1 files changed, 25 insertions, 54 deletions
diff --git a/locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 22576f220..81ce09a26 100644
--- a/locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -3,20 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the main FixMyStreet code.
 # Matthew Somerville <matthew@mysociety.org>, 2011-06-03.
 #
-# Translators:
-# daniel andriev <andriev_daniel@yahoo.com>, 2015
-# fldrog <florin.botis@gmail.com>, 2014
-# raduplamadeala <radu@plamadeala.eu>, 2015
-# Radu <radu.bilei@gmail.com>, 2014
-# test test <nistorbog@gmail.com>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fixmystreet\n"
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-08 11:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>\n"
-"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/mysociety/fixmystreet/language/ro_RO/)\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Romanian (Romania) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/ro_RO/)\n"
 "Language: ro_RO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,9 +274,8 @@ msgid "Add user"
 msgstr "Adaugă utilizator"
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:730
-#, fuzzy
 msgid "Add/edit problem categories"
-msgstr "Adaugă o categorie nouă"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:732
 msgid "Add/edit response priorities"
@@ -325,15 +319,13 @@ msgid "All Reports as CSV"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:19
-#, fuzzy
 msgid "All categories"
-msgstr "Adaugă o categorie nouă"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/footer.html:29
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:2
 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12
-#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13
-#: templates/web/zurich/footer.html:21
+#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 templates/web/zurich/footer.html:21
 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6
 msgid "All reports"
 msgstr ""
@@ -359,9 +351,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:20
 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Another user"
-msgstr "Adaugă utilizator"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/front/footer-marketing.html:16
 msgid "Are you a developer?"
@@ -635,9 +626,8 @@ msgid "Closed by council"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Closed reports"
-msgstr "Rapoartele dvs."
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/problem_row.html:38
 msgid "Closed:"
@@ -937,9 +927,8 @@ msgid "Edit other users' permissions"
 msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:709
-#, fuzzy
 msgid "Edit report category"
-msgstr "Adaugă o categorie nouă"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:710
 msgid "Edit report priority"
@@ -1097,9 +1086,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:128
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:37
-#, fuzzy
 msgid "Existing category"
-msgstr "Adaugă o categorie nouă"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/form_report.html:52
 msgid "Explain what’s wrong"
@@ -1599,10 +1587,9 @@ msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/alert/choose.html:1
-#: templates/web/base/alert/choose.html:3
-#: templates/web/base/alert/index.html:1 templates/web/base/alert/index.html:3
-#: templates/web/base/alert/list.html:1 templates/web/base/alert/list.html:5
-#: templates/web/base/alert/updates.html:1
+#: templates/web/base/alert/choose.html:3 templates/web/base/alert/index.html:1
+#: templates/web/base/alert/index.html:3 templates/web/base/alert/list.html:1
+#: templates/web/base/alert/list.html:5 templates/web/base/alert/updates.html:1
 #: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:1
 msgid "Local RSS feeds and email alerts"
 msgstr ""
@@ -2209,8 +2196,7 @@ msgid "Please choose a property type"
 msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:396
-#: templates/web/base/admin/bodies.html:4
-#: templates/web/base/admin/body.html:11
+#: templates/web/base/admin/bodies.html:4 templates/web/base/admin/body.html:11
 msgid "Please correct the errors below"
 msgstr ""
 
@@ -2542,9 +2528,8 @@ msgid "Provide an update"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Provide update as"
-msgstr "%s actualizări"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/auth/general.html:112
 msgid "Providing a name and password is optional, but doing so will allow you to more easily report problems, leave updates and manage your reports."
@@ -2561,9 +2546,8 @@ msgid "Public response:"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:125
-#, fuzzy
 msgid "Public update:"
-msgstr "%s actualizări"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:123
 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:38
@@ -2715,9 +2699,8 @@ msgid "Report abuse"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Report as"
-msgstr "Rapoartele dvs."
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Rss.pm:298
 msgid "Report on %s"
@@ -2932,8 +2915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search Reports"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/base/admin/index.html:29
-#: templates/web/base/admin/users.html:1
+#: templates/web/base/admin/index.html:29 templates/web/base/admin/users.html:1
 msgid "Search Users"
 msgstr ""
 
@@ -3159,8 +3141,7 @@ msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:640
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:386
-#: templates/web/base/admin/index.html:65
-#: templates/web/base/admin/stats.html:1
+#: templates/web/base/admin/index.html:65 templates/web/base/admin/stats.html:1
 #: templates/web/base/admin/stats_by_state.html:1
 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:1 templates/web/zurich/header.html:65
 msgid "Stats"
@@ -3251,8 +3232,7 @@ msgstr ""
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:638
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:382
 #: templates/web/base/admin/bodies.html:29
-#: templates/web/base/admin/index.html:1
-#: templates/web/base/status/index.html:1
+#: templates/web/base/admin/index.html:1 templates/web/base/status/index.html:1
 #: templates/web/base/status/index.html:3
 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1
 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1
@@ -3865,8 +3845,7 @@ msgstr ""
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:670
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:723
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:398
-#: templates/web/base/admin/flagged.html:29
-#: templates/web/zurich/header.html:61
+#: templates/web/base/admin/flagged.html:29 templates/web/zurich/header.html:61
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
@@ -4185,9 +4164,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/web/base/my/planned.html:0 templates/web/base/my/planned.html:18
 #: templates/web/base/my/planned.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Your shortlist"
-msgstr "Rapoartele dvs."
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/my/my.html:51
 msgid "Your updates"
@@ -4293,9 +4271,8 @@ msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/category_edit.html:35
-#, fuzzy
 msgid "optional"
-msgstr "(opțional)"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/alert/_list.html:86
 msgid "or"
@@ -4458,9 +4435,3 @@ msgid_plural "We do <strong>not</strong> yet have details for the other councils
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-
-#~ msgid "(public)"
-#~ msgstr "(public)"
-
-#~ msgid "You really want to resend?"
-#~ msgstr "Chiar doriţi să retrimiteţi?"