Remove link html from translation message

8 files changed, 9 insertions, 16 deletions

diff --git a/app/views/request/_sidebar.rhtml b/app/views/request/_sidebar.rhtml
index d349bee14..5552d6930 100644
--- a/app/views/request/_sidebar.rhtml
+++ b/app/views/request/_sidebar.rhtml
@@ -62,7 +62,6 @@
 
     <!-- this link with this wording is here for legal reasons, discuss with
     board and our lawyer before changing or removing it -->
-    <p><small><%= raw(_('<a href="%s">Are you the owner of
-            any commercial copyright on this page?</a>') % [help_officers_path+"#copyright"]) %></small></p>
+    <p><small><%= link_to _('Are you the owner of any commercial copyright on this page?'), help_officers_path+"#copyright" %></small></p>
 
 </div>
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index 10013ecdc..fe3ff3fe2 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index 3b49e2d2b..37cdca213 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index 604d52e23..37b5e9c8a 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 1e17fb64f..9477c2ae3 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index 9aae82304..fd6706879 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -200,9 +200,7 @@ msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/_sidebar.rhtml:39
-msgid ""
-"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n"
-"            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/general/search.rhtml:168
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index 9aae82304..fd6706879 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -200,9 +200,7 @@ msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/_sidebar.rhtml:39
-msgid ""
-"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n"
-"            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/general/search.rhtml:168
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index 4eb16739e..66878ec3e 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -217,10 +217,8 @@ msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr "¿Nos falta algún organismo público?."
 
 #: app/views/request/_sidebar.rhtml:39
-msgid ""
-"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n"
-"            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">¿Posee el copyright\n            de alguna información de esta página?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "¿Posee el copyright de alguna información de esta página?"
 
 #: app/views/general/search.rhtml:168
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."