diff options
| author | Gareth Rees <gareth@mysociety.org> | 2015-04-09 15:06:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Gareth Rees <gareth@mysociety.org> | 2015-04-09 15:06:14 +0100 |
| commit | 005c9990552d17ced84f9f24ad4bc1ee2b927d3f (patch) | |
| tree | bd5f9ead4e1c2519e96d6d85005bc09ff95047b8 | |
| parent | b031ee3799433e178152cffa9b843696aeb02a80 (diff) | |
Update nicaragua translations
| -rw-r--r-- | locale/es_NI/app.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/es_NI/app.po b/locale/es_NI/app.po index d388f3776..0ce617ac0 100644 --- a/locale/es_NI/app.po +++ b/locale/es_NI/app.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-03-24 10:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-09 04:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-09 13:40+0000\n" "Last-Translator: jbaezni <jbaezni@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Nicaragua) (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/es_NI/)\n" "Language: es_NI\n" @@ -1166,11 +1166,11 @@ msgstr "Me gustaría <strong>retirar esta solicitud</strong>" msgid "I'm still <strong>waiting</strong> for my information\\n <small>(maybe you got an acknowledgement)</small>" msgstr "" -"Todavía estoy <strong>esperando</strong> por mi solicitud\n" +"Todavía estoy <strong>esperando</strong> por mi información\n" " <small>(puede que haya obtenido un acuse de recibo)</small>" msgid "I'm still <strong>waiting</strong> for the internal review" -msgstr "Todavía estoy <strong>esperando</strong> por mi solicitud (puede que haya obtenido un acuse de recibo)" +msgstr "Todavía estoy <strong>esperando</strong> por mi información (puede que haya obtenido un acuse de recibo)" msgid "I'm waiting for an <strong>internal review</strong> response" msgstr "Estoy preguntando por mi solicitud de información" @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "The classification of requests (e.g. to say whether they were successful msgstr "La clasificación de las solicitudes (por ejemplo, para decir si tuvieron éxito o no) se realiza manualmente por los usuarios y los administradores del sitio, lo que significa que están sujetos a error." msgid "The contact email address for FOI requests to the authority." -msgstr "La dirección de correo electrónico de contacto de las Autoridades para hacer una solicitud de información pública." +msgstr "La dirección de correo electrónico de contacto de las entidades para hacer una solicitud de información pública." msgid "The email that you, on behalf of {{public_body}}, sent to\\n{{user}} to reply to an {{law_used_short}}\\nrequest has not been delivered." msgstr "" @@ -3944,7 +3944,7 @@ msgid "please sign in as " msgstr "por favor abra una sesión como " msgid "requesting an internal review" -msgstr "pidiendo una revisión interna" +msgstr "pidiendo una revisión de la información" msgid "requests" msgstr "solicitudes" |