diff options
Diffstat (limited to 'locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po')
| -rw-r--r-- | locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 232 |
1 files changed, 77 insertions, 155 deletions
diff --git a/locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 3da8594d8..737e89639 100644 --- a/locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -3,16 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the main FixMyStreet code. # Matthew Somerville <matthew@mysociety.org>, 2011-06-03. # -# Translators: -# Saimonas <saimonas.skurichinas@gmail.com>, 2015 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fixmystreet\n" +"Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-08 11:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-03 09:48+0000\n" -"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>\n" -"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/mysociety/fixmystreet/language/lt_LT/)\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Paulius Zaleckas <paulius.zaleckas@gmail.com>, 2017\n" +"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/lt_LT/)\n" "Language: lt_LT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "%s - Suvestinės ataskaitos" #. ("%s here is the site name") #: templates/web/base/admin/navigation.html:3 msgid "%s admin:" -msgstr "" +msgstr "%s administravimas:" #: templates/web/base/status/stats.html:26 msgid "%s bodies" @@ -127,12 +126,12 @@ msgstr "(Elektroninis paštas piktnaudžiavo lentelėje)" #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:62 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:90 msgid "(No name)" -msgstr "" +msgstr "(Nėra vardo)" #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:69 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97 msgid "(No phone number)" -msgstr "" +msgstr "(Nėra telefono numerio)" #: templates/web/base/alert/_list.html:25 msgid "(a default distance which covers roughly 200,000 people)" @@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "-- Pasirinkite nuosavybės tipą --" #: templates/web/base/admin/response_templates_select.html:4 msgid "--Choose a template--" -msgstr "" +msgstr "--Išsirinkinte šabloną--" #: templates/web/base/report/new/form_report.html:23 msgid "10 inch pothole on Example St, near post box" @@ -224,11 +223,11 @@ msgstr "<strong>Ne</strong> leisti man prisijungti el. paštu" #: templates/web/base/report/_inspect.html:133 msgid "<strong>Note:</strong> This report has been sent onwards for action. Any changes made won't be passed on." -msgstr "" +msgstr "<strong>Pastaba:</strong> Šis pranešimas jau išsiūstas vykdymui. Bet kokie pakeitimai nebus perduoti." #: templates/web/base/report/_inspect.html:135 msgid "<strong>Note:</strong> This report hasn't yet been sent onwards for action. Any changes made may not be passed on." -msgstr "" +msgstr "<strong>Pastaba:</strong> Šis pranešimas dar neišsiūstas vykdymui. Bet kokie pakeitimai nebūtinai bus perduoti." #: templates/web/base/auth/general.html:80 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_password.html:3 @@ -273,7 +272,7 @@ msgstr "Pridėti naują kategoriją" #: templates/web/base/report/_main.html:19 #: templates/web/base/report/_main.html:27 msgid "Add to shortlist" -msgstr "" +msgstr "Įdėti į trumpajį sąrašą" #: templates/web/base/admin/user_edit.html:4 #: templates/web/base/admin/users.html:48 @@ -281,17 +280,16 @@ msgid "Add user" msgstr "Pridėti vartotoją" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:730 -#, fuzzy msgid "Add/edit problem categories" -msgstr "Pridėti naują kategoriją" +msgstr "Pridėti/redaguoti problemų kategorijas" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:732 msgid "Add/edit response priorities" -msgstr "" +msgstr "Pridėti/redaguoti atsakymų prioritetus" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:731 msgid "Add/edit response templates" -msgstr "" +msgstr "Pridėti/redaguoti atsakymo šablonus" #: templates/web/base/my/my.html:67 msgid "Added %s" @@ -327,15 +325,13 @@ msgid "All Reports as CSV" msgstr "" #: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:19 -#, fuzzy msgid "All categories" -msgstr "Visi Pranešimai" +msgstr "" #: templates/web/base/footer.html:29 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:2 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 -#: templates/web/zurich/footer.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 templates/web/zurich/footer.html:21 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6 msgid "All reports" msgstr "Visi pranešimai" @@ -361,9 +357,8 @@ msgstr "Anoniminis:" #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:20 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:13 -#, fuzzy msgid "Another user" -msgstr "Pridėti vartotoją" +msgstr "" #: templates/web/base/front/footer-marketing.html:16 msgid "Are you a developer?" @@ -375,9 +370,8 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/report_edit.html:84 #: templates/web/base/report/display_tools.html:6 -#, fuzzy msgid "Are you sure?" -msgstr "Ar esi aplikacijų kūrėjas?" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/body-form.html:75 #: templates/web/base/admin/body.html:20 @@ -412,9 +406,8 @@ msgid "Assign to subdivision:" msgstr "Priskirti padaliniui:" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:727 -#, fuzzy msgid "Assign users to areas" -msgstr "Priskirta to %s" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:214 msgid "Assigned to %s" @@ -434,9 +427,8 @@ msgid "Authorised staff users can be associated with the categories in which the msgstr "" #: templates/web/base/admin/template_edit.html:22 -#, fuzzy msgid "Auto-response:" -msgstr "Viešas atsakymas:" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/report_edit.html:133 #: templates/web/base/report/_inspect.html:42 @@ -457,9 +449,8 @@ msgid "Back" msgstr "Atgal" #: templates/web/base/report/_main.html:6 -#, fuzzy msgid "Back to all reports" -msgstr "Visi pranešimai" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:41 msgid "Ban email address" @@ -503,14 +494,12 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:650 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:8 -#, fuzzy msgid "Categories" -msgstr "Kategorija" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/category-checkboxes.html:2 -#, fuzzy msgid "Categories:" -msgstr "Kategorija:" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/body.html:72 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:19 @@ -554,9 +543,8 @@ msgstr "" #: templates/web/base/auth/change_email.html:1 #: templates/web/base/auth/change_email.html:3 #: templates/web/base/auth/change_email.html:30 -#, fuzzy msgid "Change email address" -msgstr "Drausti el. paštą" +msgstr "" #: templates/web/base/auth/change_password.html:1 #: templates/web/base/auth/change_password.html:16 @@ -657,9 +645,8 @@ msgid "Closed by council" msgstr "Uždaryta " #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:4 -#, fuzzy msgid "Closed reports" -msgstr "Visi pranešimai" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/problem_row.html:38 msgid "Closed:" @@ -790,14 +777,12 @@ msgid "Create category" msgstr "Sukurti kategoriją" #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:36 -#, fuzzy msgid "Create priority" -msgstr "Sukurti pranešimą" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:715 -#, fuzzy msgid "Create reports/updates as the council" -msgstr "Nepranešta savivaldybei" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:714 msgid "Create reports/updates on a user's behalf" @@ -806,7 +791,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/template_edit.html:36 #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:29 msgid "Create template" -msgstr "" +msgstr "Sukurti šabloną" #: templates/web/base/admin/problem_row.html:34 #: templates/web/base/admin/templates.html:12 @@ -847,7 +832,7 @@ msgstr "Padalinys atliko per 5 darbo dienas" #: templates/web/base/admin/template_edit.html:40 #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:33 msgid "Delete template" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti šabloną" #: templates/web/base/admin/bodies.html:31 #: templates/web/base/admin/body.html:87 @@ -865,9 +850,8 @@ msgid "Description" msgstr "Aprašymas" #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:17 -#, fuzzy msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas" +msgstr "" #: templates/web/base/js/translation_strings.html:33 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:45 @@ -957,28 +941,24 @@ msgid "Edit body details" msgstr "Redaguoti institucijos informaciją" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:724 -#, fuzzy msgid "Edit other users' details" -msgstr "Redaguoti institucijos informaciją" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:725 msgid "Edit other users' permissions" msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:709 -#, fuzzy msgid "Edit report category" -msgstr "Sukurti kategoriją" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:710 -#, fuzzy msgid "Edit report priority" -msgstr "Filtruoti pranešimo sąraša" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:708 -#, fuzzy msgid "Edit reports" -msgstr "Visi pranešimai" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/report_edit.html:0 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:14 @@ -1022,9 +1002,8 @@ msgstr "El. paštas pridėtas prie piktnaudžiavimo sąrašo" #: templates/web/base/admin/contact-form.html:36 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:28 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:19 -#, fuzzy msgid "Email address" -msgstr "El. pašto adresas:" +msgstr "" #: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:6 msgid "Email alert created" @@ -1136,9 +1115,8 @@ msgstr "Pavyzdžiai:" #: templates/web/base/admin/report_edit.html:128 #: templates/web/base/report/_inspect.html:37 -#, fuzzy msgid "Existing category" -msgstr "Sukurti kategoriją" +msgstr "" #: templates/web/base/report/new/form_report.html:52 msgid "Explain what’s wrong" @@ -1160,14 +1138,12 @@ msgid "External URL" msgstr "" #: templates/web/base/admin/report_edit.html:99 -#, fuzzy msgid "External body" -msgstr "Priskirti išoriniai institucijai:" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/report_edit.html:101 -#, fuzzy msgid "External team" -msgstr "Internal notes" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/category_edit.html:25 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:94 @@ -1175,9 +1151,8 @@ msgid "Extra data:" msgstr "Papildoma informacija:" #: templates/web/base/report/_inspect.html:107 -#, fuzzy msgid "Extra details" -msgstr "Papildoma informacija:" +msgstr "" #: templates/web/base/contact/submit.html:13 msgid "Failed to send message" @@ -1219,9 +1194,8 @@ msgid "Fixed - User" msgstr "Sutvarkyta - Vartotojas" #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:5 -#, fuzzy msgid "Fixed reports" -msgstr "Nauji pranešimai" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/problem_row.html:37 msgid "Fixed:" @@ -1456,13 +1430,12 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/template_edit.html:29 msgid "If you only want this template to be an option for specific categories, pick them here. By default they will show for all categories." -msgstr "" +msgstr "Jei norite, kad šis šablonas būtų naudojamas tik tam tikroms kategorijoms, pasirinkite jas čia. Pagal nutylėjimą jis bus rodomas visoms kategorijoms." #: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:10 #: templates/web/base/report/new/top_message_none.html:9 -#, fuzzy msgid "If you submit a problem here the problem will <strong>not</strong> be reported to the council." -msgstr "Jeigu jūs patalpinsite problema čia, tada problemos tema ir informacija taps viešai prieinama, tačiau <strong>nebus</strong> išsiųsta į savivaldybę." +msgstr "" #: templates/web/base/questionnaire/index.html:70 msgid "" @@ -1639,9 +1612,8 @@ msgid "Last update:" msgstr "Last update:" #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:38 -#, fuzzy msgid "Least recently updated" -msgstr "Paskutinis atnaujinimas:" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/body-form.html:127 msgid "Leave this blank if all reports to this body should be sent using the same send method (e.g., \"%s\")." @@ -1656,10 +1628,9 @@ msgid "Loading..." msgstr "Kraunama..." #: templates/web/base/alert/choose.html:1 -#: templates/web/base/alert/choose.html:3 -#: templates/web/base/alert/index.html:1 templates/web/base/alert/index.html:3 -#: templates/web/base/alert/list.html:1 templates/web/base/alert/list.html:5 -#: templates/web/base/alert/updates.html:1 +#: templates/web/base/alert/choose.html:3 templates/web/base/alert/index.html:1 +#: templates/web/base/alert/index.html:3 templates/web/base/alert/list.html:1 +#: templates/web/base/alert/list.html:5 templates/web/base/alert/updates.html:1 #: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:1 msgid "Local RSS feeds and email alerts" msgstr "Vietiniai RSS srautai ir el. pašto pranešimai" @@ -1734,14 +1705,12 @@ msgid "Moderate" msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:707 -#, fuzzy msgid "Moderate report details" -msgstr "Pridėti siuntėjo asmeninę informacija" +msgstr "" #: templates/web/base/report/_main.html:126 -#, fuzzy msgid "Moderate this report" -msgstr "Sukurti pranešimą" +msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/stats.html:34 msgid "Moderated by division within one working day" @@ -1788,9 +1757,8 @@ msgid "Name: %s" msgstr "Vardas: %s" #: templates/web/base/report/_inspect.html:23 -#, fuzzy msgid "Navigate to this problem" -msgstr "įveskite problemos detales" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Geocode/FixaMinGata.pm:160 #: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:145 @@ -1831,9 +1799,8 @@ msgid "New category contact added" msgstr "Naujas kategorijos kontaktas pridetas" #: templates/web/base/auth/change_email.html:26 -#, fuzzy msgid "New email address:" -msgstr "El. pašto adresas:" +msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:109 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:137 @@ -1849,15 +1816,13 @@ msgid "New note to DM:" msgstr "" #: templates/web/base/auth/change_password.html:35 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Slaptažodis:" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:4 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:32 -#, fuzzy msgid "New priority" -msgstr "Nauji pranešimai" +msgstr "" #: db/alert_types.pl:38 msgid "New problems for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward on FixMyStreet" @@ -1891,7 +1856,7 @@ msgstr "New state" #: templates/web/base/admin/templates.html:28 #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:9 msgid "New template" -msgstr "" +msgstr "Naujas šablonas" #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:35 msgid "Newest" @@ -1976,15 +1941,10 @@ msgstr "Nė vienas" #: templates/web/base/admin/user-form.html:58 #: templates/web/base/admin/user-form.html:59 -#, fuzzy msgid "" "Normal (public) users should not be associated with any <strong>area</strong>.<br>\n" " Authorised staff users can be associated with the area in which they operate." msgstr "" -"Normal (public) users should not be associated with any <strong>body</strong>.<br>\n" -" Authorised staff users can be associated with the body they represent.<br>\n" -" Depending on the implementation, staff users may have access to the dashboard (summary of\n" -" activity across their body), the ability to hide reports or set special report statuses." #: templates/web/base/admin/user-form.html:28 #: templates/web/base/admin/user-form.html:29 @@ -2113,9 +2073,8 @@ msgid "Open311 API for the mySociety FixMyStreet server" msgstr "Open311 API for the mySociety FixMyStreet server" #: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:34 -#, fuzzy msgid "Open311 Jurisdiction" -msgstr "Open311 specification" +msgstr "" #: templates/web/base/open311/index.html:72 msgid "Open311 initiative web page" @@ -2231,9 +2190,8 @@ msgstr "" #: templates/web/base/report/new/form_report.html:28 #: templates/web/base/report/update/form_update.html:7 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:20 -#, fuzzy msgid "Photos" -msgstr "Nuotrauka" +msgstr "" #: templates/web/base/alert/list.html:23 msgid "Photos of recent nearby reports" @@ -2287,8 +2245,7 @@ msgid "Please choose a property type" msgstr "Prašome pasirinkti nuosavybės tipą" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:396 -#: templates/web/base/admin/bodies.html:4 -#: templates/web/base/admin/body.html:11 +#: templates/web/base/admin/bodies.html:4 templates/web/base/admin/body.html:11 msgid "Please correct the errors below" msgstr "Prašome ištaisyti klaidas " @@ -2315,9 +2272,8 @@ msgid "Please enter a name" msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:478 -#, fuzzy msgid "Please enter a name for this body" -msgstr "Prašome įvesti slaptažodį" +msgstr "" #: templates/web/base/auth/change_password.html:22 #: templates/web/base/auth/change_password.html:25 @@ -2443,9 +2399,8 @@ msgid "Please note:" msgstr "Atkreipkite dėmėsį:" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:335 -#, fuzzy msgid "Please provide a public update for this report." -msgstr "Prašome pateikti priežastis, kodėl jūs naujinate šį pranešimą" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:243 msgid "Please provide some explanation as to why you're reopening this report" @@ -2622,9 +2577,8 @@ msgid "Provide an update" msgstr "Pateikti naujinimą" #: templates/web/base/report/update/form_name.html:9 -#, fuzzy msgid "Provide update as" -msgstr "Pateikti naujinimą" +msgstr "" #: templates/web/base/auth/general.html:112 msgid "Providing a name and password is optional, but doing so will allow you to more easily report problems, leave updates and manage your reports." @@ -2641,9 +2595,8 @@ msgid "Public response:" msgstr "Viešas atsakymas:" #: templates/web/base/report/_inspect.html:125 -#, fuzzy msgid "Public update:" -msgstr "Viešas atsakymas:" +msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:123 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:38 @@ -2745,9 +2698,8 @@ msgid "Recently reported problems" msgstr "" #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:37 -#, fuzzy msgid "Recently updated" -msgstr "Gauti atnaujinimus" +msgstr "" #: templates/web/zurich/report/new/notes.html:5 msgid "Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this site remember that you can contact your council directly using their own website." @@ -2796,9 +2748,8 @@ msgid "Report abuse" msgstr "" #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:16 -#, fuzzy msgid "Report as" -msgstr "Visi Pranešimai" +msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Rss.pm:298 msgid "Report on %s" @@ -2941,18 +2892,18 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/template_edit.html:1 msgid "Response Template for %s" -msgstr "" +msgstr "%s Atsakymo Šablonas" #: templates/web/base/admin/templates_index.html:1 msgid "Response Templates" -msgstr "" +msgstr "Atsakymo Šablonai" #: templates/web/base/admin/templates.html:1 #: templates/web/base/admin/templates.html:4 #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:4 msgid "Response Templates for %s" -msgstr "" +msgstr "%s Atsakymo Šablonai" #: templates/web/base/js/translation_strings.html:28 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:40 @@ -3013,8 +2964,7 @@ msgstr "" msgid "Search Reports" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/index.html:29 -#: templates/web/base/admin/users.html:1 +#: templates/web/base/admin/index.html:29 templates/web/base/admin/users.html:1 msgid "Search Users" msgstr "" @@ -3240,8 +3190,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:640 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:386 -#: templates/web/base/admin/index.html:65 -#: templates/web/base/admin/stats.html:1 +#: templates/web/base/admin/index.html:65 templates/web/base/admin/stats.html:1 #: templates/web/base/admin/stats_by_state.html:1 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:1 templates/web/zurich/header.html:65 msgid "Stats" @@ -3322,9 +3271,8 @@ msgid "Subscribe me to an email alert" msgstr "" #: templates/web/base/report/new/form_report.html:19 -#, fuzzy msgid "Summarise the problem" -msgstr "įveskite problemos detales" +msgstr "" #: templates/web/base/admin/contact-form.html:129 msgid "Summarise your changes" @@ -3333,8 +3281,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:638 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:382 #: templates/web/base/admin/bodies.html:29 -#: templates/web/base/admin/index.html:1 -#: templates/web/base/status/index.html:1 +#: templates/web/base/admin/index.html:1 templates/web/base/status/index.html:1 #: templates/web/base/status/index.html:3 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1 @@ -3364,13 +3311,13 @@ msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:7 msgid "Template «%s»" -msgstr "" +msgstr "Šablonas «%s»" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:661 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:393 #: templates/web/zurich/header.html:69 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablonai" #: templates/web/base/admin/list_updates.html:12 #: templates/web/base/admin/templates.html:11 @@ -3782,9 +3729,8 @@ msgid "Trusted to make reports that don't need to be inspected" msgstr "" #: templates/web/base/admin/user-form.html:119 -#, fuzzy msgid "Trusted:" -msgstr "Sukurta:" +msgstr "" #: templates/web/base/js/translation_strings.html:29 msgid "Try again" @@ -3811,9 +3757,8 @@ msgid "Unconfirmed" msgstr "" #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:3 -#, fuzzy msgid "Unfixed reports" -msgstr "Nauji pranešimai" +msgstr "" #: templates/web/base/report/banner.html:9 msgid "Unknown" @@ -3949,8 +3894,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:670 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:723 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:398 -#: templates/web/base/admin/flagged.html:29 -#: templates/web/zurich/header.html:61 +#: templates/web/base/admin/flagged.html:29 templates/web/zurich/header.html:61 msgid "Users" msgstr "" @@ -4207,9 +4151,8 @@ msgstr "" #: templates/web/base/auth/change_password.html:11 #: templates/web/base/footer.html:26 templates/web/base/my/my.html:18 -#, fuzzy msgid "Your account" -msgstr "Patvirtinti paskyrą" +msgstr "" #: templates/web/base/alert/_list.html:90 #: templates/web/base/alert/updates.html:19 @@ -4377,9 +4320,8 @@ msgid "none" msgstr "" #: templates/web/base/admin/category_edit.html:35 -#, fuzzy msgid "optional" -msgstr "(pasirinktinai)" +msgstr "" #: templates/web/base/alert/_list.html:86 msgid "or" @@ -4542,23 +4484,3 @@ msgid_plural "We do <strong>not</strong> yet have details for the other councils msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" - -#~ msgid "(public)" -#~ msgstr "(viešas)" - -#~ msgid "All the information you provide here will be sent to" -#~ msgstr "Visa jūsų suteikta informacija bus išsiųsta" - -#~ msgid "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>." -#~ msgstr "" -#~ "Visa jūsų suteikta informacija bus išsiųsta į \n" -#~ "<strong>%s</strong>." - -#~ msgid "Configure Endpoint" -#~ msgstr "Nustatyti Pabaigos Tašką" - -#~ msgid "Explain what’s wrong, exactly where it is, and how long it’s been there…" -#~ msgstr "Apibūdinkite kas negerai, tikslią vietą ir kiek ilgai tai tęsiasi..." - -#~ msgid "One-line summary" -#~ msgstr "Vieno eilutės santrauka" |