In translation strings replace %s with {{}} formatting

28 files changed, 44 insertions, 43 deletions

diff --git a/app/views/comment/_comment_form.rhtml b/app/views/comment/_comment_form.rhtml
index 120929643..d834b5b90 100644
--- a/app/views/comment/_comment_form.rhtml
+++ b/app/views/comment/_comment_form.rhtml
@@ -13,7 +13,7 @@
         <%= hidden_field_tag 'submitted_comment', 1 %>
         <%= hidden_field_tag 'preview', 1 %>
         <%= submit_tag _('Preview your annotation') %>
-       <%= raw(_(' (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href="%s">moderation policy</a>)') % [help_requesting_path+'#moderation']) %>
+       <%= _(' (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href="{{url}}">moderation policy</a>)', :url => (help_requesting_path+'#moderation').html_safe) %>
     </p>
 <% end %>
 
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index 05d641749..eab0854b3 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index 1f67a105f..56d8f9f7a 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index 6fe66ca59..869aeda8c 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr "(<strong>no ranty</strong>السياسة، وقراءة لدينا<a href=%s>الاعتدال سياسة</a>"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr "(<strong>no ranty</strong>السياسة، وقراءة لدينا<a href={{url}}>الاعتدال سياسة</a>"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr "<STRONG> الصبر</STRONG>، وخاصة بالنسبة للملفات كبيرة، قد يستغرق بعض الوقت!)"
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index 3d96d215a..baeb4b9bd 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "  Ovo će se pojaviti na vašem {{site_name}} profilu, da bi\n"
 "            olakšali drugima da se uključe u to šta radite."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index a99f01baa..0a83e0fc4 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr "  Això apareixerà en el teu perfil de {{site_name}}, per facilitar que altres persones entenguin i participin en les teves sol•licituds."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr " (<strong>sense atacs polítics</strong>, llegeixi la nostra <a href=\"%s\">política de moderació</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr " (<strong>sense atacs polítics</strong>, llegeixi la nostra <a href=\"{{url}}\">política de moderació</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr " (<strong>paciència</strong>, especialment amb fitxers grans, pot trigar uns minuts!)"
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index db6e62002..cdcd15064 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr " Toto se objeví na vašem profilu na stránkách {{site_name}}, abyste mohli svůj dotaz snadno sdílet s ostaními."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr " (<strong>Tento prostor neslouží politickým debatám,</strong> přečtěte si <a href=\"%s\">Pravidla diskuze</a>.)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr " (<strong>Tento prostor neslouží politickým debatám,</strong> přečtěte si <a href=\"{{url}}\">Pravidla diskuze</a>.)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr " (<strong>Prosíme o trpělivost</strong>, nahrávání větších souborů může trvat déle!)"
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index df8e9c83f..a09cac893 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index 539b9ef74..1f4483ec8 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr " Diese Information wird auf Ihrem {{site_name}} -profil angezeigt werden, um andere Nutzer über Ihre Aktivitäten zu informieren.  "
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr "<a href=\"%s\">Moderationsregeln</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr "<a href=\"{{url}}\">Moderationsregeln</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr " (<strong>Geduld</strong>, speziell für größere Dateien kann es einen Moment dauern!)"
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index de0ed5756..8151f9a47 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index 4edfae11c..c0754eb53 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index ca0cdb30f..dab3a1097 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "  Esto aparecerá en tu perfil de {{site_name}}, para facilitar\n"
 "            que otras personas entiendan y participen en tus solicitudes."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr " (<strong>sin ataques políticos</strong>, lea nuestra <a href=\"%s\">política de moderación</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr " (<strong>sin ataques políticos</strong>, lea nuestra <a href=\"{{url}}\">política de moderación</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr " (<strong>paciencia</strong>, especialmente con ficheros grandes, puede tardar unos minutos!)"
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index 476c3d567..c6a282405 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr "  Hau zure {{site_name}} profilean agertuko da, beste pertsonek zure eskabideak ulertu eta parte har dezaten."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr " (<strong>eraso politikorik gabe</strong>, irakur ezazu gure <a href=\"%s\">moderazio politika</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr " (<strong>eraso politikorik gabe</strong>, irakur ezazu gure <a href=\"{{url}}\">moderazio politika</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr " (<strong>pazientzia</strong>, batez ere fitxategi handiekin, hainbat minutu behar dezakete eta!)"
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index 547898ef8..ab29cca52 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -26,7 +26,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+=======
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index c6b59a526..fe2e1654a 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "  Esto aparecerá en tu perfil de {{site_name}}, para facilitar\n"
 "            que otras personas entiendan y participen en tus solicitudes."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr " (<strong>sin ataques políticos</strong>, lea nuestra <a href=\"%s\">política de moderación</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr " (<strong>sin ataques políticos</strong>, lea nuestra <a href=\"{{url}}\">política de moderación</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr "Mis solicitudes"
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index 95f90429e..c0b78bd35 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr "Ez a bemutatkozás megjelenik az ön {{site_name}} profiljában, így mások is láthatják, hogy ön milyen témakörrel foglalkozik. "
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr "(<strong>NE</strong> politizáljon!!! Kérjük olvassa el <a href=\"%s\">moderálási alapelveinket</a>)!"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr "(<strong>NE</strong> politizáljon!!! Kérjük olvassa el <a href=\"{{url}}\">moderálási alapelveinket</a>)!"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr "(<strong>Kérjük, legyen türelemmel</strong>, a művelet végrehajtása némi időt vesz igénybe - különösen nagy fájlok esetén.)"
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index b626d5a8e..9fe20e8b6 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Ini akan muncul di profil {{site_name}} Anda, untuk membuatnya\n"
 "            lebih mudah bagi yang lain untuk terlibat dengan apa yang sedang Anda kerjakan."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr "(<strong>politik kasar</strong> tidak diperkenankan, bacalah kebijakan <a href=\"%s\">moderasi kami</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr "(<strong>politik kasar</strong> tidak diperkenankan, bacalah kebijakan <a href=\"{{url}}\">moderasi kami</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr " (<strong>sabar</strong>, khususnya untuk file berukuran besar, membutuhkan beberapa waktu!)"
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index 14b8e6455..823324acd 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index c08d5f613..8460c081b 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr "Isso vai aparecer no seu perfil no {{site_name}}, para facilitar para os outros se envolver com o que você esta fazendo."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr "(<strong>sem ataques</strong> políticos, leia nossa <a href=\"%s\">política de moderação</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr "(<strong>sem ataques</strong> políticos, leia nossa <a href=\"{{url}}\">política de moderação</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr "(<strong>paciência,</strong> especialmente para arquivos grandes, pode demorar um pouco!)"
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index cb8493335..9bfdf0778 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr " Aceasta o să apară pe profilul tău de pe situl {{site_name}} , pentru a fi mai ușor altora să se implice în ceea ce faci."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr " (<strong> fara politici de garantare </strong>  cititi politica noastra de <a href=\"%s\">moderare</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr " (<strong> fara politici de garantare </strong>  cititi politica noastra de <a href=\"{{url}}\">moderare</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr " (<strong>rabdare</strong>, in special pentru fisierele mari, ar putea dura ceva!)"
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 3f72b515e..dfc6d1d87 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index 0dbbf2c6a..e76ab79db 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Kjo do të shfaqet në profilin tënd në {{site_name}}, për ta bërë më të\n"
 "lehtë për të tjerët që të involvohen me çfarë jeni duke bërë."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr " (pa politikë <strong>llafazane</strong>, lexo <a href=\"%s\">politikat e moderimit</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr " (pa politikë <strong>llafazane</strong>, lexo <a href=\"{{url}}\">politikat e moderimit</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr "<strong>(Durim,</strong> sidomos për fotografi të mëdha,  mund të marrë më shum kohë!)"
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index 6a131fd2b..0038059cd 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr "<a href=\"%s\">Da li nam nedostaje javna ustanova?</a>"
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index f31eae701..fa7886059 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr ""
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr "(<strong>ağız kalabalığı</strong> politikaya yer yok, <a href=\"%s\">moderasyon kurallarımızı</a> okuyun.)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr "(<strong>ağız kalabalığı</strong> politikaya yer yok, <a href=\"{{url}}\">moderasyon kurallarımızı</a> okuyun.)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr "(<strong>sabır</strong>, özellikle büyük dosyalar için, biraz zaman alabilir)"
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index d561bca9f..00672581f 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
 msgstr "Це з’явиться у вашому профілі для ознайомлення інших людей."
 
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
-msgstr "(Тут не місце для політичних сварок, ознайомтесь, будь ласка, з <a href=\"%s\">правилами ведення дискусій</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
+msgstr "(Тут не місце для політичних сварок, ознайомтесь, будь ласка, з <a href=\"{{url}}\">правилами ведення дискусій</a>)"
 
 msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
 msgstr "(<strong>Наберіться терпіння</strong>, це може тривати досить довго, особливо якщо файл великий!)"
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index 0fccc2a29..e6cad28e0 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/views/comment/_comment_form.rhtml:16
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/upload_response.rhtml:40
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index 0fccc2a29..e6cad28e0 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/views/comment/_comment_form.rhtml:16
-msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation policy</a>)"
+msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/upload_response.rhtml:40
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index e582dac85..eac88bbf7 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "  Esto aparecerá en tu perfil de {{site_name}}, para facilitar\n
 
 #: app/views/comment/_comment_form.rhtml:16
 msgid ""
-" (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation "
+" (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation "
 "policy</a>)"
-msgstr " (<strong>sin ataques políticos</strong>, lea nuestra <a href=\"%s\">política de moderación</a>)"
+msgstr " (<strong>sin ataques políticos</strong>, lea nuestra <a href=\"{{url}}\">política de moderación</a>)"
 
 #: app/views/request/upload_response.rhtml:40
 msgid ""