see below."
msgstr ""
@@ -4762,18 +4750,18 @@ msgid ""
" A body will not receive any reports unless it covers at least one area."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:176
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:196
msgid "This email has been sent to both councils covering the location of the problem, as the user did not categorise it; please ignore it if you're not the correct council to deal with the issue, or let us know what category of problem this is so we can add it to our system."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:179
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:199
msgid "This email has been sent to several councils covering the location of the problem, as the category selected is provided for all of them; please ignore it if you're not the correct council to deal with the issue."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1087
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1159
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1206
-#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:50
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1091
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1163
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1210
+#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:51
msgid "This information is required"
msgstr ""
@@ -4838,7 +4826,7 @@ msgstr ""
msgid "This report is now closed to updates."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:92
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:108
msgid "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user."
msgstr ""
@@ -4894,7 +4882,7 @@ msgstr ""
msgid "To provide an update, please <a href=\"%s\">sign in</a>."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:100
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:116
msgid "To view a map of the precise location of this issue"
msgstr ""
@@ -5085,8 +5073,8 @@ msgstr ""
msgid "Updated by <strong>%s</strong> at %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:271
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Reports.pm:364
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:239
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Reports.pm:366
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Users.pm:176
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Users.pm:382
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Users.pm:45
@@ -5208,8 +5196,8 @@ msgid "Users with this role can perform the following actions within their assig
msgstr ""
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:212
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:311
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:354
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:316
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Bodies.pm:359
msgid "Values updated"
msgstr ""
@@ -5284,7 +5272,7 @@ msgstr ""
msgid "We need your email address, please give it below."
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:185
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:149
msgid "We realise this problem might be the responsibility of %s; however, we don't currently have any contact details for them. If you know of an appropriate contact address, please do get in touch."
msgstr ""
@@ -5539,7 +5527,7 @@ msgstr "הדיווחים שלך"
#: templates/web/base/auth/generate_token.html:15
#: templates/web/base/auth/generate_token.html:23
#: templates/web/base/auth/generate_token.html:31
-#: templates/web/base/main_nav_items.html:12 templates/web/base/my/my.html:18
+#: templates/web/base/main_nav_items.html:4 templates/web/base/my/my.html:18
msgid "Your account"
msgstr "החשבון שלך"
@@ -5642,7 +5630,7 @@ msgstr "האסימון שלך נוצר"
#: templates/web/base/report/update/form_user.html:6
msgid "Your update"
-msgstr ""
+msgstr "העדכון שלך"
#. ("JS")
#: templates/web/base/js/translation_strings.html:96
@@ -5682,7 +5670,7 @@ msgstr "הכול"
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:220
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:344
-#: perllib/FixMyStreet/Script/ArchiveOldEnquiries.pm:160
+#: perllib/FixMyStreet/Script/ArchiveOldEnquiries.pm:161
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:92
#: templates/web/base/report/update/moderation_meta.html:2
msgid "an administrator"
@@ -5737,7 +5725,7 @@ msgstr "עדכון אחרון: %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "פחות מדקה"
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:114
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/Stats.pm:54
#: templates/web/base/admin/stats/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/stats/questionnaire.html:16
msgid "n/a"
@@ -5755,15 +5743,13 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/contact/enquiry/index.html:26
#: templates/web/base/contact/index.html:99
-#, fuzzy
msgid "optional"
-msgstr "(רשות)"
+msgstr ""
#: templates/web/base/report/form/user.html:31
#: templates/web/base/report/form/user.html:41
-#, fuzzy
msgid "or"
-msgstr "או"
+msgstr ""
#: templates/web/base/auth/general.html:6
msgid "or <a href=\"%s\">create an account</a>"
@@ -5775,9 +5761,8 @@ msgstr ""
#: templates/web/base/alert/index.html:18
#: templates/web/base/around/postcode_form.html:36
-#, fuzzy
msgid "or use my location"
-msgstr "המיקום הזה"
+msgstr ""
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:50
#: templates/web/base/admin/reports/edit.html:51
@@ -5819,7 +5804,7 @@ msgstr ""
msgid "this location"
msgstr "המיקום הזה"
-#: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:169
+#: perllib/FixMyStreet/Queue/Item/Report.pm:133
msgid "this type of local problem"
msgstr "סוג זה של בעיה מקומית"
@@ -5938,10 +5923,10 @@ msgstr[3] ""
#, perl-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "יום %s"
+msgstr[1] "יומיים (%s)"
+msgstr[2] "%s ימים"
+msgstr[3] "%s ימים"
#: templates/web/base/reports/index.html:57
#, perl-format
@@ -5965,10 +5950,10 @@ msgstr[3] ""
#, perl-format
msgid "%s report"
msgid_plural "%s reports"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "דיווח %s "
+msgstr[1] "%s דיווחים"
+msgstr[2] "%s דיווחים"
+msgstr[3] "%s דיווחים"
#: templates/web/base/reports/index.html:51
#, perl-format
@@ -6046,10 +6031,10 @@ msgstr[3] ""
#, perl-format
msgid "last updated %d day ago"
msgid_plural "last updated %d days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "עדכון אחרון אתמול (%d)"
+msgstr[1] "עדכון אחרון שלשום (%d)"
+msgstr[2] "עדכון אחרון לפני %d ימים"
+msgstr[3] "עדכון אחרון לפני %d ימים"
#: templates/email/fixamingata/inactive-account.txt:8
#, perl-format
@@ -6064,43 +6049,7 @@ msgstr[3] "חודשים"
#, perl-format
msgid "report"
msgid_plural "reports"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#~ msgid "Available categories"
-#~ msgstr "קטגוריות זמינות"
-
-#~ msgid "Coordinates:"
-#~ msgstr "נקודות ציון:"
-
-#~ msgid "Default priority"
-#~ msgstr "עדיפות בררת מחד"
-
-#~ msgid "Defect type"
-#~ msgstr "סוג המפגע"
-
-#~ msgid "Description:"
-#~ msgstr "תיאור:"
-
-#~ msgid "Didn't use map"
-#~ msgstr "לא נעשה שימוש במפה"
-
-#~ msgid "Hint"
-#~ msgstr "רמז"
-
-#~ msgid "Inspection required"
-#~ msgstr "נדרשת חקירה"
-
-#~ msgid "Internet glitch"
-#~ msgstr "נפילה באינטרנט"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "אישור"
-
-#~ msgid "Permalink"
-#~ msgstr "קישור קבוע"
-
-#~ msgid "Whether the user is required to provide a value for this field."
-#~ msgstr "האם על המשתמש לספק ערך לשדה הזה."
+msgstr[0] "דיווח"
+msgstr[1] "דיווחים"
+msgstr[2] "דיווחים"
+msgstr[3] "דיווחים"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-04-26 05:26:13 +0000