diff options
Diffstat (limited to 'locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po')
| -rw-r--r-- | locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 600c79006..62cd873c0 100644 --- a/locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n" "Language-Team: Chinese (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/zh/)\n" @@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "" "\n" "可以在你的設定檔加入一些 <code>地圖連結別</code> " -#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories") #. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories') +#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories") #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28 msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s" msgstr "<label for=\"statuses\">颢示</label> %s <label for=\"filter_categories\">關於</label> %s" @@ -1957,6 +1957,13 @@ msgstr "未發現標記警告問題 " msgid "No flagged users found." msgstr "未發現標記警告用戶" +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14 +#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 +#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44 +msgid "No further action" +msgstr "無法修復" + #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259 msgid "No further updates" @@ -2507,14 +2514,18 @@ msgstr "張貼" msgid "Posted anonymously at %s" msgstr "匿名張貼 %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250 -msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s" -msgstr "由%s (<strong>%s</strong>) 在%s" - #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255 msgid "Posted by %s at %s" msgstr "由 %s 在 %s 張貼" +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250 +msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s" +msgstr "由<strong>%s</strong> (%s) 在%s" + +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252 +msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s" +msgstr "由<strong>%s</strong> 在%s" + #: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12 msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>" msgstr "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>" @@ -3848,13 +3859,6 @@ msgid "Try emailing us directly:" msgstr "何不直接發信給我們:" #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44 -msgid "Unable to fix" -msgstr "無法修復" - -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:30 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66 @@ -4355,6 +4359,10 @@ msgstr "" msgid "by %s" msgstr "由 %s" +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288 +msgid "closed as a duplicate report" +msgstr "標註為重覆之申報" + #: templates/web/base/reports/body.html:6 #: templates/web/base/reports/body.html:7 msgid "council" @@ -4388,10 +4396,6 @@ msgstr "%s上回更新:" msgid "less than a minute" msgstr "少於一分鐘" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288 -msgid "marked as a duplicate report" -msgstr "標註為重覆之申報" - #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278 msgid "marked as action scheduled" msgstr "標註為排程行動" @@ -4417,6 +4421,10 @@ msgstr "標註為處理中" msgid "marked as investigating" msgstr "標註為調查中" +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284 +msgid "marked as no further action" +msgstr "標註為無法解決" + #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286 msgid "marked as not the council's responsibility" msgstr "標註為非本區政府職責範圍" @@ -4425,10 +4433,6 @@ msgstr "標註為非本區政府職責範圍" msgid "marked as planned" msgstr "標註為己規畫" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284 -msgid "marked as unable to fix" -msgstr "標註為無法解決" - #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122 #: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15 #: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16 |