I18n fix

20 files changed, 7153 insertions, 274 deletions

diff --git a/app/controllers/admin_public_body_controller.rb b/app/controllers/admin_public_body_controller.rb
index 3e0613a1f..98d4c1044 100644
--- a/app/controllers/admin_public_body_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin_public_body_controller.rb
@@ -23,11 +23,13 @@ class AdminPublicBodyController < AdminController
             if @page == ""
                 @page = nil
             end
-            @public_bodies = PublicBody.paginate :order => "name", :page => @page, :per_page => 100,
-                :conditions =>  @query.nil? ? nil : ["lower(name) like lower('%'||?||'%') or 
-                                 lower(short_name) like lower('%'||?||'%') or 
-                                 lower(request_email) like lower('%'||?||'%')", @query, @query, @query]
-            @public_bodies_by_tag = PublicBody.find_by_tag(@query) 
+            @public_bodies = PublicBody.paginate :order => "public_body_translations.name", :page => @page, :per_page => 100,
+                :conditions =>  @query.nil? ? "public_body_translations.locale = '#{@locale}'" : 
+				["(lower(public_body_translations.name) like lower('%'||?||'%') or 
+                                 lower(public_body_translations.short_name) like lower('%'||?||'%') or 
+                                 lower(public_body_translations.request_email) like lower('%'||?||'%' )) AND (public_body_translations.locale = '#{@locale}')", @query, @query, @query],
+              :joins => :translations
+            @public_bodies_by_tag = PublicBody::Translation.find_by_tag(@query) 
         end
     end
 
diff --git a/app/controllers/general_controller.rb b/app/controllers/general_controller.rb
index cf28208a0..bdbcfcdd4 100644
--- a/app/controllers/general_controller.rb
+++ b/app/controllers/general_controller.rb
@@ -20,9 +20,19 @@ class GeneralController < ApplicationController
 
     # New, improved front page!
     def frontpage
-        behavior_cache do
             # This is too slow
-            @popular_bodies = PublicBody.find(:all, :select => "*, (select count(*) from info_requests where info_requests.public_body_id = public_bodies.id) as c", :order => "c desc", :limit => 32)
+		    @locale = self.locale_from_params()
+		    locale_condition = 'public_body_translations.locale = ?'
+            conditions = [locale_condition, @locale]
+	        PublicBody.with_locale(@locale) do 
+            @popular_bodies = PublicBody.find(:all, 
+				:select => "public_bodies.*, (select count(*) from info_requests where info_requests.public_body_id = public_bodies.id) as c", 
+				:order => "c desc", 
+				:limit => 32,
+				  :conditions => conditions,
+				  :joins => :translations
+				)
+			end
             # Get some successful requests #
             begin
                 query = 'variety:response (status:successful OR status:partially_successful)'
@@ -34,7 +44,6 @@ class GeneralController < ApplicationController
             rescue
                 @successful_request_events = []
             end
-        end
     end
 
     # Display WhatDoTheyKnow category from mySociety blog
diff --git a/app/controllers/public_body_controller.rb b/app/controllers/public_body_controller.rb
index e790b042f..2d1577600 100644
--- a/app/controllers/public_body_controller.rb
+++ b/app/controllers/public_body_controller.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ class PublicBodyController < ApplicationController
         PublicBody.with_locale(@locale) do 
             @public_body = PublicBody.find_by_url_name_with_historic(params[:url_name])
             raise "None found" if @public_body.nil? # XXX proper 404
-
+			return redirect_to :back if @public_body.url_name.nil?
             # If found by historic name, redirect to new name
             redirect_to show_public_body_url(:url_name => @public_body.url_name) if 
                 @public_body.url_name != params[:url_name]
diff --git a/app/helpers/link_to_helper.rb b/app/helpers/link_to_helper.rb
index 85913b12e..20d4223a2 100644
--- a/app/helpers/link_to_helper.rb
+++ b/app/helpers/link_to_helper.rb
@@ -162,7 +162,7 @@ module LinkToHelper
 
     # Admin pages
     def admin_url(relative_path)
-        admin_url_prefix = MySociety::Config.get("ADMIN_BASE_URL", "/admin/")
+        admin_url_prefix = admin_general_index_path+"/"
         return admin_url_prefix + relative_path
     end
 
diff --git a/app/models/public_body.rb b/app/models/public_body.rb
index d7c3a3de6..3d2b180b8 100644
--- a/app/models/public_body.rb
+++ b/app/models/public_body.rb
@@ -48,7 +48,11 @@ class PublicBody < ActiveRecord::Base
 
     # like find_by_url_name but also search historic url_name if none found
     def self.find_by_url_name_with_historic(name)
-        found = PublicBody.find_all_by_url_name(name)
+		@localer = I18n.locale.to_s
+        PublicBody.with_locale(@locale) do 
+        found = PublicBody.find(:all,
+		:conditions => ["public_body_translations.url_name='#{name}' AND public_body_translations.locale = '#{@localer}'"],
+		:joins => :translations)
         return found.first if found.size == 1
         # Shouldn't we just make url_name unique?
         raise "Two bodies with the same URL name: #{name}" if found.size > 1
@@ -64,7 +68,10 @@ class PublicBody < ActiveRecord::Base
         # does acts_as_versioned provide a method that returns the current version?
         return PublicBody.find(old.first)
     end
+    end
 
+	
+	load "public_body_categories_#{I18n.locale.to_s}.rb"
 
     # Set the first letter, which is used for faster queries
     before_save(:set_first_letter)
@@ -272,6 +279,7 @@ class PublicBody < ActiveRecord::Base
                 :request_email => MySociety::Config.get("CONTACT_EMAIL", 'contact@localhost'),
                 :home_page => "",
                 :notes => "",
+				:publication_scheme => "",
                 :last_edit_editor => "internal_admin",
                 :last_edit_comment => "Made by PublicBody.internal_admin_body"
             )
@@ -337,7 +345,7 @@ class PublicBody < ActiveRecord::Base
                     else
                         # New public body
                         notes.push "line " + line.to_s + ": new authority '" + name + "' with email " + email
-                        public_body = PublicBody.new(:name => name, :request_email => email, :short_name => "", :home_page => "", :notes => "", :last_edit_editor => editor, :last_edit_comment => 'Created from spreadsheet')
+                        public_body = PublicBody.new(:name => name, :request_email => email, :short_name => "", :home_page => "", :publication_scheme => "", :notes => "", :last_edit_editor => editor, :last_edit_comment => 'Created from spreadsheet')
                         public_body.tag_string = tag
                         public_body.save!
                     end
diff --git a/app/views/general/exception_caught.rhtml b/app/views/general/exception_caught.rhtml
index 61337494d..ca36b592b 100644
--- a/app/views/general/exception_caught.rhtml
+++ b/app/views/general/exception_caught.rhtml
@@ -10,9 +10,8 @@
            <%= submit_tag _("Search") %>
     <% end %>
 </li>
-<li><a href="/help/contact">Contact us</a> to tell us about
-    the problem</li>
-<li>Go to our <a href="/">front page</a></li>
+<li><%= _('<a href="%s">Contact us</a> to tell us about the problem</li>') % [help_contact_path] %>
+<li><%= _('Go to our <a href="%s">front page</a></li>') % ["/"] %>
 </ul>
 
 <p id="error_technical_details"><%= _("<strong>Technical details:</strong>")%> <%=@exception_class ? @exception_class : _("Unknown")%></p>
diff --git a/config/i18n-routes.yml b/config/i18n-routes.yml
index 1f9b3028c..b9c9e5328 100644
--- a/config/i18n-routes.yml
+++ b/config/i18n-routes.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 en:
   # default from routes.rb
-es:
-  search: busquedas
-  help: ayuda
-  about: sobre
+sq:
+  # let routes be in english all
+sr:
+  # let routes be in english all
diff --git a/config/routes_en.yml b/config/routes_en.yml
new file mode 100644
index 000000000..5684f5cab
--- /dev/null
+++ b/config/routes_en.yml
@@ -0,0 +1,86 @@
+en:
+  about: 
+  admin: 
+  all-authorities: 
+  annotate: 
+  api: 
+  attach: 
+  banned: 
+  blog: 
+  body: 
+  c: 
+  categorise: 
+  censor: 
+  change_email: 
+  change_password: 
+  clarification: 
+  clear_photo: 
+  clear_profile_photo: 
+  contact: 
+  create: 
+  css: 
+  csv: 
+  custom: 
+  debug: 
+  delete_all_type: 
+  describe: 
+  destroy: 
+  destroy_incoming: 
+  destroy_outgoing: 
+  destroy_track: 
+  details: 
+  download_raw_email: 
+  draft_photo: 
+  due_date: 
+  edit: 
+  edit_comment: 
+  edit_outgoing: 
+  feed: 
+  generate_upload_url: 
+  help: 
+  html: 
+  import_csv: 
+  list: 
+  local: 
+  login_as: 
+  missing_scheme: 
+  move_request: 
+  new: 
+  officers: 
+  photo: 
+  play: 
+  png: 
+  privacy: 
+  profile: 
+  random: 
+  recent: 
+  redeliver_incoming: 
+  request: 
+  request_event: 
+  requesting: 
+  resend: 
+  response: 
+  river: 
+  search: 
+  set_about_me: 
+  set_photo: 
+  show: 
+  show_raw_email: 
+  sign_in: 
+  sign_out: 
+  sign_up: 
+  similar: 
+  stats: 
+  stop: 
+  successful: 
+  test: 
+  timeline: 
+  track: 
+  unclassified: 
+  unhappy: 
+  update: 
+  update_comment: 
+  update_outgoing: 
+  upload: 
+  user: 
+  view_email: 
diff --git a/config/routes_es.yml b/config/routes_es.yml
new file mode 100644
index 000000000..d4d4f03da
--- /dev/null
+++ b/config/routes_es.yml
@@ -0,0 +1,86 @@
+es:
+  about: 
+  admin: 
+  all-authorities: 
+  annotate: 
+  api: 
+  attach: 
+  banned: 
+  blog: 
+  body: 
+  c: 
+  categorise: 
+  censor: 
+  change_email: 
+  change_password: 
+  clarification: 
+  clear_photo: 
+  clear_profile_photo: 
+  contact: 
+  create: 
+  css: 
+  csv: 
+  custom: 
+  debug: 
+  delete_all_type: 
+  describe: 
+  destroy: 
+  destroy_incoming: 
+  destroy_outgoing: 
+  destroy_track: 
+  details: 
+  download_raw_email: 
+  draft_photo: 
+  due_date: 
+  edit: 
+  edit_comment: 
+  edit_outgoing: 
+  feed: 
+  generate_upload_url: 
+  help: 
+  html: 
+  import_csv: 
+  list: 
+  local: 
+  login_as: 
+  missing_scheme: 
+  move_request: 
+  new: 
+  officers: 
+  photo: 
+  play: 
+  png: 
+  privacy: 
+  profile: 
+  random: 
+  recent: 
+  redeliver_incoming: 
+  request: 
+  request_event: 
+  requesting: 
+  resend: 
+  response: 
+  river: 
+  search: 
+  set_about_me: 
+  set_photo: 
+  show: 
+  show_raw_email: 
+  sign_in: 
+  sign_out: 
+  sign_up: 
+  similar: 
+  stats: 
+  stop: 
+  successful: 
+  test: 
+  timeline: 
+  track: 
+  unclassified: 
+  unhappy: 
+  update: 
+  update_comment: 
+  update_outgoing: 
+  upload: 
+  user: 
+  view_email: 
diff --git a/config/routes_sq.yml b/config/routes_sq.yml
new file mode 100644
index 000000000..a03660d16
--- /dev/null
+++ b/config/routes_sq.yml
@@ -0,0 +1,86 @@
+sq:
+  about: 
+  admin: 
+  all-authorities: 
+  annotate: 
+  api: 
+  attach: 
+  banned: 
+  blog: 
+  body: 
+  c: 
+  categorise: 
+  censor: 
+  change_email: 
+  change_password: 
+  clarification: 
+  clear_photo: 
+  clear_profile_photo: 
+  contact: 
+  create: 
+  css: 
+  csv: 
+  custom: 
+  debug: 
+  delete_all_type: 
+  describe: 
+  destroy: 
+  destroy_incoming: 
+  destroy_outgoing: 
+  destroy_track: 
+  details: 
+  download_raw_email: 
+  draft_photo: 
+  due_date: 
+  edit: 
+  edit_comment: 
+  edit_outgoing: 
+  feed: 
+  generate_upload_url: 
+  help: 
+  html: 
+  import_csv: 
+  list: 
+  local: 
+  login_as: 
+  missing_scheme: 
+  move_request: 
+  new: 
+  officers: 
+  photo: 
+  play: 
+  png: 
+  privacy: 
+  profile: 
+  random: 
+  recent: 
+  redeliver_incoming: 
+  request: 
+  request_event: 
+  requesting: 
+  resend: 
+  response: 
+  river: 
+  search: 
+  set_about_me: 
+  set_photo: 
+  show: 
+  show_raw_email: 
+  sign_in: 
+  sign_out: 
+  sign_up: 
+  similar: 
+  stats: 
+  stop: 
+  successful: 
+  test: 
+  timeline: 
+  track: 
+  unclassified: 
+  unhappy: 
+  update: 
+  update_comment: 
+  update_outgoing: 
+  upload: 
+  user: 
+  view_email: 
diff --git a/config/routes_sr.yml b/config/routes_sr.yml
new file mode 100644
index 000000000..c2de50ef9
--- /dev/null
+++ b/config/routes_sr.yml
@@ -0,0 +1,86 @@
+sr:
+  about: 
+  admin: 
+  all-authorities: 
+  annotate: 
+  api: 
+  attach: 
+  banned: 
+  blog: 
+  body: 
+  c: 
+  categorise: 
+  censor: 
+  change_email: 
+  change_password: 
+  clarification: 
+  clear_photo: 
+  clear_profile_photo: 
+  contact: 
+  create: 
+  css: 
+  csv: 
+  custom: 
+  debug: 
+  delete_all_type: 
+  describe: 
+  destroy: 
+  destroy_incoming: 
+  destroy_outgoing: 
+  destroy_track: 
+  details: 
+  download_raw_email: 
+  draft_photo: 
+  due_date: 
+  edit: 
+  edit_comment: 
+  edit_outgoing: 
+  feed: 
+  generate_upload_url: 
+  help: 
+  html: 
+  import_csv: 
+  list: 
+  local: 
+  login_as: 
+  missing_scheme: 
+  move_request: 
+  new: 
+  officers: 
+  photo: 
+  play: 
+  png: 
+  privacy: 
+  profile: 
+  random: 
+  recent: 
+  redeliver_incoming: 
+  request: 
+  request_event: 
+  requesting: 
+  resend: 
+  response: 
+  river: 
+  search: 
+  set_about_me: 
+  set_photo: 
+  show: 
+  show_raw_email: 
+  sign_in: 
+  sign_out: 
+  sign_up: 
+  similar: 
+  stats: 
+  stop: 
+  successful: 
+  test: 
+  timeline: 
+  track: 
+  unclassified: 
+  unhappy: 
+  update: 
+  update_comment: 
+  update_outgoing: 
+  upload: 
+  user: 
+  view_email: 
diff --git a/lib/public_body_categories_en.rb b/lib/public_body_categories_en.rb
new file mode 100644
index 000000000..93183d397
--- /dev/null
+++ b/lib/public_body_categories_en.rb
@@ -0,0 +1,93 @@
+# lib/public_body_categories.rb:
+# Categorisations of public bodies.
+#
+# Copyright (c) 2009 UK Citizens Online Democracy. All rights reserved.
+# Email: francis@mysociety.org; WWW: http://www.mysociety.org/
+#
+# $Id: public_body_categories.rb,v 1.1 2009-09-14 14:45:48 francis Exp $
+
+module PublicBodyCategories
+
+    CATEGORIES_WITH_HEADINGS = [
+        "Miscellaneous",
+            [ "other", "Miscellaneous", "miscellaneous" ],
+        _("Central government"),
+            [ "department", "Ministerial departments", "a ministerial department" ], 
+            [ "non_ministerial_department", "Non-ministerial departments", "a non-ministerial department" ], 
+            [ "executive_agency", "Executive agencies", "an executive agency" ], 
+            [ "government_office", "Government offices for the regions", "a government office for the regions" ],  
+            [ "advisory_committee", "Advisory committees", "an advisory committee" ],
+            [ "awc", "Agricultural wages committees", "an agriculatural wages committee" ],
+            [ "adhac", "Agricultural dwelling house advisory committees", "an agriculatural dwelling house advisory committee" ],
+            [ "newdeal", "New Deal for Communities partnership", "a New Deal for Communities partnership" ],
+        _("Local and regional"),
+            [ "local_council", "Local councils", "a local council" ],
+            [ "parish_council", "Town and Parish councils", "a town or parish council"], 
+            [ "housing_association", "Housing associations", "a housing association"],
+            [ "almo", "Housing ALMOs", "a housing ALMO"],
+            [ "municipal_bank", "Municipal bank", "a municipal bank"],
+            [ "nsbody", "North/south bodies", "a north/south body"],
+            [ "pbo", "Professional buying organisations", "a professional buying organisation"],
+            [ "regional_assembly", "Regional assemblies", "a regional assembly"], 
+            [ "rda", "Regional development agencies", "a regional development agency" ], 
+        "Education",
+            [ "university", "Universities", "a university" ],
+            [ "university_college", "University colleges", "a university college" ], 
+            [ "cambridge_college", "Cambridge colleges", "a Cambridge college" ],
+            [ "durham_college", "Durham colleges", "a Durham college" ],
+            [ "oxford_college", "Oxford colleges", "an Oxford college or permanent private hall" ],
+            [ "york_college", "York colleges", "a college of the University of York" ],
+            [ "university_owned_company", "University owned companies", "a university owned company" ],
+            [ "hei", "Higher education institutions", "a higher educational institution" ],
+            [ "fei", "Further education institutions", "a further educational institution" ],
+            [ "school", "Schools", "a school" ],
+            [ "research_council", "Research councils", "a research council" ],
+            [ "lib_board", "Education and library boards", "an education and library board" ],
+            [ "rbc", "Regional Broadband Consortia", "a Regional Broadband Consortium" ],
+        "Environment",
+            [ "npa", "National park authorities", "a national park authority" ], 
+            [ "rpa", "Regional park authorities", "a regional park authority" ],
+            [ "sea_fishery_committee", "Sea fisheries committees", "a sea fisheries committee" ], 
+            [ "watercompanies", "Water companies", "a water company" ],
+            [ "idb", "Internal drainage boards", "an internal drainage board" ],
+            [ "rfdc", "Regional flood defence committees", "a regional flood defence committee" ],
+            [ "wda", "Waste disposal authorities", "a waste disposal authority" ],
+            [ "zoo", "Zoos", "a zoo" ],
+        "Health",
+            [ "nhstrust", "NHS trusts", "an NHS trust" ],
+            [ "pct", "Primary care trusts", "a primary care trust" ],
+            [ "nhswales", "NHS in Wales", "part of the NHS in Wales" ],
+            [ "nhsni", "NHS in Northern Ireland", "part of the NHS in Northern Ireland" ],
+            [ "hscr", "Health / social care", "Relating to health / social care" ],
+            [ "pha", "Port health authorities", "a port health authority"],
+            [ "sha", "Strategic health authorities", "a strategic health authority" ],
+            [ "specialha", "Special health authorities", "a special health authority" ],
+        "Media and culture",
+            [ "media", "Media", "a media organisation" ],
+            [ "rcc", "Cultural consortia", "a cultural consortium"],
+            [ "museum", "Museums and galleries", "a museum or gallery" ],
+        "Military and security services",
+            [ "military_college", "Military colleges", "a military college" ],
+            [ "security_services", "Security services", "a security services body" ],
+        "Emergency services and the courts",
+            [ "police", "Police forces", "a police force" ], 
+            [ "police_authority", "Police authorities", "a police authority" ], 
+            [ "dpp", "District policing partnerships", "a district policing partnership" ],
+            [ "fire_service", "Fire and rescue services", "a fire and rescue service" ],
+            [ "prob_board", "Probation boards", "a probation board" ],
+            [ "rules_committee", "Rules commitees", "a rules committee" ],
+            [ "tribunal", "Tribunals", "a tribunal"],
+        "Transport",
+            [ "npte", "Passenger transport executives", "a passenger transport executive" ],
+            [ "port_authority", "Port authorities", "a port authority" ],
+            [ "scp", "Safety Camera Partnerships", "a safety camera partnership" ],
+            [ "srp", "Safer Roads Partnership", "a safer roads partnership" ]
+    ]
+
+    # Arranged in different ways for different sorts of displaying
+    CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION = CATEGORIES_WITH_HEADINGS.select() { |a| a.instance_of?(Array) } 
+    CATEGORIES = CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| a[0] }
+    CATEGORIES_BY_TAG = Hash[*CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| a[0..1] }.flatten]
+    CATEGORY_SINGULAR_BY_TAG = Hash[*CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| [a[0],a[2]] }.flatten]
+end
+
diff --git a/lib/public_body_categories_sq.rb b/lib/public_body_categories_sq.rb
new file mode 100644
index 000000000..669dfb74e
--- /dev/null
+++ b/lib/public_body_categories_sq.rb
@@ -0,0 +1,93 @@
+# lib/public_body_categories.rb:
+# Categorisations of public bodies.
+#
+# Copyright (c) 2009 UK Citizens Online Democracy. All rights reserved.
+# Email: francis@mysociety.org; WWW: http://www.mysociety.org/
+#
+# $Id: public_body_categories.rb,v 1.1 2009-09-14 14:45:48 francis Exp $
+
+module PublicBodyCategories
+
+    CATEGORIES_WITH_HEADINGS = [
+        "Miscellaneous sq",
+            [ "other", "Miscellaneous", "miscellaneous" ],
+        _("Central government"),
+            [ "department", "Ministerial departments", "a ministerial department" ], 
+            [ "non_ministerial_department", "Non-ministerial departments", "a non-ministerial department" ], 
+            [ "executive_agency", "Executive agencies", "an executive agency" ], 
+            [ "government_office", "Government offices for the regions", "a government office for the regions" ],  
+            [ "advisory_committee", "Advisory committees", "an advisory committee" ],
+            [ "awc", "Agricultural wages committees", "an agriculatural wages committee" ],
+            [ "adhac", "Agricultural dwelling house advisory committees", "an agriculatural dwelling house advisory committee" ],
+            [ "newdeal", "New Deal for Communities partnership", "a New Deal for Communities partnership" ],
+        "Local and regional",
+            [ "local_council", "Local councils", "a local council" ],
+            [ "parish_council", "Town and Parish councils", "a town or parish council"], 
+            [ "housing_association", "Housing associations", "a housing association"],
+            [ "almo", "Housing ALMOs", "a housing ALMO"],
+            [ "municipal_bank", "Municipal bank", "a municipal bank"],
+            [ "nsbody", "North/south bodies", "a north/south body"],
+            [ "pbo", "Professional buying organisations", "a professional buying organisation"],
+            [ "regional_assembly", "Regional assemblies", "a regional assembly"], 
+            [ "rda", "Regional development agencies", "a regional development agency" ], 
+        "Education",
+            [ "university", "Universities", "a university" ],
+            [ "university_college", "University colleges", "a university college" ], 
+            [ "cambridge_college", "Cambridge colleges", "a Cambridge college" ],
+            [ "durham_college", "Durham colleges", "a Durham college" ],
+            [ "oxford_college", "Oxford colleges", "an Oxford college or permanent private hall" ],
+            [ "york_college", "York colleges", "a college of the University of York" ],
+            [ "university_owned_company", "University owned companies", "a university owned company" ],
+            [ "hei", "Higher education institutions", "a higher educational institution" ],
+            [ "fei", "Further education institutions", "a further educational institution" ],
+            [ "school", "Schools", "a school" ],
+            [ "research_council", "Research councils", "a research council" ],
+            [ "lib_board", "Education and library boards", "an education and library board" ],
+            [ "rbc", "Regional Broadband Consortia", "a Regional Broadband Consortium" ],
+        "Environment",
+            [ "npa", "National park authorities", "a national park authority" ], 
+            [ "rpa", "Regional park authorities", "a regional park authority" ],
+            [ "sea_fishery_committee", "Sea fisheries committees", "a sea fisheries committee" ], 
+            [ "watercompanies", "Water companies", "a water company" ],
+            [ "idb", "Internal drainage boards", "an internal drainage board" ],
+            [ "rfdc", "Regional flood defence committees", "a regional flood defence committee" ],
+            [ "wda", "Waste disposal authorities", "a waste disposal authority" ],
+            [ "zoo", "Zoos", "a zoo" ],
+        "Health",
+            [ "nhstrust", "NHS trusts", "an NHS trust" ],
+            [ "pct", "Primary care trusts", "a primary care trust" ],
+            [ "nhswales", "NHS in Wales", "part of the NHS in Wales" ],
+            [ "nhsni", "NHS in Northern Ireland", "part of the NHS in Northern Ireland" ],
+            [ "hscr", "Health / social care", "Relating to health / social care" ],
+            [ "pha", "Port health authorities", "a port health authority"],
+            [ "sha", "Strategic health authorities", "a strategic health authority" ],
+            [ "specialha", "Special health authorities", "a special health authority" ],
+        "Media and culture",
+            [ "media", "Media", "a media organisation" ],
+            [ "rcc", "Cultural consortia", "a cultural consortium"],
+            [ "museum", "Museums and galleries", "a museum or gallery" ],
+        "Military and security services",
+            [ "military_college", "Military colleges", "a military college" ],
+            [ "security_services", "Security services", "a security services body" ],
+        "Emergency services and the courts",
+            [ "police", "Police forces", "a police force" ], 
+            [ "police_authority", "Police authorities", "a police authority" ], 
+            [ "dpp", "District policing partnerships", "a district policing partnership" ],
+            [ "fire_service", "Fire and rescue services", "a fire and rescue service" ],
+            [ "prob_board", "Probation boards", "a probation board" ],
+            [ "rules_committee", "Rules commitees", "a rules committee" ],
+            [ "tribunal", "Tribunals", "a tribunal"],
+        "Transport",
+            [ "npte", "Passenger transport executives", "a passenger transport executive" ],
+            [ "port_authority", "Port authorities", "a port authority" ],
+            [ "scp", "Safety Camera Partnerships", "a safety camera partnership" ],
+            [ "srp", "Safer Roads Partnership", "a safer roads partnership" ]
+    ]
+
+    # Arranged in different ways for different sorts of displaying
+    CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION = CATEGORIES_WITH_HEADINGS.select() { |a| a.instance_of?(Array) } 
+    CATEGORIES = CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| a[0] }
+    CATEGORIES_BY_TAG = Hash[*CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| a[0..1] }.flatten]
+    CATEGORY_SINGULAR_BY_TAG = Hash[*CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| [a[0],a[2]] }.flatten]
+end
+
diff --git a/lib/public_body_categories_sr.rb b/lib/public_body_categories_sr.rb
new file mode 100644
index 000000000..edb0be91f
--- /dev/null
+++ b/lib/public_body_categories_sr.rb
@@ -0,0 +1,93 @@
+# lib/public_body_categories.rb:
+# Categorisations of public bodies.
+#
+# Copyright (c) 2009 UK Citizens Online Democracy. All rights reserved.
+# Email: francis@mysociety.org; WWW: http://www.mysociety.org/
+#
+# $Id: public_body_categories.rb,v 1.1 2009-09-14 14:45:48 francis Exp $
+
+module PublicBodyCategories
+
+    CATEGORIES_WITH_HEADINGS = [
+        "Miscellaneous sr",
+            [ "other", "Miscellaneous", "miscellaneous" ],
+        _("Central government"),
+            [ "department", "Ministerial departments", "a ministerial department" ], 
+            [ "non_ministerial_department", "Non-ministerial departments", "a non-ministerial department" ], 
+            [ "executive_agency", "Executive agencies", "an executive agency" ], 
+            [ "government_office", "Government offices for the regions", "a government office for the regions" ],  
+            [ "advisory_committee", "Advisory committees", "an advisory committee" ],
+            [ "awc", "Agricultural wages committees", "an agriculatural wages committee" ],
+            [ "adhac", "Agricultural dwelling house advisory committees", "an agriculatural dwelling house advisory committee" ],
+            [ "newdeal", "New Deal for Communities partnership", "a New Deal for Communities partnership" ],
+        "Local and regional",
+            [ "local_council", "Local councils", "a local council" ],
+            [ "parish_council", "Town and Parish councils", "a town or parish council"], 
+            [ "housing_association", "Housing associations", "a housing association"],
+            [ "almo", "Housing ALMOs", "a housing ALMO"],
+            [ "municipal_bank", "Municipal bank", "a municipal bank"],
+            [ "nsbody", "North/south bodies", "a north/south body"],
+            [ "pbo", "Professional buying organisations", "a professional buying organisation"],
+            [ "regional_assembly", "Regional assemblies", "a regional assembly"], 
+            [ "rda", "Regional development agencies", "a regional development agency" ], 
+        "Education",
+            [ "university", "Universities", "a university" ],
+            [ "university_college", "University colleges", "a university college" ], 
+            [ "cambridge_college", "Cambridge colleges", "a Cambridge college" ],
+            [ "durham_college", "Durham colleges", "a Durham college" ],
+            [ "oxford_college", "Oxford colleges", "an Oxford college or permanent private hall" ],
+            [ "york_college", "York colleges", "a college of the University of York" ],
+            [ "university_owned_company", "University owned companies", "a university owned company" ],
+            [ "hei", "Higher education institutions", "a higher educational institution" ],
+            [ "fei", "Further education institutions", "a further educational institution" ],
+            [ "school", "Schools", "a school" ],
+            [ "research_council", "Research councils", "a research council" ],
+            [ "lib_board", "Education and library boards", "an education and library board" ],
+            [ "rbc", "Regional Broadband Consortia", "a Regional Broadband Consortium" ],
+        "Environment",
+            [ "npa", "National park authorities", "a national park authority" ], 
+            [ "rpa", "Regional park authorities", "a regional park authority" ],
+            [ "sea_fishery_committee", "Sea fisheries committees", "a sea fisheries committee" ], 
+            [ "watercompanies", "Water companies", "a water company" ],
+            [ "idb", "Internal drainage boards", "an internal drainage board" ],
+            [ "rfdc", "Regional flood defence committees", "a regional flood defence committee" ],
+            [ "wda", "Waste disposal authorities", "a waste disposal authority" ],
+            [ "zoo", "Zoos", "a zoo" ],
+        "Health",
+            [ "nhstrust", "NHS trusts", "an NHS trust" ],
+            [ "pct", "Primary care trusts", "a primary care trust" ],
+            [ "nhswales", "NHS in Wales", "part of the NHS in Wales" ],
+            [ "nhsni", "NHS in Northern Ireland", "part of the NHS in Northern Ireland" ],
+            [ "hscr", "Health / social care", "Relating to health / social care" ],
+            [ "pha", "Port health authorities", "a port health authority"],
+            [ "sha", "Strategic health authorities", "a strategic health authority" ],
+            [ "specialha", "Special health authorities", "a special health authority" ],
+        "Media and culture",
+            [ "media", "Media", "a media organisation" ],
+            [ "rcc", "Cultural consortia", "a cultural consortium"],
+            [ "museum", "Museums and galleries", "a museum or gallery" ],
+        "Military and security services",
+            [ "military_college", "Military colleges", "a military college" ],
+            [ "security_services", "Security services", "a security services body" ],
+        "Emergency services and the courts",
+            [ "police", "Police forces", "a police force" ], 
+            [ "police_authority", "Police authorities", "a police authority" ], 
+            [ "dpp", "District policing partnerships", "a district policing partnership" ],
+            [ "fire_service", "Fire and rescue services", "a fire and rescue service" ],
+            [ "prob_board", "Probation boards", "a probation board" ],
+            [ "rules_committee", "Rules commitees", "a rules committee" ],
+            [ "tribunal", "Tribunals", "a tribunal"],
+        "Transport",
+            [ "npte", "Passenger transport executives", "a passenger transport executive" ],
+            [ "port_authority", "Port authorities", "a port authority" ],
+            [ "scp", "Safety Camera Partnerships", "a safety camera partnership" ],
+            [ "srp", "Safer Roads Partnership", "a safer roads partnership" ]
+    ]
+
+    # Arranged in different ways for different sorts of displaying
+    CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION = CATEGORIES_WITH_HEADINGS.select() { |a| a.instance_of?(Array) } 
+    CATEGORIES = CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| a[0] }
+    CATEGORIES_BY_TAG = Hash[*CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| a[0..1] }.flatten]
+    CATEGORY_SINGULAR_BY_TAG = Hash[*CATEGORIES_WITH_DESCRIPTION.map() { |a| [a[0],a[2]] }.flatten]
+end
+
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index 53e857282..24c4a5efc 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-29 07:29-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-01 09:03-0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-24 07:11-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "authority may hold. "
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/view_email.rhtml:31
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:30
 msgid ""
 " If you know the address to use, then please <a href=\"%s\">send it to us</"
 "a>.\n"
@@ -111,10 +111,6 @@ msgstr ""
 msgid " What are you investigating using Freedom of Information? "
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/view_email.rhtml:7
-msgid " for this authority."
-msgstr ""
-
 #: app/views/request/upload_response.rhtml:5
 msgid " made by "
 msgstr ""
@@ -123,10 +119,6 @@ msgstr ""
 msgid " made no Freedom of Information requests using this site."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:1
-msgid " request to '"
-msgstr ""
-
 #: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:28
 msgid " sent a request to"
 msgstr ""
@@ -135,26 +127,30 @@ msgstr ""
 msgid " when you send this message."
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:80
+#: app/views/public_body/show.rhtml:82
 msgid "%d Freedom of Information request"
 msgid_plural "%d Freedom of Information requests"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: app/views/general/frontpage.rhtml:36
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:35
 msgid "%d request"
 msgid_plural "%d requests"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:107
+#: app/views/request/new.rhtml:102
 msgid "'Crime statistics by ward level for Wales'"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:105
+#: app/views/request/new.rhtml:100
 msgid "'Pollution levels over time for the River Tyne'"
 msgstr ""
 
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:9
+msgid "<a href=\"%s\">Add an annotation</a> (to help the requester or others)"
+msgstr ""
+
 #: app/views/public_body/list.rhtml:29
 msgid "<a href=\"%s\">Are we missing a public authority?</a>."
 msgstr ""
@@ -169,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:49
+#: app/views/public_body/show.rhtml:51
 msgid ""
 "<a href=\"%s\">Make a new Freedom of Information request</a> to "
 "{{public_body_name}}"
@@ -179,12 +175,12 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"%s\">can't find the one you want?</a>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:78 app/views/request/show.rhtml:82
-#: app/views/request/_followup.rhtml:44 app/views/request/_followup.rhtml:51
+#: app/views/request/show.rhtml:76 app/views/request/show.rhtml:80
+#: app/views/request/_followup.rhtml:42 app/views/request/_followup.rhtml:49
 msgid "<a href=\"%s\">details</a>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:80
+#: app/views/request/_followup.rhtml:78
 msgid "<a href=\"%s\">what's that?</a>"
 msgstr ""
 
@@ -197,7 +193,7 @@ msgid ""
 "</p>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:140
+#: app/views/request/new.rhtml:135
 msgid ""
 "<strong> Can I request information about myself?</strong>\n"
 "\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
@@ -256,7 +252,7 @@ msgid ""
 "for, see the <a href=\"%s\">table of varieties</a> below."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:85
+#: app/views/request/_followup.rhtml:83
 msgid "<strong>Anything else</strong>, such as clarifying, prompting, thanking"
 msgstr ""
 
@@ -307,15 +303,25 @@ msgid ""
 "        to it, will be displayed publicly on this website."
 msgstr ""
 
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:18
+msgid "<strong>Technical details:</strong>"
+msgstr ""
+
 #: app/views/comment/new.rhtml:35
 msgid "<strong>Thank</strong> the public authority or "
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:86
+#: app/views/request/new.rhtml:23
+msgid ""
+"<strong>browse</strong> the authority's <a href=\"%s\">publication scheme</"
+"a> or <strong>search</strong> their web site ..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:84
 msgid "<strong>did not have</strong> the information requested."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:28
+#: app/views/request/new.rhtml:25
 msgid "<strong>search</strong> the authority's web site ..."
 msgstr ""
 
@@ -332,10 +338,6 @@ msgstr ""
 msgid "Act on what you've learnt"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:9
-msgid "Add an annotation"
-msgstr ""
-
 #: app/views/comment/new.rhtml:14
 msgid "Add an annotation to "
 msgstr ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced search tips"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:74
+#: app/views/request/new.rhtml:69
 msgid ""
 "Air, water, soil, land, flora and fauna (including how these effect\n"
 "        human beings)"
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:52
+#: app/views/request/new.rhtml:47
 msgid ""
 "Ask for <strong>specific</strong> documents or information, this site is not "
 "suitable for general enquiries."
@@ -399,23 +401,35 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment (optional):"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:44
-msgid "Browse"
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:70
+msgid ""
+"Authority has replied but the response <strong>does not correspond to the "
+"request</strong>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:48
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:43
+msgid "Authority has requested <strong>extension of the deadline.</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:43
 msgid ""
 "Browse  <a href=\"%s\">other requests</a> for examples of how to word your "
 "request."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:81
+#: app/views/request/new.rhtml:41
+msgid ""
+"Browse <a href='%s'>other requests</a> to '{{public_body_name}}' for "
+"examples of how to word your request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:79
 msgid ""
 "By law, under all circumstances, {{public_body_link}} should have responded "
 "by now"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:73
+#: app/views/request/show.rhtml:71
 msgid ""
 "By law, {{public_body_link}} should normally have responded "
 "<strong>promptly</strong> and"
@@ -443,6 +457,11 @@ msgstr ""
 msgid "CensorRule|Text"
 msgstr ""
 
+#: lib/public_body_categories_sq.rb:14 lib/public_body_categories_sr.rb:14
+#: lib/public_body_categories_en.rb:14
+msgid "Central government"
+msgstr ""
+
 #: app/views/user/signchangepassword.rhtml:27
 msgid "Change password on {{site_name}}"
 msgstr ""
@@ -470,20 +489,19 @@ msgstr ""
 
 #: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:1
 #: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:9
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:1
 #: app/views/user/signchangepassword.rhtml:11
 msgid "Change your password on {{site_name}}"
 msgstr ""
 
-#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:1
-msgid ""
-"Change your password on {{site_name}}', :site_name => site_name) ; _erbout."
-"concat "
-msgstr ""
-
 #: app/views/public_body/show.rhtml:16 app/views/public_body/show.rhtml:18
 msgid "Charity registration"
 msgstr ""
 
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:6
+msgid "Check for mistakes if you typed or copied the address."
+msgstr ""
+
 #: app/views/request/followup_preview.rhtml:14
 #: app/views/request/preview.rhtml:7
 msgid "Check you haven't included any <strong>personal information</strong>."
@@ -528,13 +546,13 @@ msgid ""
 "many other common image file formats are supported."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:79
+#: app/views/request/new.rhtml:74
 msgid ""
 "Cultural sites and built structures (as they may be affected by the\n"
 "        environmental factors listed above)"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:63
+#: app/views/request/show.rhtml:61
 msgid ""
 "Currently <strong>waiting for a response</strong> from {{public_body_link}}, "
 "they must respond promptly and"
@@ -548,11 +566,18 @@ msgstr ""
 msgid "Did you mean: {{correction}}"
 msgstr ""
 
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:6
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:4
+msgid ""
+"Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on "
+"the internet. Our privacy and copyright policies:"
+msgstr ""
+
 #: app/views/request/_view_html_prefix.rhtml:6
 msgid "Download original attachment"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:91
+#: app/views/request/_followup.rhtml:89
 msgid ""
 "Edit and add <strong>more details</strong> to the message above,\n"
 "                explaining why you are dissatisfied with their response."
@@ -586,6 +611,14 @@ msgid ""
 "<a href=\"%s\">contact us</a> if you need more)."
 msgstr ""
 
+#: app/views/public_body/show.rhtml:98
+msgid "Environmental Information Regulations requests made"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:70
+msgid "Environmental Information Regulations requests made using this site"
+msgstr ""
+
 #: app/views/request/details.rhtml:4
 msgid "Event history"
 msgstr ""
@@ -594,14 +627,14 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:133
+#: app/views/request/new.rhtml:128
 msgid ""
 "Everything that you enter on this page \n"
 "                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
 "                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:125
+#: app/views/request/new.rhtml:120
 msgid ""
 "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</"
 "strong>, \n"
@@ -625,6 +658,10 @@ msgstr ""
 msgid "EximLog|Order"
 msgstr ""
 
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:3
+msgid "FOI email address for {{public_body}}"
+msgstr ""
+
 #: app/views/user/show.rhtml:33
 msgid "FOI requests"
 msgstr ""
@@ -645,6 +682,10 @@ msgid ""
 "{width}x%{height}"
 msgstr ""
 
+#: app/views/request/new.rhtml:21
+msgid "First,"
+msgstr ""
+
 #: app/views/general/frontpage.rhtml:8
 msgid ""
 "First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd \n"
@@ -657,7 +698,7 @@ msgstr ""
 msgid "Follow this link to see the request:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/view_email.rhtml:15
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:14
 msgid "Follow up messages to existing requests are sent to "
 msgstr ""
 
@@ -665,10 +706,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Follow ups and new responses to this request have been stopped to prevent "
 "spam. Please\n"
-"        <a href=\"%s\">contact us</a> if you are"
+"        <a href=\"%s\">contact us</a> if you are {{user_link}} and need to "
+"send a follow up."
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:60
+#: app/views/public_body/show.rhtml:62
 msgid ""
 "For an unknown reason, it is not possible to make a request to this "
 "authority."
@@ -678,7 +720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forgotten your password?"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:55
+#: app/views/public_body/show.rhtml:57
 msgid ""
 "Freedom of Information law does not apply to this authority, so you cannot "
 "make\n"
@@ -691,15 +733,15 @@ msgstr ""
 
 #: app/views/public_body/view_email.rhtml:10
 msgid ""
-"Freedom of Information law no longer applies to this authority.\n"
-"        Follow up messages to existing requests are sent to "
+"Freedom of Information law no longer applies to this authority.Follow up "
+"messages to existing requests are sent to "
 msgstr ""
 
 #: app/views/user/show.rhtml:128
 msgid "Freedom of Information request"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:98
+#: app/views/public_body/show.rhtml:100
 msgid "Freedom of Information requests made"
 msgstr ""
 
@@ -707,7 +749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Freedom of Information requests made by"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:72
+#: app/views/public_body/show.rhtml:74
 msgid "Freedom of Information requests made using this site"
 msgstr ""
 
@@ -755,21 +797,21 @@ msgstr ""
 msgid "Home page of authority"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:68
+#: app/views/request/new.rhtml:63
 msgid ""
 "However, you have the right to request environmental\n"
 "        information under a different law"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:78
+#: app/views/request/new.rhtml:73
 msgid "Human health and safety"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:74
+#: app/views/request/_followup.rhtml:72
 msgid "I am asking for <strong>new information</strong>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:79
+#: app/views/request/_followup.rhtml:77
 msgid "I am requesting an <strong>internal review</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -781,7 +823,7 @@ msgstr ""
 msgid "I don't want to do any more tidying now!"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:84
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:92
 msgid "I would like to <strong>withdraw this request</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -803,19 +845,19 @@ msgstr ""
 msgid "I've been asked to <strong>clarify</strong> my request"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:57
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:62
 msgid "I've received <strong>all the information"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:53
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:58
 msgid "I've received <strong>some of the information</strong>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:69
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:77
 msgid "I've received an <strong>error message</strong>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/view_email.rhtml:29
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:28
 msgid ""
 "If the address is wrong, or you know a better address, please <a href=\"%s"
 "\">contact us</a>."
@@ -829,7 +871,7 @@ msgid ""
 "email {{contact_email}} for help."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:22
+#: app/views/request/_followup.rhtml:21
 msgid ""
 "If you are dissatisfied by the response you got from\n"
 "            the public authority, you have the right to\n"
@@ -841,16 +883,18 @@ msgid "If you are still having trouble, please <a href=\"%s\">contact us</a>."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/hidden.rhtml:15
-msgid "If you are the requester, then you may"
+msgid ""
+"If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view "
+"the request."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:128
+#: app/views/request/new.rhtml:123
 msgid ""
 "If you are thinking of using a pseudonym,\n"
 "                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:100
+#: app/views/request/show.rhtml:104
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr ""
 
@@ -869,6 +913,18 @@ msgid ""
 "                    a copy to upload</strong>."
 msgstr ""
 
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:13
+msgid ""
+"If you find WhatDoTheyKnow useful as an FOI officer, please ask your web "
+"manager to suggest us on your organisation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:12
+msgid ""
+"If you find WhatDoTheyKnow useful as an FOI officer, please ask your web "
+"manager to suggest us on your organisation's FOI page."
+msgstr ""
+
 #: app/views/user/bad_token.rhtml:13
 msgid ""
 "If you got the email <strong>more than six months ago</strong>, then this "
@@ -883,12 +939,6 @@ msgid ""
 "bulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:30
-msgid ""
-"If you would like to ask for information\n"
-"        that was not in your original request, then"
-msgstr ""
-
 #: app/views/user/banned.rhtml:15
 msgid ""
 "If you would like us to lift this ban, then you may politely\n"
@@ -977,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 msgid "InfoRequest|Url title"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:76
+#: app/views/request/new.rhtml:71
 msgid ""
 "Information on emissions and discharges (e.g. noise, energy,\n"
 "        radiation, waste materials)"
@@ -1000,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Joined in"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:53
+#: app/views/request/new.rhtml:48
 msgid ""
 "Keep it <strong>focused</strong>, you'll be more likely to get what you want "
 "(<a href=\"%s\">why?</a>)."
@@ -1024,8 +1074,16 @@ msgstr ""
 msgid "List of all authorities (CSV)"
 msgstr ""
 
+#: lib/public_body_categories_en.rb:23
+msgid "Local and regional"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:48
+msgid "Make a new Environmental Information request"
+msgstr ""
+
 #: app/views/request/new.rhtml:1
-msgid "Make an "
+msgid "Make an {{law_used_short}} request to '{{public_body_name}}'"
 msgstr ""
 
 #: app/views/layouts/default.rhtml:17
@@ -1060,15 +1118,15 @@ msgstr ""
 msgid "More about this authority"
 msgstr ""
 
-#: app/views/general/frontpage.rhtml:41
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:39
 msgid "More authorities..."
 msgstr ""
 
-#: app/views/general/frontpage.rhtml:55
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:53
 msgid "More successful requests..."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:61
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:66
 msgid "My request has been <strong>refused</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -1100,6 +1158,10 @@ msgstr ""
 msgid "New response to your request"
 msgstr ""
 
+#: app/views/request/show_response.rhtml:68
+msgid "New response to {{law_used_short}} request"
+msgstr ""
+
 #: app/views/general/search.rhtml:40
 msgid "Newest results first"
 msgstr ""
@@ -1124,16 +1186,12 @@ msgstr ""
 msgid "No similar requests found."
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:73
+#: app/views/public_body/show.rhtml:75
 msgid ""
 "Nobody has made any Freedom of Information requests to {{public_body_name}} "
 "using this site yet."
 msgstr ""
 
-#: app/controllers/public_body_controller.rb:22
-msgid "None found"
-msgstr ""
-
 #: app/views/request/_request_listing.rhtml:2
 #: app/views/public_body/_body_listing.rhtml:2
 msgid "None found."
@@ -1179,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 msgid "On this page"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:91
+#: app/views/public_body/show.rhtml:93
 msgid "Only requests made using {{site_name}} are shown."
 msgstr ""
 
@@ -1221,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Photo of you:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:81
+#: app/views/request/new.rhtml:76
 msgid "Plans and administrative measures that affect these matters"
 msgstr ""
 
@@ -1229,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play the request categorisation game!"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:96
+#: app/views/request/show.rhtml:100
 msgid "Please"
 msgstr ""
 
@@ -1237,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please <a href=\"%s\">get in touch</a> with us so we can fix it."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:47
+#: app/views/request/show.rhtml:45
 msgid ""
 "Please <strong>answer the question above</strong> so we know whether the "
 msgstr ""
@@ -1248,13 +1306,15 @@ msgid ""
 "        know if there was information in the recent responses to them."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:29
+#: app/views/request/_followup.rhtml:28
 msgid ""
 "Please <strong>only</strong> write messages directly relating to your \n"
-"        request"
+"\t\t\t\trequest {{request_link}}. If you would like to ask for information\n"
+"\t\t\t\tthat was not in your original request, then <a href=\"%s\">file a "
+"new request</a>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:65
+#: app/views/request/new.rhtml:60
 msgid "Please ask for environmental information only"
 msgstr ""
 
@@ -1287,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please click on the link below to confirm your email address."
 msgstr ""
 
-#: app/models/info_request.rb:104
+#: app/models/info_request.rb:106
 msgid ""
 "Please describe more what the request is about in the subject. There is no "
 "need to say it is an FOI request, we add that on anyway."
@@ -1371,13 +1431,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please keep it shorter than 500 characters"
 msgstr ""
 
-#: app/models/info_request.rb:101
+#: app/models/info_request.rb:103
 msgid ""
 "Please keep the summary short, like in the subject of an email. You can use "
 "a phrase, rather than a full sentence."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:84
+#: app/views/request/new.rhtml:79
 msgid ""
 "Please only request information that comes under those categories, "
 "<strong>do not waste your\n"
@@ -1402,11 +1462,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please sign in as "
 msgstr ""
 
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:9
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:7
+msgid "Please use this email address for all replies to this request:"
+msgstr ""
+
 #: app/models/info_request.rb:36
 msgid "Please write a summary with some text in it"
 msgstr ""
 
-#: app/models/info_request.rb:98
+#: app/models/info_request.rb:100
 msgid ""
 "Please write the summary using a mixture of capital and lower case letters. "
 "This makes it easier for others to read."
@@ -1462,11 +1527,11 @@ msgstr ""
 msgid "Preview your annotation"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:102
+#: app/views/request/_followup.rhtml:100
 msgid "Preview your message"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:148
+#: app/views/request/new.rhtml:143
 msgid "Preview your public request"
 msgstr ""
 
@@ -1562,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read blog"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:17
+#: app/views/request/new.rhtml:16
 msgid "Read this before writing your {{info_request_law_used_full}} request"
 msgstr ""
 
@@ -1588,15 +1653,15 @@ msgid ""
 "    do not use on a public computer) "
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:28
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:27
 msgid "Reply to "
 msgstr ""
 
-#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:25
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:24
 msgid "Report abuse"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:38
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:37
 msgid "Request an internal review"
 msgstr ""
 
@@ -1632,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Respond by email"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:47
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:46
 msgid "Respond to request"
 msgstr ""
 
@@ -1644,11 +1709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Respond using the web"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:72
+#: app/views/request/show.rhtml:70
 msgid "Response to this request is <strong>delayed</strong>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:80
+#: app/views/request/show.rhtml:78
 msgid "Response to this request is <strong>long overdue</strong>."
 msgstr ""
 
@@ -1669,7 +1734,8 @@ msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: app/views/general/search.rhtml:29 app/views/general/frontpage.rhtml:16
-#: app/views/request/new.rhtml:34 app/views/layouts/default.rhtml:102
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:10 app/views/request/new.rhtml:31
+#: app/views/layouts/default.rhtml:102
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -1677,6 +1743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search Freedom of Information requests, public authorities and users"
 msgstr ""
 
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:7
+msgid "Search the site to find what you were looking for."
+msgstr ""
+
 #: app/views/request/_followup.rhtml:7
 msgid "Send a public follow up message to"
 msgstr ""
@@ -1685,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send a public reply to"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:25
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:24
 msgid "Send follow up to "
 msgstr ""
 
@@ -1756,7 +1826,11 @@ msgid ""
 "WhatDoTheyKnow.com from "
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:58
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:1
+msgid "Sorry, we couldn't find that page"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:53
 msgid "Special note for this authority!"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:94
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:102
 msgid "Submit status"
 msgstr ""
 
@@ -1783,7 +1857,7 @@ msgid ""
 "strong>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:98
+#: app/views/request/new.rhtml:93
 msgid "Summary:"
 msgstr ""
 
@@ -1809,7 +1883,7 @@ msgid ""
 "            requests."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:22
+#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:20
 msgid ""
 "Thanks very much for helping keep everything <strong>neat and organised</"
 "strong>.\n"
@@ -1818,11 +1892,11 @@ msgid ""
 "    requests."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:44
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:49
 msgid "The <strong>review has finished</strong> and overall:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:67
+#: app/views/request/new.rhtml:62
 msgid "The Freedom of Information Act <strong>does not apply</strong> to"
 msgstr ""
 
@@ -1842,7 +1916,7 @@ msgid ""
 "request"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:104
+#: app/views/request/show.rhtml:108
 msgid ""
 "The authority would like to / has <strong>responded by post</strong> to this "
 "request."
@@ -1864,19 +1938,23 @@ msgid ""
 "explaining this to them."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:99
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:3
+msgid "The page either doesn't exist, or is broken. Things you can try now:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:103
 msgid "The request is <strong>waiting for clarification</strong>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:92
+#: app/views/request/show.rhtml:96
 msgid "The request was <strong>partially successful</strong>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:88
+#: app/views/request/show.rhtml:86
 msgid "The request was <strong>refused</strong> by"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:90
+#: app/views/request/show.rhtml:88
 msgid "The request was <strong>successful</strong>."
 msgstr ""
 
@@ -1888,7 +1966,7 @@ msgid ""
 "    href=\"%s\">contact us</a> if you have any questions."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:37
+#: app/views/request/_followup.rhtml:35
 msgid ""
 "The response to your request has been <strong>delayed</strong>.  You can say "
 "that, \n"
@@ -1896,7 +1974,7 @@ msgid ""
 "            <strong>promptly</strong> and"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:49
+#: app/views/request/_followup.rhtml:47
 msgid ""
 "The response to your request is <strong>long overdue</strong>.   You can say "
 "that, by \n"
@@ -1905,7 +1983,7 @@ msgid ""
 "            by now"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:100
+#: app/views/public_body/show.rhtml:102
 msgid ""
 "The search index is currently offline, so we can't show the Freedom of "
 "Information requests that have been made to this authority."
@@ -1930,7 +2008,7 @@ msgid ""
 "    One of them is shown below, you may mean a different one:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:108
+#: app/views/request/show.rhtml:112
 msgid ""
 "There was a <strong>delivery error</strong> or similar, which needs fixing "
 "by the WhatDoTheyKnow team."
@@ -1940,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 msgid "They are going to reply <strong>by post</strong>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:49
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:54
 msgid ""
 "They do <strong>not have</strong> the information <small>(maybe they say who "
 "does)</small>"
@@ -1966,17 +2044,18 @@ msgstr ""
 msgid "Things to do with this request"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:58
+#: app/views/public_body/show.rhtml:60
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:27
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:23
 msgid ""
 "This comment has been hidden. See annotations to\n"
-"            find out why.  If you are the requester, then you may"
+"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%"
+"s\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:70
+#: app/views/request/new.rhtml:65
 msgid ""
 "This covers a very wide spectrum of information about the state of\n"
 "        the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
@@ -2000,10 +2079,11 @@ msgid ""
 "responses arrive."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:19
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:17
 msgid ""
 "This outgoing message has been hidden. See annotations to\n"
-"            find out why.  If you are the requester, then you may"
+"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%"
+"s\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 #: app/views/user/show.rhtml:122
@@ -2014,22 +2094,22 @@ msgstr ""
 msgid "This person's"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:77
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:85
 msgid "This request <strong>requires administrator attention</strong>"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:50
+#: app/views/request/show.rhtml:48
 msgid "This request has an <strong>unknown status</strong>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:112
+#: app/views/request/show.rhtml:116
 msgid ""
 "This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made "
 "it. \n"
 "        \t   There may be an explanation in the correspondence below."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:110
+#: app/views/request/show.rhtml:114
 msgid ""
 "This request has had an unusual response, and <strong>requires attention</"
 "strong> from the WhatDoTheyKnow team."
@@ -2051,10 +2131,11 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:10
 msgid ""
 "This response has been hidden. See annotations to find out why.\n"
-"            If you are the requester, then you may"
+"            If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</"
+"a> to view the response."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:54
+#: app/views/request/new.rhtml:49
 msgid ""
 "This site is <strong>public</strong>. Everything you type and any response "
 "will be published."
@@ -2080,10 +2161,6 @@ msgid ""
 "the email address "
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_request_listing_short_via_event.rhtml:8
-msgid "To"
-msgstr ""
-
 #: app/views/user/no_cookies.rhtml:5
 msgid ""
 "To carry on, you need to sign in or make an account. Unfortunately, there\n"
@@ -2113,14 +2190,20 @@ msgid "To let us know, follow this link and then select the appropriate box."
 msgstr ""
 
 #: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:5
-msgid "To view the email address that we use to send FOI requests to "
+msgid ""
+"To view the email address that we use to send FOI requests to "
+"{{@public_body_name}}, please enter these words."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:5
 msgid "To view the response, click on the link below."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:93 app/views/request/followup_preview.rhtml:22
+#: app/views/request/_request_listing_short_via_event.rhtml:9
+msgid "To {{public_body_link_absolute}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:88 app/views/request/followup_preview.rhtml:22
 #: app/views/request/preview.rhtml:17
 msgid "To:"
 msgstr ""
@@ -2188,8 +2271,12 @@ msgid ""
 "address for"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:14
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:34
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:18
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:13
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:33
 msgid "Update the status of this request"
 msgstr ""
 
@@ -2253,6 +2340,10 @@ msgstr ""
 msgid "View FOI email address"
 msgstr ""
 
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:1
+msgid "View FOI email address for '{{public_body_name}}'"
+msgstr ""
+
 #: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:3
 msgid "View FOI email address for {{public_body_name}}"
 msgstr ""
@@ -2265,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 msgid "View authorities"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:13
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:12
 msgid "View email"
 msgstr ""
 
@@ -2273,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 msgid "View requests"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:106
+#: app/views/request/show.rhtml:110
 msgid ""
 "Waiting for an <strong>internal review</strong> by {{public_body_link}} of "
 "their handling of this request."
@@ -2283,14 +2374,17 @@ msgstr ""
 msgid "We do not have a working"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/view_email.rhtml:18
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:17
 msgid "We do not have a working request email address for this authority."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:100
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:108
 msgid ""
 "We don't know whether the most recent response to this request contains\n"
-"    information or not"
+"    information or not\n"
+"        &ndash;\n"
+"\tif you are {{user_link}} please <a href=\"%s\">sign in</a> and let "
+"everyone know."
 msgstr ""
 
 #: app/views/user_mailer/confirm_login.rhtml:8
@@ -2305,11 +2399,11 @@ msgid ""
 "or the law tell us to."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:56
+#: app/views/request/show.rhtml:54
 msgid "We're waiting for"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:52
+#: app/views/request/show.rhtml:50
 msgid "We're waiting for someone to read"
 msgstr ""
 
@@ -2333,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "password."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:64
+#: app/views/request/_followup.rhtml:62
 msgid "What are you doing?"
 msgstr ""
 
@@ -2342,7 +2436,9 @@ msgid "What best describes the status of this request now?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/public_body/view_email.rhtml:7
-msgid "WhatDoTheyKnow sends new requests to"
+msgid ""
+"WhatDoTheyKnow sends new requests to <strong>{{request_email}}</strong> for "
+"this authority."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:9
@@ -2358,26 +2454,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/new_please_describe.rhtml:16
-msgid "When you're done, <strong>come back here</strong>"
+msgid ""
+"When you're done, <strong>come back here</strong>, <a href=\"%s\">reload "
+"this page</a> and file your new request."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/show_response.rhtml:13
 msgid "Which of these is happening?"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:51
+#: app/views/request/new.rhtml:46
 msgid "Write your request in <strong>simple, precise language</strong>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:83
-msgid "You can <strong>complain</strong> by"
+#: app/views/public_body/show.rhtml:71
+msgid ""
+"XXX this section needs localising re EIR as these are specific to UK law"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:8
-msgid ""
-"You can either view the <a href=\"{{existing_request}}\">existing request</"
-"a>,\n"
-"    or edit the details below to make a new but similar request."
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:10
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:81
+msgid "You can <strong>complain</strong> by"
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/details.rhtml:57
@@ -2386,7 +2486,7 @@ msgid ""
 "page for the request.  See the <a href=\"%s\">API documentation</a>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:39
+#: app/views/public_body/show.rhtml:41
 msgid ""
 "You can only request information about the environment from this authority."
 msgstr ""
@@ -2527,7 +2627,7 @@ msgid ""
 "got the information will help us keep tabs on"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:114
+#: app/views/request/new.rhtml:109
 msgid "Your request:"
 msgstr ""
 
@@ -2537,7 +2637,7 @@ msgid ""
 "\">read why</a> and answers to other questions."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:102
+#: app/views/request/new.rhtml:97
 msgid ""
 "a one line summary of the information you are requesting, \n"
 "\t\t\te.g."
@@ -2551,47 +2651,29 @@ msgstr ""
 msgid "address for"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/show.rhtml:30
+#: app/views/public_body/show.rhtml:32
 msgid "admin"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:6
-msgid ""
-"already\n"
-"    created the same request on"
-msgstr ""
-
-#: app/views/public_body/show.rhtml:28
+#: app/views/public_body/show.rhtml:30
 msgid "also called {{public_body_short_name}}"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:18
-msgid "and file your new request."
-msgstr ""
-
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:105
-msgid "and let everyone know."
-msgstr ""
-
-#: app/views/request/_followup.rhtml:18
-msgid "and need to send a follow up."
-msgstr ""
-
 #: app/views/user/wrong_user.rhtml:5
 msgid "and sign in as "
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:54
+#: app/views/request/show.rhtml:52
 msgid ""
 "and update the status accordingly. Perhaps <strong>you</strong> might like "
 "to help out by doing that?"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:59
+#: app/views/request/show.rhtml:57
 msgid "and update the status."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:94
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:102
 msgid "and we'll suggest <strong>what to do next</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -2608,19 +2690,25 @@ msgid "are long overdue."
 msgstr ""
 
 #: app/controllers/public_body_controller.rb:110
-msgid "beginning with '{{letter}}'"
+msgid "beginning with"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:77
-#: app/views/request/_request_listing_short_via_event.rhtml:9
-#: app/views/request/_followup.rhtml:43
+#: app/views/request/show.rhtml:75
 msgid "by"
 msgstr ""
 
+#: app/views/request/_followup.rhtml:41
+msgid "by <strong>{{date}}</strong>"
+msgstr ""
+
 #: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:34
 msgid "by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}."
 msgstr ""
 
+#: app/views/request/_request_listing_short_via_event.rhtml:10
+msgid "by {{user_link_absolute}}"
+msgstr ""
+
 #: locale/model_attributes.rb:42
 msgid "censor rule"
 msgstr ""
@@ -2663,14 +2751,6 @@ msgstr ""
 msgid "exim log done"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_followup.rhtml:32
-msgid "file a new request"
-msgstr ""
-
-#: app/views/request/new.rhtml:46
-msgid "for examples of how to word your request."
-msgstr ""
-
 #: app/views/request_mailer/requires_admin.rhtml:2
 msgid "has reported an"
 msgstr ""
@@ -2683,12 +2763,8 @@ msgstr ""
 msgid "holiday"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_describe_state.rhtml:103
-msgid "if you are {{user_link}} please"
-msgstr ""
-
-#: app/views/request/show.rhtml:65 app/views/request/show.rhtml:75
-#: app/views/request/_followup.rhtml:41
+#: app/views/request/show.rhtml:63 app/views/request/show.rhtml:73
+#: app/views/request/_followup.rhtml:39
 msgid "in term time"
 msgstr ""
 
@@ -2713,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 msgid "internal error"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:95
+#: app/views/request/show.rhtml:99
 msgid "is <strong>waiting for your clarification</strong>."
 msgstr ""
 
@@ -2721,8 +2797,8 @@ msgstr ""
 msgid "just to see how it works"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:35
-msgid "made this"
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:10
+msgid "left an annotation"
 msgstr ""
 
 #: app/views/user/_user_listing_single.rhtml:19
@@ -2734,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 msgid "need to add other types to TrackMailer.event_digest"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:69
+#: app/views/request/show.rhtml:67
 msgid "no later than"
 msgstr ""
 
@@ -2748,7 +2824,7 @@ msgid ""
 "to us</a>."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:67
+#: app/views/request/show.rhtml:65
 msgid "normally"
 msgstr ""
 
@@ -2756,23 +2832,10 @@ msgstr ""
 msgid "only"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:21
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:44
-msgid "only:"
-msgstr ""
-
-#: app/views/request/new.rhtml:26
-msgid "or <strong>search</strong> their web site ..."
-msgstr ""
-
 #: locale/model_attributes.rb:20
 msgid "outgoing message"
 msgstr ""
 
-#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:6
-msgid "please enter these words."
-msgstr ""
-
 #: app/views/user/sign.rhtml:11
 msgid "please sign in as "
 msgstr ""
@@ -2797,15 +2860,11 @@ msgstr ""
 msgid "raw email"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:37
-msgid "request"
-msgstr ""
-
 #: app/views/request_mailer/not_clarified_alert.rhtml:1
 msgid "request."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:84
+#: app/views/request/show.rhtml:82
 msgid "requesting an internal review"
 msgstr ""
 
@@ -2815,7 +2874,7 @@ msgid ""
 "email to let them know what you are going to do about it."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:97
+#: app/views/request/show.rhtml:101
 msgid "send a follow up message"
 msgstr ""
 
@@ -2823,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 msgid "sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:101
+#: app/views/request/show.rhtml:105
 msgid "sign in"
 msgstr ""
 
@@ -2835,16 +2894,11 @@ msgstr ""
 msgid "that you made to"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:24
-msgid "the authority's"
-msgstr ""
-
 #: app/views/user/show.rhtml:140
 msgid "this person"
 msgstr ""
 
 #: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:2
-#: app/views/request/show.rhtml:41 app/views/request/new.rhtml:45
 msgid "to"
 msgstr ""
 
@@ -2858,42 +2912,27 @@ msgid ""
 "            subscriptions and more"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/new.rhtml:37
+#: app/views/request/new.rhtml:34
 msgid "to check that the info isn't already published."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_after_actions.rhtml:10
-msgid "to help the requester or others"
-msgstr ""
-
-#: app/views/request/show.rhtml:57
+#: app/views/request/show.rhtml:55
 msgid "to read"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:101
+#: app/views/request/show.rhtml:105
 msgid "to send a follow up message."
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:21
-#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:29
-msgid ""
-"to view the\n"
-"            response."
-msgstr ""
-
-#: app/views/request/hidden.rhtml:17
-msgid "to view the request."
-msgstr ""
-
-#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:13
-msgid "to view the response."
+#: app/views/request/show.rhtml:39
+msgid "to {{public_body}}"
 msgstr ""
 
 #: locale/model_attributes.rb:31
 msgid "track thing"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:38
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:32
 msgid "unexpected prominence on request event"
 msgstr ""
 
@@ -2905,11 +2944,15 @@ msgstr ""
 msgid "unknown reason "
 msgstr ""
 
+#: app/views/user/show.rhtml:208
+msgid "unsubscribe"
+msgstr ""
+
 #: app/views/user/show.rhtml:180 app/views/user/show.rhtml:194
 msgid "unsubscribe all"
 msgstr ""
 
-#: app/views/request/show.rhtml:48
+#: app/views/request/show.rhtml:46
 msgid "useful information."
 msgstr ""
 
@@ -2925,9 +2968,29 @@ msgstr ""
 msgid "you"
 msgstr ""
 
-#: app/views/general/frontpage.rhtml:51
+#: app/views/request/new.rhtml:6
+msgid ""
+"{{existing_request_user}} already\n"
+"    created the same request on {{date}}. You can either view the <a href="
+"\"{{existing_request}}\">existing request</a>,\n"
+"    or edit the details below to make a new but similar request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:20
+msgid "{{info_request_user_name}} only:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:49
 msgid "{{length_of_time}} ago"
 msgstr ""
 
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:43
+msgid "{{public_body_name}} only:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:35
+msgid "{{user}} made this {{law_used_full}} request"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "activerecord.errors.full_messages.format"
 #~ msgstr "%{message}"
diff --git a/locale/model_attributes.rb b/locale/model_attributes.rb
new file mode 100644
index 000000000..d84d4a0ec
--- /dev/null
+++ b/locale/model_attributes.rb
@@ -0,0 +1,89 @@
+#DO NOT MODIFY! AUTOMATICALLY GENERATED FILE!
+_('public body')
+_('PublicBody|Name')
+_('PublicBody|Short name')
+_('PublicBody|Request email')
+_('PublicBody|Version')
+_('PublicBody|Last edit editor')
+_('PublicBody|Last edit comment')
+_('PublicBody|Url name')
+_('PublicBody|Home page')
+_('PublicBody|Notes')
+_('PublicBody|First letter')
+_('PublicBody|Publication scheme')
+_('exim log')
+_('EximLog|Order')
+_('EximLog|Line')
+_('profile photo')
+_('ProfilePhoto|Data')
+_('ProfilePhoto|Draft')
+_('outgoing message')
+_('OutgoingMessage|Body')
+_('OutgoingMessage|Status')
+_('OutgoingMessage|Message type')
+_('OutgoingMessage|Last sent at')
+_('OutgoingMessage|What doing')
+_('comment')
+_('Comment|Comment type')
+_('Comment|Body')
+_('Comment|Visible')
+_('Comment|Locale')
+_('track thing')
+_('TrackThing|Track query')
+_('TrackThing|Track medium')
+_('TrackThing|Track type')
+_('info request event')
+_('InfoRequestEvent|Event type')
+_('InfoRequestEvent|Params yaml')
+_('InfoRequestEvent|Described state')
+_('InfoRequestEvent|Calculated state')
+_('InfoRequestEvent|Last described at')
+_('InfoRequestEvent|Prominence')
+_('censor rule')
+_('CensorRule|Text')
+_('CensorRule|Replacement')
+_('CensorRule|Last edit editor')
+_('CensorRule|Last edit comment')
+_('raw email')
+_('RawEmail|Data text')
+_('RawEmail|Data binary')
+_('post redirect')
+_('PostRedirect|Token')
+_('PostRedirect|Uri')
+_('PostRedirect|Post params yaml')
+_('PostRedirect|Email token')
+_('PostRedirect|Reason params yaml')
+_('PostRedirect|Circumstance')
+_('holiday')
+_('Holiday|Day')
+_('Holiday|Description')
+_('exim log done')
+_('EximLogDone|Filename')
+_('EximLogDone|Last stat')
+_('incoming message')
+_('IncomingMessage|Cached attachment text clipped')
+_('IncomingMessage|Cached main body text folded')
+_('IncomingMessage|Cached main body text unfolded')
+_('user info request sent alert')
+_('UserInfoRequestSentAlert|Alert type')
+_('user')
+_('User|Email')
+_('User|Name')
+_('User|Hashed password')
+_('User|Salt')
+_('User|Email confirmed')
+_('User|Url name')
+_('User|Last daily track email')
+_('User|Admin level')
+_('User|Ban text')
+_('User|About me')
+_('info request')
+_('InfoRequest|Title')
+_('InfoRequest|Described state')
+_('InfoRequest|Awaiting description')
+_('InfoRequest|Prominence')
+_('InfoRequest|Url title')
+_('InfoRequest|Law used')
+_('InfoRequest|Allow new responses from')
+_('InfoRequest|Handle rejected responses')
+#DO NOT MODIFY! AUTOMATICALLY GENERATED FILE!
diff --git a/locale/sq/.giosavePIKAVV b/locale/sq/.giosavePIKAVV
new file mode 100644
index 000000000..8b1378917
--- /dev/null
+++ b/locale/sq/.giosavePIKAVV
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
new file mode 100644
index 000000000..a6af1dc9b
--- /dev/null
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -0,0 +1,3063 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/sebbacon/alaveteli/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-01 09:03-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: vbrestovci <vbrestovci@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:14
+msgid ""
+"  This will appear on your WhatDoTheyKnow profile, to make it\n"
+"            easier for others to get involved with what you're doing."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_comment_form.rhtml:17
+msgid ""
+" (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation "
+"policy</a>)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:40
+msgid ""
+" (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a "
+"while!)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:59
+msgid " (you)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:18
+msgid ""
+" <strong>Note:</strong>\n"
+"    We will send you an email. Follow the instructions in it to change\n"
+"    your password."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/contact.rhtml:35
+msgid " <strong>Privacy note:</strong> Your email address will be given to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:33
+msgid " <strong>Summarise</strong> the content of any information returned. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:23
+msgid " Advise on how to <strong>best clarify</strong> the request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:49
+msgid ""
+" Ideas on what <strong>other documents to request</strong> which the "
+"authority may hold. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:30
+msgid ""
+" If you know the address to use, then please <a href=\"%s\">send it to us</"
+"a>.\n"
+"        You may be able to find the address on their website, or by phoning "
+"them up and asking."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:26
+msgid ""
+" Include relevant links, such as to a campaign page, your blog or a\n"
+"            twitter account. They will be made clickable. \n"
+"            e.g."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:27
+msgid ""
+" Link to the information requested, if it is <strong>already available</"
+"strong> on the Internet. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:29
+msgid ""
+" Offer better ways of <strong>wording the request</strong> to get the "
+"information. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:26
+msgid " Please sign in or make a new account."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:34
+msgid ""
+" Say how you've <strong>used the information</strong>, with links if "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:28
+msgid ""
+" Suggest <strong>where else</strong> the requester might find the "
+"information. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:11
+msgid " What are you investigating using Freedom of Information? "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:5
+msgid " made by "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:123
+#, fuzzy
+msgid " made no Freedom of Information requests using this site."
+msgstr "%d Freedom of Information requests"
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:28
+#, fuzzy
+msgid " sent a request to"
+msgstr "Bëjë kërkesë"
+
+#: app/views/user/contact.rhtml:36
+msgid " when you send this message."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:82
+msgid "%d Freedom of Information request"
+msgid_plural "%d Freedom of Information requests"
+msgstr[0] "%d Freedom of Information requests"
+msgstr[1] "%d Freedom of Information requests"
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:35
+msgid "%d request"
+msgid_plural "%d requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:102
+msgid "'Crime statistics by ward level for Wales'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:100
+msgid "'Pollution levels over time for the River Tyne'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:9
+msgid "<a href=\"%s\">Add an annotation</a> (to help the requester or others)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:29
+msgid "<a href=\"%s\">Are we missing a public authority?</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:45
+msgid ""
+"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n"
+"            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:53
+msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:51
+msgid ""
+"<a href=\"%s\">Make a new Freedom of Information request</a> to "
+"{{public_body_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:43
+msgid "<a href=\"%s\">can't find the one you want?</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:76 app/views/request/show.rhtml:80
+#: app/views/request/_followup.rhtml:42 app/views/request/_followup.rhtml:49
+msgid "<a href=\"%s\">details</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:78
+msgid "<a href=\"%s\">what's that?</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/confirm.rhtml:11
+msgid ""
+"<small>If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check "
+"your\n"
+"bulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way.</"
+"small>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:135
+msgid ""
+"<strong> Can I request information about myself?</strong>\n"
+"\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:118
+msgid ""
+"<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations "
+"made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:120
+msgid ""
+"<strong><code>filetype:pdf</code></strong> to find all responses with PDF "
+"attachments. Or try these: <code>{{list_of_file_extensions}}</code>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:119
+msgid ""
+"<strong><code>request:</code></strong> to restrict to a specific request, "
+"typing the title as in the URL."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:117
+msgid ""
+"<strong><code>requested_by:julian_todd</code></strong> to search requests "
+"made by Julian Todd, typing the name as in the URL."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:116
+msgid ""
+"<strong><code>requested_from:home_office</code></strong> to search requests "
+"from the Home Office, typing the name as in the URL."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:114
+msgid ""
+"<strong><code>status:</code></strong> to select based on the status or "
+"historical status of the request, see the <a href=\"%s\">table of statuses</"
+"a> below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:122
+msgid ""
+"<strong><code>tag:charity</code></strong> to find all public bodies or "
+"requests with a given tag. You can include multiple tags, \n"
+"    and tag values, e.g. <code>tag:openlylocal AND tag:"
+"financial_transaction:335633</code>. Note that by default any of the tags\n"
+"    can be present, you have to put <code>AND</code> explicitly if you only "
+"want results them all present."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:115
+msgid ""
+"<strong><code>variety:</code></strong> to select type of thing to search "
+"for, see the <a href=\"%s\">table of varieties</a> below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:83
+msgid "<strong>Anything else</strong>, such as clarifying, prompting, thanking"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:12
+msgid ""
+"<strong>Caveat emptor!</strong> To use this data in an honourable way, you "
+"will need \n"
+"a good internal knowledge of user behaviour on WhatDoTheyKnow. How, \n"
+"why and by whom requests are categorised is not straightforward, and there "
+"will\n"
+"be user error and ambiguity. You will also need to understand FOI law, and "
+"the\n"
+"way authorities use it. Plus you'll need to be an elite statistician.  "
+"Please\n"
+"<a href=\"%s\">contact us</a> with questions."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:30
+msgid ""
+"<strong>Note:</strong>\n"
+"    We will send an email to your new email address. Follow the\n"
+"    instructions in it to confirm changing your email."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/contact.rhtml:32
+msgid ""
+"<strong>Note:</strong> You're sending a message to yourself, presumably\n"
+"            to try out how it works."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:31
+msgid ""
+"<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information "
+"about\n"
+"    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_crop_profile_photo.rhtml:35
+msgid ""
+"<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the "
+"Internet, \n"
+"    wherever you do something on WhatDoTheyKnow."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:37
+msgid ""
+"<strong>Privacy warning:</strong> Your message, and any response\n"
+"        to it, will be displayed publicly on this website."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:18
+msgid "<strong>Technical details:</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:35
+msgid "<strong>Thank</strong> the public authority or "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:23
+msgid ""
+"<strong>browse</strong> the authority's <a href=\"%s\">publication scheme</"
+"a> or <strong>search</strong> their web site ..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:84
+msgid "<strong>did not have</strong> the information requested."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:25
+msgid "<strong>search</strong> the authority's web site ..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:45
+msgid ""
+"A <strong>summary</strong> of the response if you have received it by post. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:20
+msgid "About you:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:5
+msgid "Act on what you've learnt"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:14
+msgid "Add an annotation to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:47
+msgid ""
+"Add an annotation to your request with choice quotes, or\n"
+"                a <strong>summary of the response</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:54
+msgid "Admin level is not included in list"
+msgstr "Niveli i administratorit nuk është i përfshir në listë"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:31 app/views/general/search.rhtml:109
+msgid "Advanced search tips"
+msgstr "Këshilla te avansuara për kërkim"
+
+#: app/views/request/new.rhtml:69
+msgid ""
+"Air, water, soil, land, flora and fauna (including how these effect\n"
+"        human beings)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:5
+msgid "Alphabet"
+msgstr ""
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:63
+msgid "Alter your subscription"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:34
+msgid "Annotations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:17
+msgid ""
+"Annotations are so anyone, including you, can help the requester with their "
+"request. For example:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:6
+msgid "Anyone:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:47
+msgid ""
+"Ask for <strong>specific</strong> documents or information, this site is not "
+"suitable for general enquiries."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:31
+msgid ""
+"At the bottom of this page, write a reply to them trying to persuade them to "
+"scan it in\n"
+"            (<a href=\"%s\">more details</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:33
+msgid "Attachment (optional):"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:70
+msgid ""
+"Authority has replied but the response <strong>does not correspond to the "
+"request</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:43
+msgid "Authority has requested <strong>extension of the deadline.</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:43
+msgid ""
+"Browse  <a href=\"%s\">other requests</a> for examples of how to word your "
+"request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:41
+msgid ""
+"Browse <a href='%s'>other requests</a> to '{{public_body_name}}' for "
+"examples of how to word your request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:79
+msgid ""
+"By law, under all circumstances, {{public_body_link}} should have responded "
+"by now"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:71
+msgid ""
+"By law, {{public_body_link}} should normally have responded "
+"<strong>promptly</strong> and"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:17
+msgid ""
+"Can't find it? <a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add "
+"it</a>."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:46
+msgid "CensorRule|Last edit comment"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:45
+msgid "CensorRule|Last edit editor"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:44
+msgid "CensorRule|Replacement"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:43
+msgid "CensorRule|Text"
+msgstr ""
+
+#: lib/public_body_categories_sq.rb:14 lib/public_body_categories_sr.rb:14
+#: lib/public_body_categories_en.rb:14
+msgid "Central government"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:27
+#, fuzzy
+msgid "Change password on {{site_name}}"
+msgstr "Kontakt {{site_name}}"
+
+#: app/views/user/show.rhtml:104
+msgid "Change profile photo"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:1
+msgid "Change the text about you on your profile at WhatDoTheyKnow.com"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:107
+msgid "Change your email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:1
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:11
+msgid "Change your email address used on {{site_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:106
+#, fuzzy
+msgid "Change your password"
+msgstr "Të lutem shkruaj fjalëkalimin tënd"
+
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:1
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:9
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:1
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:11
+msgid "Change your password on {{site_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:16 app/views/public_body/show.rhtml:18
+msgid "Charity registration"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:6
+msgid "Check for mistakes if you typed or copied the address."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:14
+#: app/views/request/preview.rhtml:7
+msgid "Check you haven't included any <strong>personal information</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/very_overdue_alert.rhtml:6
+msgid ""
+"Click on the link below to send a message to {{public_body.name}} telling "
+"them to reply to your request. You might like to ask for an internal\n"
+"review, asking them to find out why response to the request has been so slow."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/overdue_alert.rhtml:5
+msgid ""
+"Click on the link below to send a message to {{public_body}} reminding them "
+"to reply to your request."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:28
+msgid "Comment|Body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:27
+msgid "Comment|Comment type"
+msgstr "Koment|Lloji i komentit"
+
+#: locale/model_attributes.rb:30
+msgid "Comment|Locale"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:29
+msgid "Comment|Visible"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:147
+msgid "Contact {{site_name}}"
+msgstr "Kontakt {{site_name}}"
+
+#: app/models/profile_photo.rb:96
+msgid ""
+"Couldn't understand the image file that you uploaded. PNG, JPEG, GIF and "
+"many other common image file formats are supported."
+msgstr ""
+"Fajlli i imazhit të cilin e ngarkove nuk u kuptua. Llojet që përkrahen nga "
+"sistemi janë: PNG, JPEG, GIF si dhe shumë formate tjera të zakonshme."
+
+#: app/views/request/new.rhtml:74
+msgid ""
+"Cultural sites and built structures (as they may be affected by the\n"
+"        environmental factors listed above)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:61
+msgid ""
+"Currently <strong>waiting for a response</strong> from {{public_body_link}}, "
+"they must respond promptly and"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:1 app/views/request/details.rhtml:2
+msgid "Details of request '"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:50 app/views/general/search.rhtml:62
+msgid "Did you mean: {{correction}}"
+msgstr "Mos mendove këtë: {{correction}}"
+
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:6
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:4
+msgid ""
+"Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on "
+"the internet. Our privacy and copyright policies:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_view_html_prefix.rhtml:6
+msgid "Download original attachment"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:89
+msgid ""
+"Edit and add <strong>more details</strong> to the message above,\n"
+"                explaining why you are dissatisfied with their response."
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/_locale_selector.rhtml:2
+msgid "Edit language version:"
+msgstr "Edito versionin e gjuhës:"
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:9
+msgid "Edit text about you"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_comment_form.rhtml:9
+msgid "Email me future updates to this request"
+msgstr "Dërgom përditësime me email në lidhje me këtë kërkesë"
+
+#: app/views/user/show.rhtml:36
+msgid "Email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:111
+msgid ""
+"Enter words that you want to find separated by spaces, e.g. <strong>climbing "
+"lane</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:23
+msgid ""
+"Enter your response below. You may attach one file (use email, or \n"
+"<a href=\"%s\">contact us</a> if you need more)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:98
+msgid "Environmental Information Regulations requests made"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:70
+msgid "Environmental Information Regulations requests made using this site"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:4
+msgid "Event history"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:41
+msgid "Event history details"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:128
+msgid ""
+"Everything that you enter on this page \n"
+"                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
+"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:120
+msgid ""
+"Everything that you enter on this page, including <strong>your name</"
+"strong>, \n"
+"                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
+"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:61
+msgid "EximLogDone|Filename"
+msgstr "EximLogDone|Filename"
+
+#: locale/model_attributes.rb:62
+msgid "EximLogDone|Last stat"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:16
+msgid "EximLog|Line"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:15
+msgid "EximLog|Order"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:3
+#, fuzzy
+msgid "FOI email address for {{public_body}}"
+msgstr "i quajtur edhe {{public_body_short_name}}"
+
+#: app/views/user/show.rhtml:33
+#, fuzzy
+msgid "FOI requests"
+msgstr "Kërkesat e mia"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:90
+msgid ""
+"FOI requests  {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}} for "
+"{{user_search_query}}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_photo.rb:101
+msgid "Failed to convert image to a PNG"
+msgstr "Konvertimi i imazhit në PNG dështoi"
+
+#: app/models/profile_photo.rb:105
+msgid ""
+"Failed to convert image to the correct size: at %{cols}x%{rows}, need %"
+"{width}x%{height}"
+msgstr ""
+"Konvertimi i imazhit në madhësinë adekuate dështoi:  në %{cols}x%{rows}, "
+"duhet %{width}x%{height}"
+
+#: app/views/request/new.rhtml:21
+msgid "First,"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:8
+msgid ""
+"First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd \n"
+"           <br>like information from. <strong>By law, they have to respond</"
+"strong>\n"
+"           (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/old_unclassified_updated.rhtml:8
+msgid "Follow this link to see the request:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:14
+msgid "Follow up messages to existing requests are sent to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:16
+msgid ""
+"Follow ups and new responses to this request have been stopped to prevent "
+"spam. Please\n"
+"        <a href=\"%s\">contact us</a> if you are {{user_link}} and need to "
+"send a follow up."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:62
+msgid ""
+"For an unknown reason, it is not possible to make a request to this "
+"authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signin.rhtml:21
+#, fuzzy
+msgid "Forgotten your password?"
+msgstr "Të lutem shkruaj fjalëkalimin tënd"
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:57
+msgid ""
+"Freedom of Information law does not apply to this authority, so you cannot "
+"make\n"
+"        a request to it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:11
+#, fuzzy
+msgid "Freedom of Information law no longer applies to"
+msgstr "%d Freedom of Information requests"
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:10
+msgid ""
+"Freedom of Information law no longer applies to this authority.Follow up "
+"messages to existing requests are sent to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:128
+#, fuzzy
+msgid "Freedom of Information request"
+msgstr "%d Freedom of Information requests"
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:100
+msgid "Freedom of Information requests made"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:121 app/views/user/show.rhtml:140
+#, fuzzy
+msgid "Freedom of Information requests made by"
+msgstr "%d Freedom of Information requests"
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:74
+msgid "Freedom of Information requests made using this site"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:12
+msgid ""
+"From the request page, try replying to a particular message, rather than "
+"sending\n"
+"    a general followup. If you need to make a general followup, and know\n"
+"    an email which will go to the right place, please <a href=\"%s\">send it "
+"to us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:123
+msgid "Hello!"
+msgstr "Përshëndetje"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:120
+msgid "Hello, {{username}}!"
+msgstr "Përshëndetje, {{username}}!"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:115
+msgid "Help"
+msgstr "Ndihmë"
+
+#: app/views/request/details.rhtml:50
+msgid ""
+"Here <strong>described</strong> means when a user selected a status for the "
+"request, and\n"
+"the most recent event had its status updated to that value. "
+"<strong>calculated</strong> is then inferred by\n"
+"WhatDoTheyKnow for intermediate events, which weren't given an explicit\n"
+"description by a user. See the <a href=\"%s\">search tips</a> for "
+"description of the states."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:58
+msgid "Holiday|Day"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:59
+msgid "Holiday|Description"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:7
+msgid "Home page of authority"
+msgstr "Ueb sajti i autoritetit"
+
+#: app/views/request/new.rhtml:63
+msgid ""
+"However, you have the right to request environmental\n"
+"        information under a different law"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:73
+msgid "Human health and safety"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:72
+msgid "I am asking for <strong>new information</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:77
+msgid "I am requesting an <strong>internal review</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:39
+msgid "I don't like these ones &mdash; give me some more!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:40
+msgid "I don't want to do any more tidying now!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:92
+msgid "I would like to <strong>withdraw this request</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:11
+msgid ""
+"I'm still <strong>waiting</strong> for my information\n"
+"                <small>(maybe you got an acknowledgement)</small>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:18
+msgid "I'm still <strong>waiting</strong> for the internal review"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:32
+msgid "I'm waiting for an <strong>internal review</strong> response"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:25
+msgid "I've been asked to <strong>clarify</strong> my request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:62
+msgid "I've received <strong>all the information"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:58
+msgid "I've received <strong>some of the information</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:77
+msgid "I've received an <strong>error message</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:28
+msgid ""
+"If the address is wrong, or you know a better address, please <a href=\"%s"
+"\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/stopped_responses.rhtml:10
+msgid ""
+"If this is incorrect, or you would like to send a late response to the "
+"request\n"
+"or an email on another subject to {{user}}, then please\n"
+"email {{contact_email}} for help."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:21
+msgid ""
+"If you are dissatisfied by the response you got from\n"
+"            the public authority, you have the right to\n"
+"            complain (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:20
+msgid "If you are still having trouble, please <a href=\"%s\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/hidden.rhtml:15
+msgid ""
+"If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view "
+"the request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:123
+msgid ""
+"If you are thinking of using a pseudonym,\n"
+"                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:104
+msgid "If you are {{user_link}}, please"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/bad_token.rhtml:7
+msgid ""
+"If you can't click on it in the email, you'll have to <strong>select and "
+"copy\n"
+"it</strong> from the email.  Then <strong>paste it into your browser</"
+"strong>, into the place\n"
+"you would type the address of any other webpage."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:49
+msgid ""
+"If you can, scan in or photograph the response, and <strong>send us\n"
+"                    a copy to upload</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:13
+msgid ""
+"If you find WhatDoTheyKnow useful as an FOI officer, please ask your web "
+"manager to suggest us on your organisation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:12
+msgid ""
+"If you find WhatDoTheyKnow useful as an FOI officer, please ask your web "
+"manager to suggest us on your organisation's FOI page."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/bad_token.rhtml:13
+msgid ""
+"If you got the email <strong>more than six months ago</strong>, then this "
+"login link won't work any\n"
+"more. Please try doing what you were doing from the beginning."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail_confirm.rhtml:11
+#: app/views/user/signchangepassword_confirm.rhtml:10
+msgid ""
+"If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check your\n"
+"bulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/banned.rhtml:15
+msgid ""
+"If you would like us to lift this ban, then you may politely\n"
+"<a href=\"/help/contact\">contact us</a> giving reasons.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:6
+msgid "If you're new to WhatDoTheyKnow"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signin.rhtml:7
+msgid "If you've used WhatDoTheyKnow before"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:12
+msgid ""
+"If your browser is set to accept cookies and you are seeing this message,\n"
+"then there is probably a fault with our server."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:64
+msgid "IncomingMessage|Cached attachment text clipped"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:65
+msgid "IncomingMessage|Cached main body text folded"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:66
+msgid "IncomingMessage|Cached main body text unfolded"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:39
+msgid "InfoRequestEvent|Calculated state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:38
+msgid "InfoRequestEvent|Described state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:36
+msgid "InfoRequestEvent|Event type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:40
+msgid "InfoRequestEvent|Last described at"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:37
+msgid "InfoRequestEvent|Params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:41
+msgid "InfoRequestEvent|Prominence"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:87
+msgid "InfoRequest|Allow new responses from"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:83
+msgid "InfoRequest|Awaiting description"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:82
+msgid "InfoRequest|Described state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:88
+msgid "InfoRequest|Handle rejected responses"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:86
+msgid "InfoRequest|Law used"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:84
+msgid "InfoRequest|Prominence"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:81
+msgid "InfoRequest|Title"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:85
+msgid "InfoRequest|Url title"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:71
+msgid ""
+"Information on emissions and discharges (e.g. noise, energy,\n"
+"        radiation, waste materials)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:8
+msgid ""
+"It may be that your browser is not set to accept a thing called \"cookies"
+"\",\n"
+"or cannot do so.  If you can, please enable cookies, or try using a "
+"different\n"
+"browser.  Then press refresh to have another go."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:62
+msgid "Joined WhatDoTheyKnow"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_user_listing_single.rhtml:21
+msgid "Joined in"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:48
+msgid ""
+"Keep it <strong>focused</strong>, you'll be more likely to get what you want "
+"(<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/contact_mailer/message.rhtml:10
+msgid "Last authority viewed: "
+msgstr ""
+
+#: app/views/contact_mailer/message.rhtml:7
+msgid "Last request viewed: "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:17
+msgid ""
+"Let us know what you were doing when this message\n"
+"appeared and your browser and operating system type and version."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:32
+msgid "List of all authorities (CSV)"
+msgstr ""
+
+#: lib/public_body_categories_en.rb:23
+msgid "Local and regional"
+msgstr "Lokale dhe regjionale"
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:48
+#, fuzzy
+msgid "Make a new Environmental Information request"
+msgstr "%d Freedom of Information requests"
+
+#: app/views/request/new.rhtml:1
+msgid "Make an {{law_used_short}} request to '{{public_body_name}}'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:17
+msgid "Make and browse Freedom of Information (FOI) requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:89
+msgid "Make and explore Freedom of Information requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:4
+msgid "Make or explore Freedom of Information requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:108
+msgid "Make request"
+msgstr "Bëjë kërkesë"
+
+#: app/views/public_body/_body_listing_single.rhtml:23
+#, fuzzy
+msgid "Make your own request"
+msgstr "Bëjë kërkesë"
+
+#: app/views/contact_mailer/message.rhtml:4
+msgid "Message sent using WhatDoTheyKnow contact form, "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_bad_contact.rhtml:1
+msgid "Missing contact details for '"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:5
+msgid "More about this authority"
+msgstr "Më shumë për këtë autoritet"
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:39
+msgid "More authorities..."
+msgstr "Më shumë autoritete"
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:53
+msgid "More successful requests..."
+msgstr "Më shumë kërkesa te suksesshme"
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:66
+msgid "My request has been <strong>refused</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:112
+msgid "My requests"
+msgstr "Kërkesat e mia"
+
+#: app/models/public_body.rb:36
+msgid "Name can't be blank"
+msgstr "Emri nuk mund të jetë i zbrazët"
+
+#: app/models/public_body.rb:40
+msgid "Name is already taken"
+msgstr "Emri është i zënë"
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:20
+msgid "New e-mail:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:15
+msgid "New password:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:20
+msgid "New password: (again)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:62
+#, fuzzy
+msgid "New response to your request"
+msgstr "Të lutem shkruaj një përmbledhje të kërkesës tënde"
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:68
+#, fuzzy
+msgid "New response to {{law_used_short}} request"
+msgstr "Të lutem shkruaj një përmbledhje të kërkesës tënde"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:40
+msgid "Newest results first"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:32
+msgid "Next, crop your photo &gt;&gt;"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:16
+msgid "Next, select the public authority you'd like to make the request from."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:48
+msgid "No public authorities found"
+msgstr "Nuk u gjet asnjë autoritet"
+
+#: app/views/request/list.rhtml:23
+msgid "No requests of this sort yet."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/similar.rhtml:7
+msgid "No similar requests found."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:75
+msgid ""
+"Nobody has made any Freedom of Information requests to {{public_body_name}} "
+"using this site yet."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing.rhtml:2
+#: app/views/public_body/_body_listing.rhtml:2
+msgid "None found."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:7
+msgid "Nothing found for '{{search_terms}}'"
+msgstr "Asgjë nuk u gjet për '{{search_terms}}'"
+
+#: app/views/user/signchangeemail_confirm.rhtml:3
+#: app/views/user/signchangepassword_confirm.rhtml:1
+#: app/views/user/signchangepassword_confirm.rhtml:3
+msgid "Now check your email!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:10
+msgid "Now preview your follow up"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:8
+msgid "Now preview your message asking for an internal review"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:5
+msgid "Now preview your request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:46
+msgid "OR remove the existing photo"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:25
+msgid ""
+"OR, <strong>search</strong> for information others have requested using "
+"{{site_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:15
+msgid "Old e-mail:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:32
+msgid "On this page"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:93
+msgid "Only requests made using {{site_name}} are shown."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:21
+msgid "OutgoingMessage|Body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:24
+msgid "OutgoingMessage|Last sent at"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:23
+msgid "OutgoingMessage|Message type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:22
+msgid "OutgoingMessage|Status"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:25
+msgid "OutgoingMessage|What doing"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:30 app/views/user/_signin.rhtml:16
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:35
+msgid "Password: (again)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:80
+msgid ""
+"People {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}} for "
+"{{user_search_query}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:13
+msgid "Photo of you:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:76
+msgid "Plans and administrative measures that affect these matters"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:1 app/views/request_game/play.rhtml:30
+msgid "Play the request categorisation game!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:100
+msgid "Please"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:15
+msgid "Please <a href=\"%s\">get in touch</a> with us so we can fix it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:45
+msgid ""
+"Please <strong>answer the question above</strong> so we know whether the "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:12
+msgid ""
+"Please <strong>go to the following requests</strong>, and let us\n"
+"        know if there was information in the recent responses to them."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:28
+msgid ""
+"Please <strong>only</strong> write messages directly relating to your \n"
+"\t\t\t\trequest {{request_link}}. If you would like to ask for information\n"
+"\t\t\t\tthat was not in your original request, then <a href=\"%s\">file a "
+"new request</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:60
+msgid "Please ask for environmental information only"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/bad_token.rhtml:2
+msgid ""
+"Please check the URL (i.e. the long code of letters and numbers) is copied\n"
+"correctly from your email."
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_photo.rb:91
+msgid "Please choose a file containing your photo."
+msgstr "Të lutem zgjedh një fajll që përmban foton tënde."
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:162
+msgid "Please choose what sort of reply you are making."
+msgstr "Të lutem zgjedh llojin e përgjigjes."
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:66
+msgid "Please click on the link below to cancel or alter these emails."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_confirm.rhtml:3
+msgid ""
+"Please click on the link below to confirm that you want to \n"
+"change the email address that you use for WhatDoTheyKnow\n"
+"from "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/confirm_login.rhtml:3
+#, fuzzy
+msgid "Please click on the link below to confirm your email address."
+msgstr "Të lutem shkruaj adresën e emailit tënd"
+
+#: app/models/info_request.rb:106
+msgid ""
+"Please describe more what the request is about in the subject. There is no "
+"need to say it is an FOI request, we add that on anyway."
+msgstr ""
+"Të lutem përshkruaj në lëndë më gjerësisht se për çfarë është kërkesa. Nuk "
+"ka nevojë të shkruhet që bëhet fjalë për kërkesë për qasje në informata, ajo "
+"shtohet automatikisht."
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:22
+msgid ""
+"Please don't upload offensive pictures. We will take down images\n"
+"    that we consider inappropriate."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:3
+msgid "Please enable \"cookies\" to carry on"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:38
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Të lutem shkruaj fjalëkalimin"
+
+#: app/models/contact_validator.rb:30
+msgid "Please enter a subject"
+msgstr "Të lutem shkruaj lëndën"
+
+#: app/models/info_request.rb:35
+msgid "Please enter a summary of your request"
+msgstr "Të lutem shkruaj një përmbledhje të kërkesës tënde"
+
+#: app/models/user.rb:106
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr "Të lutem shkruaj adresën korrekte të emailit"
+
+#: app/models/contact_validator.rb:31
+msgid "Please enter the message you want to send"
+msgstr "Të lutem shkruaj mesazhin që dëshiron do ta dërgosh"
+
+#: app/models/user.rb:49
+msgid "Please enter the same password twice"
+msgstr "Të lutem shkruaj fjalëkalimin e njëjtë dy herë"
+
+#: app/models/comment.rb:59
+msgid "Please enter your annotation"
+msgstr "Të lutem shto komentin tënd"
+
+#: app/models/user.rb:34 app/models/contact_validator.rb:29
+msgid "Please enter your email address"
+msgstr "Të lutem shkruaj adresën e emailit tënd"
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:147
+msgid "Please enter your follow up message"
+msgstr "Të lutem shto mesazhin për përcjellje"
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:150
+msgid "Please enter your letter requesting information"
+msgstr "Të lutem shkruaj letrën e kërkesës për informatë "
+
+#: app/models/user.rb:36 app/models/contact_validator.rb:28
+msgid "Please enter your name"
+msgstr "Të lutem shkruaj emrin tënd"
+
+#: app/models/user.rb:109
+msgid "Please enter your name, not your email address, in the name field."
+msgstr "Të lutem shkruaj emrin tënd e jo adresën e emailit ne këtë fushë."
+
+#: app/models/change_email_validator.rb:29
+msgid "Please enter your new email address"
+msgstr "Të lutem shkruaj adresën e re të emailit "
+
+#: app/models/change_email_validator.rb:28
+msgid "Please enter your old email address"
+msgstr "Të lutem shkruaj adresën e vjetër të emailit "
+
+#: app/models/change_email_validator.rb:30
+msgid "Please enter your password"
+msgstr "Të lutem shkruaj fjalëkalimin tënd"
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:145
+msgid "Please give details explaining why you want a review"
+msgstr ""
+"Të lutem shkruaj hollësi spjeguese se për çfarë arsye po kërkon rishqyrtim"
+
+#: app/models/about_me_validator.rb:24
+msgid "Please keep it shorter than 500 characters"
+msgstr "Të lutem mbaje tekstin më të shkurër se 500 shenja"
+
+#: app/models/info_request.rb:103
+msgid ""
+"Please keep the summary short, like in the subject of an email. You can use "
+"a phrase, rather than a full sentence."
+msgstr ""
+"Të lutem bëje përmbledhjen sa më shkurt, sikurse në lëndën (subjektin) e "
+"emailit. Mund të shkruash një togfjalësh në vend të një fjalie të plotë."
+
+#: app/views/request/new.rhtml:79
+msgid ""
+"Please only request information that comes under those categories, "
+"<strong>do not waste your\n"
+"        time</strong> or the time of the public authority by requesting "
+"unrelated information."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:5
+msgid ""
+"Please select each of these requests in turn, and <strong>let everyone know</"
+"strong>\n"
+"if they are successful yet or not."
+msgstr ""
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:156
+msgid ""
+"Please sign at the bottom with your name, or alter the \"%{signoff}\" "
+"signature"
+msgstr ""
+"Te lutem nënshkruaj në fund me emrin tënd, ose ndrysho \"% {signoff}\" "
+"nënshkrimin"
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:8
+msgid "Please sign in as "
+msgstr ""
+
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:9
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:7
+msgid "Please use this email address for all replies to this request:"
+msgstr ""
+
+#: app/models/info_request.rb:36
+msgid "Please write a summary with some text in it"
+msgstr "Të lutem shkruaj përmbledhjen"
+
+#: app/models/info_request.rb:100
+msgid ""
+"Please write the summary using a mixture of capital and lower case letters. "
+"This makes it easier for others to read."
+msgstr ""
+"Të lutem shkruaj përmbledhjen duke përdorur kombinim të germave të mëdha dhe "
+"të vogla. Kjo e bën leximin për të tjerët më të lehtë."
+
+#: app/models/comment.rb:62
+msgid ""
+"Please write your annotation using a mixture of capital and lower case "
+"letters. This makes it easier for others to read."
+msgstr ""
+"Të lutem shkruaj komentin duke përdorur kombinim të germave të mëdha dhe të "
+"vogla. Kjo e bën leximin për të tjerët më të lehtë."
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:159
+msgid ""
+"Please write your message using a mixture of capital and lower case letters. "
+"This makes it easier for others to read."
+msgstr ""
+"Të lutem shkruaj mesazhin duke përdorur kombinim të germave të mëdha dhe të "
+"vogla. Kjo e bën leximin për të tjerët më të lehtë."
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:41
+msgid ""
+"Point to <strong>related information</strong>, campaigns or forums which may "
+"be useful."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:56
+msgid "PostRedirect|Circumstance"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:54
+msgid "PostRedirect|Email token"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:53
+msgid "PostRedirect|Post params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:55
+msgid "PostRedirect|Reason params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:51
+msgid "PostRedirect|Token"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:52
+msgid "PostRedirect|Uri"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:1
+msgid "Preview follow up to '"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_comment_form.rhtml:16
+#, fuzzy
+msgid "Preview your annotation"
+msgstr "Të lutem shto komentin tënd"
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:100
+msgid "Preview your message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:143
+msgid "Preview your public request"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:18
+msgid "ProfilePhoto|Data"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:19
+msgid "ProfilePhoto|Draft"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:37
+#, fuzzy
+msgid "Public authorities - {{description}}"
+msgstr "Nuk u gjet asnjë autoritet"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:70
+msgid ""
+"Public authorities {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}} for "
+"{{user_search_query}}"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:12
+msgid "PublicBody|First letter"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:10
+msgid "PublicBody|Home page"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:8
+msgid "PublicBody|Last edit comment"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:7
+msgid "PublicBody|Last edit editor"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:3
+msgid "PublicBody|Name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:11
+msgid "PublicBody|Notes"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:13
+msgid "PublicBody|Publication scheme"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:5
+msgid "PublicBody|Request email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:4
+msgid "PublicBody|Short name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:9
+msgid "PublicBody|Url name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:6
+msgid "PublicBody|Version"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:10
+msgid "Publication scheme"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:49
+msgid "RawEmail|Data binary"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:48
+msgid "RawEmail|Data text"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:49
+msgid "Re-edit this message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:40
+msgid "Re-edit this request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:125
+msgid ""
+"Read about <a href=\"%s\">advanced search operators</a>, such as proximity "
+"and wildcards."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:114
+msgid "Read blog"
+msgstr "Lexo blog-un"
+
+#: app/views/request/new.rhtml:16
+msgid "Read this before writing your {{info_request_law_used_full}} request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:42
+msgid "Recently described results first"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/request_controller.rb:122
+#, fuzzy
+msgid "Recently sent Freedom of Information requests"
+msgstr "%d Freedom of Information requests"
+
+#: app/views/request/list.rhtml:6
+#, fuzzy
+msgid "Recently sent requests"
+msgstr "Kërkesat e mia"
+
+#: app/controllers/request_controller.rb:127
+#, fuzzy
+msgid "Recently successful responses"
+msgstr "Më shumë kërkesa te suksesshme"
+
+#: app/views/user/_signin.rhtml:26
+msgid ""
+"Remember me</label> (keeps you signed in longer;\n"
+"    do not use on a public computer) "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:27
+msgid "Reply to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:24
+msgid "Report abuse"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:37
+msgid "Request an internal review"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:4
+msgid "Request an internal review from"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/hidden.rhtml:1
+msgid "Request has been removed"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:28
+msgid ""
+"Request sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:36
+msgid ""
+"Request to {{public_body_name}} by {{info_request_user}}. Annotated by "
+"{{event_comment_user}} on {{date}}."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_single.rhtml:12
+msgid ""
+"Requested from {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar_request_listing.rhtml:13
+msgid "Requested on {{date}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:11
+msgid "Respond by email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:46
+#, fuzzy
+msgid "Respond to request"
+msgstr "Bëjë kërkesë"
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:5
+msgid "Respond to the FOI request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:21
+msgid "Respond using the web"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:70
+msgid "Response to this request is <strong>delayed</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:78
+msgid "Response to this request is <strong>long overdue</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:64
+#, fuzzy
+msgid "Response to your request"
+msgstr "Të lutem shkruaj një përmbledhje të kërkesës tënde"
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:28
+msgid "Response:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:9
+msgid "Results page {{page_number}}"
+msgstr "Faqja e rezultateve {{page_number}}"
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:35
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:29 app/views/general/frontpage.rhtml:16
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:10 app/views/request/new.rhtml:31
+#: app/views/layouts/default.rhtml:102
+msgid "Search"
+msgstr "Kërko"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:4
+msgid "Search Freedom of Information requests, public authorities and users"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:7
+msgid "Search the site to find what you were looking for."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:7
+#, fuzzy
+msgid "Send a public follow up message to"
+msgstr "Të lutem shto mesazhin për përcjellje"
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:10
+msgid "Send a public reply to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:24
+msgid "Send follow up to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:50
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:69
+msgid "Send message to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:41
+msgid "Send public "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:53
+msgid "Set your profile photo"
+msgstr ""
+
+#: app/models/public_body.rb:39
+msgid "Short name is already taken"
+msgstr "Emri i shkurtë është i zënë"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:38
+msgid "Show most relevant results first"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/list.rhtml:2 app/views/public_body/list.rhtml:3
+msgid "Show only..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:113 app/views/user/_signin.rhtml:31
+#, fuzzy
+msgid "Sign in"
+msgstr "Ç'kyçu"
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:20
+msgid "Sign in or make a new account"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:124
+msgid "Sign in or sign up"
+msgstr "Kyçu ose Ç'kyçu"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:121
+msgid "Sign out"
+msgstr "Ç'kyçu"
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:41
+#, fuzzy
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ç'kyçu"
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:30
+#, fuzzy
+msgid "Similar requests"
+msgstr "Shiko kërkesat"
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:31
+msgid ""
+"Some people who've made requests haven't let us know whether they were\n"
+"successful or not.  We need <strong>your</strong> help &ndash;\n"
+"choose one of these requests, read it, and let everyone know whether or not "
+"the\n"
+"information has been provided. Everyone'll be exceedingly grateful."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:1
+msgid ""
+"Someone, perhaps you, just tried to change their email address on\n"
+"WhatDoTheyKnow.com from "
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:1
+msgid "Sorry, we couldn't find that page"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:53
+#, fuzzy
+msgid "Special note for this authority!"
+msgstr "Më shumë për këtë autoritet"
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:23
+#: app/views/request/preview.rhtml:18
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:26
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:102
+msgid "Submit status"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/list.rhtml:5
+msgid "Successful responses"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:38
+msgid ""
+"Suggest how the requester can find the <strong>rest of the information</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:93
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:128
+msgid "Table of statuses"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:45
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:42
+msgid ""
+"Thanks for helping - your work will make it easier for everyone to find "
+"successful\n"
+"responses, and maybe even let us make league tables..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:20
+msgid ""
+"Thanks very much - this will help others find useful stuff. We'll\n"
+"            also, if you need it, give advice on what to do next about your\n"
+"            requests."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:20
+msgid ""
+"Thanks very much for helping keep everything <strong>neat and organised</"
+"strong>.\n"
+"    We'll also, if you need it, give you advice on what to do next about "
+"each of your\n"
+"    requests."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:49
+msgid "The <strong>review has finished</strong> and overall:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:62
+msgid "The Freedom of Information Act <strong>does not apply</strong> to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:7
+msgid "The accounts have been left as they previously were."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:28
+msgid ""
+"The authority only has a <strong>paper copy</strong> of the information."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:18
+msgid ""
+"The authority say that they <strong>need a postal\n"
+"            address</strong>, not just an email, for it to be a valid FOI "
+"request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:108
+msgid ""
+"The authority would like to / has <strong>responded by post</strong> to this "
+"request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/stopped_responses.rhtml:1
+msgid ""
+"The email that you, on behalf of {{public_body}}, sent to\n"
+"{{user}} to reply to an {{law_used_short}}\n"
+"request has not been delivered."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:22
+msgid ""
+"The law, the Ministry of Justice and the Information Commissioner\n"
+"            all say that an email is sufficient (<a href=\"%s\">more "
+"details</a>).\n"
+"            At the bottom of this page, write a reply to the authority "
+"explaining this to them."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:3
+msgid "The page either doesn't exist, or is broken. Things you can try now:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:103
+msgid "The request is <strong>waiting for clarification</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:96
+msgid "The request was <strong>partially successful</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:86
+msgid "The request was <strong>refused</strong> by"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:88
+msgid "The request was <strong>successful</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/hidden.rhtml:9
+msgid ""
+"The request you have tried to view has been removed. There are\n"
+"various reasons why we might have done this, sorry we can't be more specific "
+"here. Please <a\n"
+"    href=\"%s\">contact us</a> if you have any questions."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:35
+msgid ""
+"The response to your request has been <strong>delayed</strong>.  You can say "
+"that, \n"
+"            by law, the authority should normally have responded\n"
+"            <strong>promptly</strong> and"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:47
+msgid ""
+"The response to your request is <strong>long overdue</strong>.   You can say "
+"that, by \n"
+"            law, under all circumstances, the authority should have "
+"responded\n"
+"            by now"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:102
+msgid ""
+"The search index is currently offline, so we can't show the Freedom of "
+"Information requests that have been made to this authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:141
+msgid ""
+"The search index is currently offline, so we can't show the Freedom of "
+"Information requests this person has made."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/comment_on_alert_plural.rhtml:1
+msgid ""
+"There are {{count}} new annotations on your {{info_request}} request. Follow "
+"this link to see what they wrote."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:4
+msgid ""
+"There is <strong>more than one person</strong> who uses this site and has "
+"this name. \n"
+"    One of them is shown below, you may mean a different one:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:112
+msgid ""
+"There was a <strong>delivery error</strong> or similar, which needs fixing "
+"by the WhatDoTheyKnow team."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:38
+msgid "They are going to reply <strong>by post</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:54
+msgid ""
+"They do <strong>not have</strong> the information <small>(maybe they say who "
+"does)</small>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:83
+msgid "They have been given the following explanation:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/overdue_alert.rhtml:3
+msgid ""
+"They have not replied to your {{law_used_short}} request {{title}} promptly, "
+"as normally required by law"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/very_overdue_alert.rhtml:3
+msgid ""
+"They have not replied to your {{law_used_short}} request {{title}}, \n"
+"as required by law"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:3
+msgid "Things to do with this request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:60
+msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:23
+msgid ""
+"This comment has been hidden. See annotations to\n"
+"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%"
+"s\">sign in</a> to view the response."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:65
+msgid ""
+"This covers a very wide spectrum of information about the state of\n"
+"        the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_view_html_prefix.rhtml:9
+msgid ""
+"This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information "
+"request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/stopped_responses.rhtml:5
+msgid ""
+"This is because {{title}} is an old request that has been\n"
+"marked to no longer receive responses."
+msgstr ""
+
+#: app/views/track/_tracking_links.rhtml:9
+msgid ""
+"This is your own request, so you will be automatically emailed when new "
+"responses arrive."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:17
+msgid ""
+"This outgoing message has been hidden. See annotations to\n"
+"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%"
+"s\">sign in</a> to view the response."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:122
+msgid "This person has"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:152
+msgid "This person's"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:85
+msgid "This request <strong>requires administrator attention</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:48
+msgid "This request has an <strong>unknown status</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:116
+msgid ""
+"This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made "
+"it. \n"
+"        \t   There may be an explanation in the correspondence below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:114
+msgid ""
+"This request has had an unusual response, and <strong>requires attention</"
+"strong> from the WhatDoTheyKnow team."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:5
+msgid ""
+"This request has prominence 'hidden'. You can only see it because you are "
+"logged\n"
+"    in as a super user."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:11
+msgid ""
+"This request is hidden, so that only you the requester can see it. Please\n"
+"    <a href=\"%s\">contact us</a> if you are not sure why."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:10
+msgid ""
+"This response has been hidden. See annotations to find out why.\n"
+"            If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</"
+"a> to view the response."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:49
+msgid ""
+"This site is <strong>public</strong>. Everything you type and any response "
+"will be published."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:6
+msgid ""
+"This table shows the technical details of the internal events that happened\n"
+"to this request on WhatDoTheyKnow. This could be used to generate "
+"information about\n"
+"the speed with which authorities respond to requests, the number of "
+"requests\n"
+"which require a postal response and much more."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:79
+msgid "This user has been banned from WhatDoTheyKnow.com "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:4
+msgid ""
+"This was not possible because there is already an account using \n"
+"the email address "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:5
+msgid ""
+"To carry on, you need to sign in or make an account. Unfortunately, there\n"
+"was a technical problem trying to do this."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:39
+msgid "To do that please send a private email to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/not_clarified_alert.rhtml:2
+msgid "To do this, first click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/old_unclassified_updated.rhtml:1
+msgid ""
+"To help us keep the site tidy, someone else has updated the status of the \n"
+"{{law_used_full}} request {{title}} \n"
+"that you made to {{public_body}}, to \n"
+"{{display_status}} If you disagree with \n"
+"their categorisation, please update the status again yourself to what\n"
+"you believe to be more accurate."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response_reminder_alert.rhtml:1
+msgid "To let us know, follow this link and then select the appropriate box."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:5
+msgid ""
+"To view the email address that we use to send FOI requests to "
+"{{@public_body_name}}, please enter these words."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:5
+msgid "To view the response, click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_short_via_event.rhtml:9
+#, fuzzy
+msgid "To {{public_body_link_absolute}}"
+msgstr "i quajtur edhe {{public_body_short_name}}"
+
+#: app/views/request/new.rhtml:88 app/views/request/followup_preview.rhtml:22
+#: app/views/request/preview.rhtml:17
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:3
+msgid "Track this authority"
+msgstr "Përcjell këtë autoritet"
+
+#: app/views/user/show.rhtml:29
+#, fuzzy
+msgid "Track this person"
+msgstr "Përcjell këtë autoritet"
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Track this request"
+msgstr "Përcjell këtë autoritet"
+
+#: locale/model_attributes.rb:33
+msgid "TrackThing|Track medium"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:32
+msgid "TrackThing|Track query"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:34
+msgid "TrackThing|Track type"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:121
+msgid ""
+"Type <strong><code>01/01/2008..14/01/2008</code></strong> to only show "
+"things that happened in the first two weeks of January."
+msgstr ""
+
+#: app/models/public_body.rb:37
+msgid "URL name can't be blank"
+msgstr "URL emri nuk mund të jetë i zbrazët"
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:4
+msgid "Unable to send a reply to {{username}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:2
+msgid "Unable to send follow up message to {{username}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/list.rhtml:29
+msgid "Unexpected search result type"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/similar.rhtml:18
+msgid "Unexpected search result type "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/wrong_user_unknown_email.rhtml:3
+msgid ""
+"Unfortunately we don't know the FOI\n"
+"email address for that authority, so we can't validate this.\n"
+"Please <a href=\"%s\">contact us</a> to sort it out."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_bad_contact.rhtml:5
+msgid ""
+"Unfortunately, we do not have a working {{info_request_law_used_full}}\n"
+"address for"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:18
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:13
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:33
+#, fuzzy
+msgid "Update the status of this request"
+msgstr "Dërgom përditësime me email në lidhje me këtë kërkesë"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:112
+msgid ""
+"Use OR (in capital letters) where you don't mind which word,  e.g. "
+"<strong><code>commons OR lords</code></strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:113
+msgid ""
+"Use quotes when you want to find an exact phrase, e.g. <strong><code>"
+"\"Liverpool City Council\"</code></strong>"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:68
+msgid "UserInfoRequestSentAlert|Alert type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:79
+msgid "User|About me"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:77
+msgid "User|Admin level"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:78
+msgid "User|Ban text"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:70
+msgid "User|Email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:74
+msgid "User|Email confirmed"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:72
+msgid "User|Hashed password"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:76
+msgid "User|Last daily track email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:71
+msgid "User|Name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:73
+msgid "User|Salt"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:75
+msgid "User|Url name"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:22
+msgid "View FOI email address"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:1
+#, fuzzy
+msgid "View FOI email address for '{{public_body_name}}'"
+msgstr "i quajtur edhe {{public_body_short_name}}"
+
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:3
+#, fuzzy
+msgid "View FOI email address for {{public_body_name}}"
+msgstr "i quajtur edhe {{public_body_short_name}}"
+
+#: app/views/contact_mailer/user_message.rhtml:10
+#, fuzzy
+msgid "View Freedom of Information requests made by"
+msgstr "%d Freedom of Information requests"
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:110
+msgid "View authorities"
+msgstr "Shiko autoritetet"
+
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:12
+msgid "View email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:109
+msgid "View requests"
+msgstr "Shiko kërkesat"
+
+#: app/views/request/show.rhtml:110
+msgid ""
+"Waiting for an <strong>internal review</strong> by {{public_body_link}} of "
+"their handling of this request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:24
+msgid "We do not have a working"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:17
+msgid "We do not have a working request email address for this authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:108
+msgid ""
+"We don't know whether the most recent response to this request contains\n"
+"    information or not\n"
+"        &ndash;\n"
+"\tif you are {{user_link}} please <a href=\"%s\">sign in</a> and let "
+"everyone know."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/confirm_login.rhtml:8
+msgid ""
+"We will not reveal your email address to anybody unless you\n"
+"or the law tell us to."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_confirm.rhtml:9
+msgid ""
+"We will not reveal your email addresses to anybody unless you\n"
+"or the law tell us to."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:54
+msgid "We're waiting for"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:50
+msgid "We're waiting for someone to read"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail_confirm.rhtml:6
+msgid ""
+"We've sent an email to your new email address. You'll need to click the link "
+"in\n"
+"it before your email address will be changed."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/confirm.rhtml:6
+msgid ""
+"We've sent you an email, and you'll need to click the link in it before you "
+"can\n"
+"continue."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword_confirm.rhtml:6
+msgid ""
+"We've sent you an email, click the link in it, then you can change your "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:62
+msgid "What are you doing?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:4
+msgid "What best describes the status of this request now?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:7
+msgid ""
+"WhatDoTheyKnow sends new requests to <strong>{{request_email}}</strong> for "
+"this authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:9
+msgid ""
+"When you get there, please update the status to say if the response \n"
+"contains any useful information."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:44
+msgid ""
+"When you receive the paper response, please help\n"
+"            others find out what it says:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:16
+msgid ""
+"When you're done, <strong>come back here</strong>, <a href=\"%s\">reload "
+"this page</a> and file your new request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:13
+msgid "Which of these is happening?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:46
+msgid "Write your request in <strong>simple, precise language</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:71
+msgid ""
+"XXX this section needs localising re EIR as these are specific to UK law"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:10
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:81
+msgid "You can <strong>complain</strong> by"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:57
+msgid ""
+"You can get this page in computer-readable format as part of the main JSON\n"
+"page for the request.  See the <a href=\"%s\">API documentation</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:41
+msgid ""
+"You can only request information about the environment from this authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:122
+msgid "You have"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:1
+msgid "You have a new response to the {{law_used_full}} request "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/already_registered.rhtml:3
+msgid ""
+"You just tried to sign up to WhatDoTheyKnow.com, when you\n"
+"already have an account. Your name and password have been\n"
+"left as they previously were.\n"
+"\n"
+"Please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:16
+msgid ""
+"You may <strong>include attachments</strong>. If you would like to attach a\n"
+"file too large for email, use the form below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:25
+msgid ""
+"You may be able to find\n"
+"    one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage\n"
+"    to find one, then please <a href=\"%s\">send it to us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_bad_contact.rhtml:6
+msgid ""
+"You may be able to find\n"
+"one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage\n"
+"to find one, then please <a href=\"%s\">send it to us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:13
+msgid ""
+"You should have received a copy of the request by email, and you can "
+"respond\n"
+"by <strong>simply replying</strong> to that email. For your convenience, "
+"here is the address:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:36
+msgid ""
+"You want to <strong>give your postal address</strong> to the authority in "
+"private."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/banned.rhtml:9
+msgid ""
+"You will be unable to make new requests, send follow ups, add annotations "
+"or\n"
+"send messages to other users. You may continue to view other requests, and "
+"set\n"
+"up\n"
+"email alerts."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/not_clarified_alert.rhtml:6
+msgid ""
+"You will only get an answer to your request if you follow up\n"
+"with the clarification."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:152
+msgid "Your "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:22
+msgid ""
+"Your <strong>name will appear publicly</strong> \n"
+"        (<a href=\"%s\">why?</a>)\n"
+"        on this website and in search engines. If you\n"
+"        are thinking of using a pseudonym, please \n"
+"        <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/contact_mailer/user_message.rhtml:3
+msgid ""
+"Your details have not been given to anyone, unless you choose to reply to "
+"this\n"
+"message, which will then go directly to the person who wrote the message."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:13
+#: app/views/user/_signup.rhtml:9 app/views/user/_signin.rhtml:11
+msgid "Your e-mail:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:168
+msgid "Your email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:15
+msgid "Your message will appear in <strong>search engines</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/preview.rhtml:10
+msgid ""
+"Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:8
+msgid ""
+"Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</"
+"strong>\n"
+"        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:18
+msgid "Your name:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/stopped_responses.rhtml:14
+msgid "Your original message is attached."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:25
+#, fuzzy
+msgid "Your password:"
+msgstr "Të lutem shkruaj fjalëkalimin tënd"
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:18
+msgid ""
+"Your photo will be shown in public <strong>on the Internet</strong>, \n"
+"    wherever you do something on WhatDoTheyKnow."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response_reminder_alert.rhtml:5
+msgid ""
+"Your request was called {{info_request}}. Letting everyone know whether you "
+"got the information will help us keep tabs on"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:109
+#, fuzzy
+msgid "Your request:"
+msgstr "Kërkesat e mia"
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:8
+msgid ""
+"Your response will <strong>appear on the Internet</strong>, <a href=\"%s"
+"\">read why</a> and answers to other questions."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:97
+msgid ""
+"a one line summary of the information you are requesting, \n"
+"\t\t\te.g."
+msgstr ""
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:31
+#, fuzzy
+msgid "added an annotation"
+msgstr "Të lutem shto komentin tënd"
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:25
+msgid "address for"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:32
+msgid "admin"
+msgstr "admin"
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:30
+msgid "also called {{public_body_short_name}}"
+msgstr "i quajtur edhe {{public_body_short_name}}"
+
+#: app/views/user/wrong_user.rhtml:5
+msgid "and sign in as "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:52
+msgid ""
+"and update the status accordingly. Perhaps <strong>you</strong> might like "
+"to help out by doing that?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:57
+msgid "and update the status."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:102
+msgid "and we'll suggest <strong>what to do next</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:153
+msgid "annotation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:147
+msgid "annotations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/very_overdue_alert.rhtml:1
+msgid "are long overdue."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public_body_controller.rb:110
+msgid "beginning with"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:75
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:41
+msgid "by <strong>{{date}}</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:34
+msgid "by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_short_via_event.rhtml:10
+msgid "by {{user_link_absolute}}"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:42
+msgid "censor rule"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:26
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:41
+msgid ""
+"containing your postal address, and asking them to reply to this request.\n"
+"            Or you could phone them."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/overdue_alert.rhtml:3
+msgid "during term time"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:18
+msgid "e.g."
+msgstr "p.sh."
+
+#: app/views/user/show.rhtml:96
+msgid "edit text about you"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:171
+msgid "email subscription"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/very_overdue_alert.rhtml:4
+msgid "even during holidays"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:14
+msgid "exim log"
+msgstr "exim log"
+
+#: locale/model_attributes.rb:60
+msgid "exim log done"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/requires_admin.rhtml:2
+msgid "has reported an"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/overdue_alert.rhtml:1
+msgid "have delayed."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:57
+msgid "holiday"
+msgstr "festë"
+
+#: app/views/request/show.rhtml:63 app/views/request/show.rhtml:73
+#: app/views/request/_followup.rhtml:39
+msgid "in term time"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:42
+#, fuzzy
+msgid "in total"
+msgstr "Ç'kyçu"
+
+#: locale/model_attributes.rb:63
+msgid "incoming message"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:80
+msgid "info request"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:35
+msgid "info request event"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:3
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:3
+msgid "internal error"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:99
+msgid "is <strong>waiting for your clarification</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:71
+msgid "just to see how it works"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:10
+#, fuzzy
+msgid "left an annotation"
+msgstr "Të lutem shto komentin tënd"
+
+#: app/views/user/_user_listing_single.rhtml:19
+#: app/views/user/_user_listing_single.rhtml:20
+msgid "made."
+msgstr ""
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:54
+msgid "need to add other types to TrackMailer.event_digest"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:67
+msgid "no later than"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:18
+msgid ""
+"no longer exists. If you are trying to make\n"
+"    From the request page, try replying to a particular message, rather than "
+"sending\n"
+"    a general followup. If you need to make a general followup, and know\n"
+"    an email which will go to the right place, please <a href=\"%s\">send it "
+"to us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:65
+msgid "normally"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:114
+msgid "only"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:20
+msgid "outgoing message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:11
+msgid "please sign in as "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:28
+msgid "please sign in or make a new account."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:50
+msgid "post redirect"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:17
+msgid "profile photo"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:2
+msgid "public body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:47
+msgid "raw email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/not_clarified_alert.rhtml:1
+#, fuzzy
+msgid "request."
+msgstr "Kërkesat e mia"
+
+#: app/views/request/show.rhtml:82
+msgid "requesting an internal review"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/requires_admin.rhtml:3
+msgid ""
+"response as needing administrator attention. Take a look, and reply to this\n"
+"email to let them know what you are going to do about it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:101
+#, fuzzy
+msgid "send a follow up message"
+msgstr "Të lutem shto mesazhin për përcjellje"
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:31
+msgid "sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:105
+msgid "sign in"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/wrong_user.rhtml:4
+#, fuzzy
+msgid "sign out"
+msgstr "Ç'kyçu"
+
+#: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:2
+msgid "that you made to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:140
+msgid "this person"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:2
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_confirm.rhtml:5
+msgid "to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:113
+msgid ""
+"to change password, \n"
+"            subscriptions and more"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:34
+msgid "to check that the info isn't already published."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:55
+msgid "to read"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:105
+#, fuzzy
+msgid "to send a follow up message."
+msgstr "Të lutem shto mesazhin për përcjellje"
+
+#: app/views/request/show.rhtml:39
+#, fuzzy
+msgid "to {{public_body}}"
+msgstr "i quajtur edhe {{public_body_short_name}}"
+
+#: locale/model_attributes.rb:31
+msgid "track thing"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:32
+msgid "unexpected prominence on request event"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:38
+msgid "unknown event type indexed "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:30
+msgid "unknown reason "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:208
+msgid "unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:180 app/views/user/show.rhtml:194
+msgid "unsubscribe all"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:46
+msgid "useful information."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:69
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:67
+msgid "user info request sent alert"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:140
+msgid "you"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:6
+msgid ""
+"{{existing_request_user}} already\n"
+"    created the same request on {{date}}. You can either view the <a href="
+"\"{{existing_request}}\">existing request</a>,\n"
+"    or edit the details below to make a new but similar request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:20
+msgid "{{info_request_user_name}} only:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:49
+msgid "{{length_of_time}} ago"
+msgstr "{{length_of_time}} më parë"
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:43
+#, fuzzy
+msgid "{{public_body_name}} only:"
+msgstr "i quajtur edhe {{public_body_short_name}}"
+
+#: app/views/request/show.rhtml:35
+msgid "{{user}} made this {{law_used_full}} request"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " for this authority."
+#~ msgstr "Përcjell këtë autoritet"
+
+#~ msgid "activerecord.errors.full_messages.format"
+#~ msgstr "%{message}"
diff --git a/locale/sr/.giosavePIKAVV b/locale/sr/.giosavePIKAVV
new file mode 100644
index 000000000..8b1378917
--- /dev/null
+++ b/locale/sr/.giosavePIKAVV
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/locale/sr/app.po b/locale/sr/app.po
new file mode 100644
index 000000000..9665747e9
--- /dev/null
+++ b/locale/sr/app.po
@@ -0,0 +1,3021 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/sebbacon/alaveteli/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-01 09:03-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: vbrestovci <vbrestovci@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr@latin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:14
+msgid ""
+"  This will appear on your WhatDoTheyKnow profile, to make it\n"
+"            easier for others to get involved with what you're doing."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_comment_form.rhtml:17
+msgid ""
+" (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"%s\">moderation "
+"policy</a>)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:40
+msgid ""
+" (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a "
+"while!)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:59
+msgid " (you)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:18
+msgid ""
+" <strong>Note:</strong>\n"
+"    We will send you an email. Follow the instructions in it to change\n"
+"    your password."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/contact.rhtml:35
+msgid " <strong>Privacy note:</strong> Your email address will be given to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:33
+msgid " <strong>Summarise</strong> the content of any information returned. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:23
+msgid " Advise on how to <strong>best clarify</strong> the request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:49
+msgid ""
+" Ideas on what <strong>other documents to request</strong> which the "
+"authority may hold. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:30
+msgid ""
+" If you know the address to use, then please <a href=\"%s\">send it to us</"
+"a>.\n"
+"        You may be able to find the address on their website, or by phoning "
+"them up and asking."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:26
+msgid ""
+" Include relevant links, such as to a campaign page, your blog or a\n"
+"            twitter account. They will be made clickable. \n"
+"            e.g."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:27
+msgid ""
+" Link to the information requested, if it is <strong>already available</"
+"strong> on the Internet. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:29
+msgid ""
+" Offer better ways of <strong>wording the request</strong> to get the "
+"information. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:26
+msgid " Please sign in or make a new account."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:34
+msgid ""
+" Say how you've <strong>used the information</strong>, with links if "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:28
+msgid ""
+" Suggest <strong>where else</strong> the requester might find the "
+"information. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:11
+msgid " What are you investigating using Freedom of Information? "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:5
+msgid " made by "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:123
+msgid " made no Freedom of Information requests using this site."
+msgstr ""
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:28
+#, fuzzy
+msgid " sent a request to"
+msgstr "Napravi zahtev"
+
+#: app/views/user/contact.rhtml:36
+msgid " when you send this message."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:82
+msgid "%d Freedom of Information request"
+msgid_plural "%d Freedom of Information requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:35
+msgid "%d request"
+msgid_plural "%d requests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:102
+msgid "'Crime statistics by ward level for Wales'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:100
+msgid "'Pollution levels over time for the River Tyne'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:9
+msgid "<a href=\"%s\">Add an annotation</a> (to help the requester or others)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:29
+msgid "<a href=\"%s\">Are we missing a public authority?</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:45
+msgid ""
+"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n"
+"            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:53
+msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:51
+msgid ""
+"<a href=\"%s\">Make a new Freedom of Information request</a> to "
+"{{public_body_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:43
+msgid "<a href=\"%s\">can't find the one you want?</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:76 app/views/request/show.rhtml:80
+#: app/views/request/_followup.rhtml:42 app/views/request/_followup.rhtml:49
+msgid "<a href=\"%s\">details</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:78
+msgid "<a href=\"%s\">what's that?</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/confirm.rhtml:11
+msgid ""
+"<small>If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check "
+"your\n"
+"bulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way.</"
+"small>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:135
+msgid ""
+"<strong> Can I request information about myself?</strong>\n"
+"\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:118
+msgid ""
+"<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations "
+"made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:120
+msgid ""
+"<strong><code>filetype:pdf</code></strong> to find all responses with PDF "
+"attachments. Or try these: <code>{{list_of_file_extensions}}</code>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:119
+msgid ""
+"<strong><code>request:</code></strong> to restrict to a specific request, "
+"typing the title as in the URL."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:117
+msgid ""
+"<strong><code>requested_by:julian_todd</code></strong> to search requests "
+"made by Julian Todd, typing the name as in the URL."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:116
+msgid ""
+"<strong><code>requested_from:home_office</code></strong> to search requests "
+"from the Home Office, typing the name as in the URL."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:114
+msgid ""
+"<strong><code>status:</code></strong> to select based on the status or "
+"historical status of the request, see the <a href=\"%s\">table of statuses</"
+"a> below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:122
+msgid ""
+"<strong><code>tag:charity</code></strong> to find all public bodies or "
+"requests with a given tag. You can include multiple tags, \n"
+"    and tag values, e.g. <code>tag:openlylocal AND tag:"
+"financial_transaction:335633</code>. Note that by default any of the tags\n"
+"    can be present, you have to put <code>AND</code> explicitly if you only "
+"want results them all present."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:115
+msgid ""
+"<strong><code>variety:</code></strong> to select type of thing to search "
+"for, see the <a href=\"%s\">table of varieties</a> below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:83
+msgid "<strong>Anything else</strong>, such as clarifying, prompting, thanking"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:12
+msgid ""
+"<strong>Caveat emptor!</strong> To use this data in an honourable way, you "
+"will need \n"
+"a good internal knowledge of user behaviour on WhatDoTheyKnow. How, \n"
+"why and by whom requests are categorised is not straightforward, and there "
+"will\n"
+"be user error and ambiguity. You will also need to understand FOI law, and "
+"the\n"
+"way authorities use it. Plus you'll need to be an elite statistician.  "
+"Please\n"
+"<a href=\"%s\">contact us</a> with questions."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:30
+msgid ""
+"<strong>Note:</strong>\n"
+"    We will send an email to your new email address. Follow the\n"
+"    instructions in it to confirm changing your email."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/contact.rhtml:32
+msgid ""
+"<strong>Note:</strong> You're sending a message to yourself, presumably\n"
+"            to try out how it works."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:31
+msgid ""
+"<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information "
+"about\n"
+"    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_crop_profile_photo.rhtml:35
+msgid ""
+"<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the "
+"Internet, \n"
+"    wherever you do something on WhatDoTheyKnow."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:37
+msgid ""
+"<strong>Privacy warning:</strong> Your message, and any response\n"
+"        to it, will be displayed publicly on this website."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:18
+msgid "<strong>Technical details:</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:35
+msgid "<strong>Thank</strong> the public authority or "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:23
+msgid ""
+"<strong>browse</strong> the authority's <a href=\"%s\">publication scheme</"
+"a> or <strong>search</strong> their web site ..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:84
+msgid "<strong>did not have</strong> the information requested."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:25
+msgid "<strong>search</strong> the authority's web site ..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:45
+msgid ""
+"A <strong>summary</strong> of the response if you have received it by post. "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:20
+msgid "About you:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:5
+msgid "Act on what you've learnt"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:14
+msgid "Add an annotation to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:47
+msgid ""
+"Add an annotation to your request with choice quotes, or\n"
+"                a <strong>summary of the response</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:54
+msgid "Admin level is not included in list"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:31 app/views/general/search.rhtml:109
+msgid "Advanced search tips"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:69
+msgid ""
+"Air, water, soil, land, flora and fauna (including how these effect\n"
+"        human beings)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:5
+msgid "Alphabet"
+msgstr ""
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:63
+msgid "Alter your subscription"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:34
+msgid "Annotations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:17
+msgid ""
+"Annotations are so anyone, including you, can help the requester with their "
+"request. For example:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:6
+msgid "Anyone:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:47
+msgid ""
+"Ask for <strong>specific</strong> documents or information, this site is not "
+"suitable for general enquiries."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:31
+msgid ""
+"At the bottom of this page, write a reply to them trying to persuade them to "
+"scan it in\n"
+"            (<a href=\"%s\">more details</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:33
+msgid "Attachment (optional):"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:70
+msgid ""
+"Authority has replied but the response <strong>does not correspond to the "
+"request</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:43
+msgid "Authority has requested <strong>extension of the deadline.</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:43
+msgid ""
+"Browse  <a href=\"%s\">other requests</a> for examples of how to word your "
+"request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:41
+msgid ""
+"Browse <a href='%s'>other requests</a> to '{{public_body_name}}' for "
+"examples of how to word your request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:79
+msgid ""
+"By law, under all circumstances, {{public_body_link}} should have responded "
+"by now"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:71
+msgid ""
+"By law, {{public_body_link}} should normally have responded "
+"<strong>promptly</strong> and"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:17
+msgid ""
+"Can't find it? <a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add "
+"it</a>."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:46
+msgid "CensorRule|Last edit comment"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:45
+msgid "CensorRule|Last edit editor"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:44
+msgid "CensorRule|Replacement"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:43
+msgid "CensorRule|Text"
+msgstr ""
+
+#: lib/public_body_categories_sq.rb:14 lib/public_body_categories_sr.rb:14
+#: lib/public_body_categories_en.rb:14
+msgid "Central government"
+msgstr "Centralna Govermenta"
+
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:27
+#, fuzzy
+msgid "Change password on {{site_name}}"
+msgstr "Kontakt {{site_name}}"
+
+#: app/views/user/show.rhtml:104
+msgid "Change profile photo"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:1
+msgid "Change the text about you on your profile at WhatDoTheyKnow.com"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:107
+msgid "Change your email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:1
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:11
+msgid "Change your email address used on {{site_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:106
+#, fuzzy
+msgid "Change your password"
+msgstr "Molimo Vas da unesete vaš pasvord"
+
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:1
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:9
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:1
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:11
+msgid "Change your password on {{site_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:16 app/views/public_body/show.rhtml:18
+msgid "Charity registration"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:6
+msgid "Check for mistakes if you typed or copied the address."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:14
+#: app/views/request/preview.rhtml:7
+msgid "Check you haven't included any <strong>personal information</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/very_overdue_alert.rhtml:6
+msgid ""
+"Click on the link below to send a message to {{public_body.name}} telling "
+"them to reply to your request. You might like to ask for an internal\n"
+"review, asking them to find out why response to the request has been so slow."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/overdue_alert.rhtml:5
+msgid ""
+"Click on the link below to send a message to {{public_body}} reminding them "
+"to reply to your request."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:28
+msgid "Comment|Body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:27
+msgid "Comment|Comment type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:30
+msgid "Comment|Locale"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:29
+msgid "Comment|Visible"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:147
+msgid "Contact {{site_name}}"
+msgstr "Kontakt {{site_name}}"
+
+#: app/models/profile_photo.rb:96
+msgid ""
+"Couldn't understand the image file that you uploaded. PNG, JPEG, GIF and "
+"many other common image file formats are supported."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:74
+msgid ""
+"Cultural sites and built structures (as they may be affected by the\n"
+"        environmental factors listed above)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:61
+msgid ""
+"Currently <strong>waiting for a response</strong> from {{public_body_link}}, "
+"they must respond promptly and"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:1 app/views/request/details.rhtml:2
+msgid "Details of request '"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:50 app/views/general/search.rhtml:62
+msgid "Did you mean: {{correction}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:6
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:4
+msgid ""
+"Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on "
+"the internet. Our privacy and copyright policies:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_view_html_prefix.rhtml:6
+msgid "Download original attachment"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:89
+msgid ""
+"Edit and add <strong>more details</strong> to the message above,\n"
+"                explaining why you are dissatisfied with their response."
+msgstr ""
+
+#: app/views/admin_public_body/_locale_selector.rhtml:2
+msgid "Edit language version:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:9
+msgid "Edit text about you"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_comment_form.rhtml:9
+msgid "Email me future updates to this request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:36
+msgid "Email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:111
+msgid ""
+"Enter words that you want to find separated by spaces, e.g. <strong>climbing "
+"lane</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:23
+msgid ""
+"Enter your response below. You may attach one file (use email, or \n"
+"<a href=\"%s\">contact us</a> if you need more)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:98
+msgid "Environmental Information Regulations requests made"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:70
+msgid "Environmental Information Regulations requests made using this site"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:4
+msgid "Event history"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:41
+msgid "Event history details"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:128
+msgid ""
+"Everything that you enter on this page \n"
+"                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
+"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:120
+msgid ""
+"Everything that you enter on this page, including <strong>your name</"
+"strong>, \n"
+"                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
+"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:61
+msgid "EximLogDone|Filename"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:62
+msgid "EximLogDone|Last stat"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:16
+msgid "EximLog|Line"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:15
+msgid "EximLog|Order"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:3
+msgid "FOI email address for {{public_body}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:33
+#, fuzzy
+msgid "FOI requests"
+msgstr "Moji zahtevi"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:90
+msgid ""
+"FOI requests  {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}} for "
+"{{user_search_query}}"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_photo.rb:101
+msgid "Failed to convert image to a PNG"
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_photo.rb:105
+msgid ""
+"Failed to convert image to the correct size: at %{cols}x%{rows}, need %"
+"{width}x%{height}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:21
+msgid "First,"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:8
+msgid ""
+"First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd \n"
+"           <br>like information from. <strong>By law, they have to respond</"
+"strong>\n"
+"           (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/old_unclassified_updated.rhtml:8
+msgid "Follow this link to see the request:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:14
+msgid "Follow up messages to existing requests are sent to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:16
+msgid ""
+"Follow ups and new responses to this request have been stopped to prevent "
+"spam. Please\n"
+"        <a href=\"%s\">contact us</a> if you are {{user_link}} and need to "
+"send a follow up."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:62
+msgid ""
+"For an unknown reason, it is not possible to make a request to this "
+"authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signin.rhtml:21
+#, fuzzy
+msgid "Forgotten your password?"
+msgstr "Molimo Vas da unesete vaš pasvord"
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:57
+msgid ""
+"Freedom of Information law does not apply to this authority, so you cannot "
+"make\n"
+"        a request to it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:11
+msgid "Freedom of Information law no longer applies to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:10
+msgid ""
+"Freedom of Information law no longer applies to this authority.Follow up "
+"messages to existing requests are sent to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:128
+msgid "Freedom of Information request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:100
+msgid "Freedom of Information requests made"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:121 app/views/user/show.rhtml:140
+msgid "Freedom of Information requests made by"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:74
+msgid "Freedom of Information requests made using this site"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:12
+msgid ""
+"From the request page, try replying to a particular message, rather than "
+"sending\n"
+"    a general followup. If you need to make a general followup, and know\n"
+"    an email which will go to the right place, please <a href=\"%s\">send it "
+"to us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:123
+msgid "Hello!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:120
+msgid "Hello, {{username}}!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:115
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoć"
+
+#: app/views/request/details.rhtml:50
+msgid ""
+"Here <strong>described</strong> means when a user selected a status for the "
+"request, and\n"
+"the most recent event had its status updated to that value. "
+"<strong>calculated</strong> is then inferred by\n"
+"WhatDoTheyKnow for intermediate events, which weren't given an explicit\n"
+"description by a user. See the <a href=\"%s\">search tips</a> for "
+"description of the states."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:58
+msgid "Holiday|Day"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:59
+msgid "Holiday|Description"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:7
+msgid "Home page of authority"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:63
+msgid ""
+"However, you have the right to request environmental\n"
+"        information under a different law"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:73
+msgid "Human health and safety"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:72
+msgid "I am asking for <strong>new information</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:77
+msgid "I am requesting an <strong>internal review</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:39
+msgid "I don't like these ones &mdash; give me some more!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:40
+msgid "I don't want to do any more tidying now!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:92
+msgid "I would like to <strong>withdraw this request</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:11
+msgid ""
+"I'm still <strong>waiting</strong> for my information\n"
+"                <small>(maybe you got an acknowledgement)</small>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:18
+msgid "I'm still <strong>waiting</strong> for the internal review"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:32
+msgid "I'm waiting for an <strong>internal review</strong> response"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:25
+msgid "I've been asked to <strong>clarify</strong> my request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:62
+msgid "I've received <strong>all the information"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:58
+msgid "I've received <strong>some of the information</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:77
+msgid "I've received an <strong>error message</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:28
+msgid ""
+"If the address is wrong, or you know a better address, please <a href=\"%s"
+"\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/stopped_responses.rhtml:10
+msgid ""
+"If this is incorrect, or you would like to send a late response to the "
+"request\n"
+"or an email on another subject to {{user}}, then please\n"
+"email {{contact_email}} for help."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:21
+msgid ""
+"If you are dissatisfied by the response you got from\n"
+"            the public authority, you have the right to\n"
+"            complain (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:20
+msgid "If you are still having trouble, please <a href=\"%s\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/hidden.rhtml:15
+msgid ""
+"If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view "
+"the request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:123
+msgid ""
+"If you are thinking of using a pseudonym,\n"
+"                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:104
+msgid "If you are {{user_link}}, please"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/bad_token.rhtml:7
+msgid ""
+"If you can't click on it in the email, you'll have to <strong>select and "
+"copy\n"
+"it</strong> from the email.  Then <strong>paste it into your browser</"
+"strong>, into the place\n"
+"you would type the address of any other webpage."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:49
+msgid ""
+"If you can, scan in or photograph the response, and <strong>send us\n"
+"                    a copy to upload</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:13
+msgid ""
+"If you find WhatDoTheyKnow useful as an FOI officer, please ask your web "
+"manager to suggest us on your organisation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:12
+msgid ""
+"If you find WhatDoTheyKnow useful as an FOI officer, please ask your web "
+"manager to suggest us on your organisation's FOI page."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/bad_token.rhtml:13
+msgid ""
+"If you got the email <strong>more than six months ago</strong>, then this "
+"login link won't work any\n"
+"more. Please try doing what you were doing from the beginning."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail_confirm.rhtml:11
+#: app/views/user/signchangepassword_confirm.rhtml:10
+msgid ""
+"If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check your\n"
+"bulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/banned.rhtml:15
+msgid ""
+"If you would like us to lift this ban, then you may politely\n"
+"<a href=\"/help/contact\">contact us</a> giving reasons.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:6
+msgid "If you're new to WhatDoTheyKnow"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signin.rhtml:7
+msgid "If you've used WhatDoTheyKnow before"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:12
+msgid ""
+"If your browser is set to accept cookies and you are seeing this message,\n"
+"then there is probably a fault with our server."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:64
+msgid "IncomingMessage|Cached attachment text clipped"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:65
+msgid "IncomingMessage|Cached main body text folded"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:66
+msgid "IncomingMessage|Cached main body text unfolded"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:39
+msgid "InfoRequestEvent|Calculated state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:38
+msgid "InfoRequestEvent|Described state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:36
+msgid "InfoRequestEvent|Event type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:40
+msgid "InfoRequestEvent|Last described at"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:37
+msgid "InfoRequestEvent|Params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:41
+msgid "InfoRequestEvent|Prominence"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:87
+msgid "InfoRequest|Allow new responses from"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:83
+msgid "InfoRequest|Awaiting description"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:82
+msgid "InfoRequest|Described state"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:88
+msgid "InfoRequest|Handle rejected responses"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:86
+msgid "InfoRequest|Law used"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:84
+msgid "InfoRequest|Prominence"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:81
+msgid "InfoRequest|Title"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:85
+msgid "InfoRequest|Url title"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:71
+msgid ""
+"Information on emissions and discharges (e.g. noise, energy,\n"
+"        radiation, waste materials)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:8
+msgid ""
+"It may be that your browser is not set to accept a thing called \"cookies"
+"\",\n"
+"or cannot do so.  If you can, please enable cookies, or try using a "
+"different\n"
+"browser.  Then press refresh to have another go."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:62
+msgid "Joined WhatDoTheyKnow"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_user_listing_single.rhtml:21
+msgid "Joined in"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:48
+msgid ""
+"Keep it <strong>focused</strong>, you'll be more likely to get what you want "
+"(<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/contact_mailer/message.rhtml:10
+msgid "Last authority viewed: "
+msgstr ""
+
+#: app/views/contact_mailer/message.rhtml:7
+msgid "Last request viewed: "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:17
+msgid ""
+"Let us know what you were doing when this message\n"
+"appeared and your browser and operating system type and version."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:32
+msgid "List of all authorities (CSV)"
+msgstr ""
+
+#: lib/public_body_categories_en.rb:23
+msgid "Local and regional"
+msgstr "Lokalna da Regionalna"
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:48
+msgid "Make a new Environmental Information request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:1
+msgid "Make an {{law_used_short}} request to '{{public_body_name}}'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:17
+msgid "Make and browse Freedom of Information (FOI) requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:89
+msgid "Make and explore Freedom of Information requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:4
+msgid "Make or explore Freedom of Information requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:108
+msgid "Make request"
+msgstr "Napravi zahtev"
+
+#: app/views/public_body/_body_listing_single.rhtml:23
+#, fuzzy
+msgid "Make your own request"
+msgstr "Napravi zahtev"
+
+#: app/views/contact_mailer/message.rhtml:4
+msgid "Message sent using WhatDoTheyKnow contact form, "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_bad_contact.rhtml:1
+msgid "Missing contact details for '"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:5
+msgid "More about this authority"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:39
+msgid "More authorities..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:53
+msgid "More successful requests..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:66
+msgid "My request has been <strong>refused</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:112
+msgid "My requests"
+msgstr "Moji zahtevi"
+
+#: app/models/public_body.rb:36
+msgid "Name can't be blank"
+msgstr "Ime ne može biti prazno"
+
+#: app/models/public_body.rb:40
+msgid "Name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:20
+msgid "New e-mail:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:15
+msgid "New password:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword.rhtml:20
+msgid "New password: (again)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:62
+#, fuzzy
+msgid "New response to your request"
+msgstr "Molimo Vas da unesete opis vaseg zahteva"
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:68
+#, fuzzy
+msgid "New response to {{law_used_short}} request"
+msgstr "Molimo Vas da unesete opis vaseg zahteva"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:40
+msgid "Newest results first"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:32
+msgid "Next, crop your photo &gt;&gt;"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:16
+msgid "Next, select the public authority you'd like to make the request from."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:48
+msgid "No public authorities found"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/list.rhtml:23
+msgid "No requests of this sort yet."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/similar.rhtml:7
+msgid "No similar requests found."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:75
+msgid ""
+"Nobody has made any Freedom of Information requests to {{public_body_name}} "
+"using this site yet."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing.rhtml:2
+#: app/views/public_body/_body_listing.rhtml:2
+msgid "None found."
+msgstr "Asnje su gjet (serbisht)"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:7
+msgid "Nothing found for '{{search_terms}}'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail_confirm.rhtml:3
+#: app/views/user/signchangepassword_confirm.rhtml:1
+#: app/views/user/signchangepassword_confirm.rhtml:3
+msgid "Now check your email!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:10
+msgid "Now preview your follow up"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:8
+msgid "Now preview your message asking for an internal review"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:5
+msgid "Now preview your request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:46
+msgid "OR remove the existing photo"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:25
+msgid ""
+"OR, <strong>search</strong> for information others have requested using "
+"{{site_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:15
+msgid "Old e-mail:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:32
+msgid "On this page"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:93
+msgid "Only requests made using {{site_name}} are shown."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:21
+msgid "OutgoingMessage|Body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:24
+msgid "OutgoingMessage|Last sent at"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:23
+msgid "OutgoingMessage|Message type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:22
+msgid "OutgoingMessage|Status"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:25
+msgid "OutgoingMessage|What doing"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:30 app/views/user/_signin.rhtml:16
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:35
+msgid "Password: (again)"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:80
+msgid ""
+"People {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}} for "
+"{{user_search_query}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:13
+msgid "Photo of you:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:76
+msgid "Plans and administrative measures that affect these matters"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:1 app/views/request_game/play.rhtml:30
+msgid "Play the request categorisation game!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:100
+msgid "Please"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:15
+msgid "Please <a href=\"%s\">get in touch</a> with us so we can fix it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:45
+msgid ""
+"Please <strong>answer the question above</strong> so we know whether the "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:12
+msgid ""
+"Please <strong>go to the following requests</strong>, and let us\n"
+"        know if there was information in the recent responses to them."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:28
+msgid ""
+"Please <strong>only</strong> write messages directly relating to your \n"
+"\t\t\t\trequest {{request_link}}. If you would like to ask for information\n"
+"\t\t\t\tthat was not in your original request, then <a href=\"%s\">file a "
+"new request</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:60
+msgid "Please ask for environmental information only"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/bad_token.rhtml:2
+msgid ""
+"Please check the URL (i.e. the long code of letters and numbers) is copied\n"
+"correctly from your email."
+msgstr ""
+
+#: app/models/profile_photo.rb:91
+msgid "Please choose a file containing your photo."
+msgstr ""
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:162
+msgid "Please choose what sort of reply you are making."
+msgstr ""
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:66
+msgid "Please click on the link below to cancel or alter these emails."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_confirm.rhtml:3
+msgid ""
+"Please click on the link below to confirm that you want to \n"
+"change the email address that you use for WhatDoTheyKnow\n"
+"from "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/confirm_login.rhtml:3
+msgid "Please click on the link below to confirm your email address."
+msgstr ""
+
+#: app/models/info_request.rb:106
+msgid ""
+"Please describe more what the request is about in the subject. There is no "
+"need to say it is an FOI request, we add that on anyway."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:22
+msgid ""
+"Please don't upload offensive pictures. We will take down images\n"
+"    that we consider inappropriate."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:3
+msgid "Please enable \"cookies\" to carry on"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:38
+msgid "Please enter a password"
+msgstr ""
+
+#: app/models/contact_validator.rb:30
+msgid "Please enter a subject"
+msgstr "Molimo Vas da unesete naslov"
+
+#: app/models/info_request.rb:35
+msgid "Please enter a summary of your request"
+msgstr "Molimo Vas da unesete opis vaseg zahteva"
+
+#: app/models/user.rb:106
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: app/models/contact_validator.rb:31
+msgid "Please enter the message you want to send"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:49
+msgid "Please enter the same password twice"
+msgstr "Molimo Vas da unesete dva puta isti pasvord"
+
+#: app/models/comment.rb:59
+msgid "Please enter your annotation"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:34 app/models/contact_validator.rb:29
+msgid "Please enter your email address"
+msgstr ""
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:147
+msgid "Please enter your follow up message"
+msgstr ""
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:150
+msgid "Please enter your letter requesting information"
+msgstr ""
+
+#: app/models/user.rb:36 app/models/contact_validator.rb:28
+msgid "Please enter your name"
+msgstr "Molimo Vas da unesete svoje ime"
+
+#: app/models/user.rb:109
+msgid "Please enter your name, not your email address, in the name field."
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_email_validator.rb:29
+msgid "Please enter your new email address"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_email_validator.rb:28
+msgid "Please enter your old email address"
+msgstr ""
+
+#: app/models/change_email_validator.rb:30
+msgid "Please enter your password"
+msgstr "Molimo Vas da unesete vaš pasvord"
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:145
+msgid "Please give details explaining why you want a review"
+msgstr ""
+
+#: app/models/about_me_validator.rb:24
+msgid "Please keep it shorter than 500 characters"
+msgstr ""
+
+#: app/models/info_request.rb:103
+msgid ""
+"Please keep the summary short, like in the subject of an email. You can use "
+"a phrase, rather than a full sentence."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:79
+msgid ""
+"Please only request information that comes under those categories, "
+"<strong>do not waste your\n"
+"        time</strong> or the time of the public authority by requesting "
+"unrelated information."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:5
+msgid ""
+"Please select each of these requests in turn, and <strong>let everyone know</"
+"strong>\n"
+"if they are successful yet or not."
+msgstr ""
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:156
+msgid ""
+"Please sign at the bottom with your name, or alter the \"%{signoff}\" "
+"signature"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:8
+msgid "Please sign in as "
+msgstr ""
+
+#: app/views/outgoing_mailer/followup.rhtml:9
+#: app/views/outgoing_mailer/initial_request.rhtml:7
+msgid "Please use this email address for all replies to this request:"
+msgstr ""
+
+#: app/models/info_request.rb:36
+msgid "Please write a summary with some text in it"
+msgstr ""
+
+#: app/models/info_request.rb:100
+msgid ""
+"Please write the summary using a mixture of capital and lower case letters. "
+"This makes it easier for others to read."
+msgstr ""
+
+#: app/models/comment.rb:62
+msgid ""
+"Please write your annotation using a mixture of capital and lower case "
+"letters. This makes it easier for others to read."
+msgstr ""
+
+#: app/models/outgoing_message.rb:159
+msgid ""
+"Please write your message using a mixture of capital and lower case letters. "
+"This makes it easier for others to read."
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:41
+msgid ""
+"Point to <strong>related information</strong>, campaigns or forums which may "
+"be useful."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:56
+msgid "PostRedirect|Circumstance"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:54
+msgid "PostRedirect|Email token"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:53
+msgid "PostRedirect|Post params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:55
+msgid "PostRedirect|Reason params yaml"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:51
+msgid "PostRedirect|Token"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:52
+msgid "PostRedirect|Uri"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:1
+msgid "Preview follow up to '"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_comment_form.rhtml:16
+msgid "Preview your annotation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:100
+msgid "Preview your message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:143
+msgid "Preview your public request"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:18
+msgid "ProfilePhoto|Data"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:19
+msgid "ProfilePhoto|Draft"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:37
+msgid "Public authorities - {{description}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:70
+msgid ""
+"Public authorities {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}} for "
+"{{user_search_query}}"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:12
+msgid "PublicBody|First letter"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:10
+msgid "PublicBody|Home page"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:8
+msgid "PublicBody|Last edit comment"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:7
+msgid "PublicBody|Last edit editor"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:3
+msgid "PublicBody|Name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:11
+msgid "PublicBody|Notes"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:13
+msgid "PublicBody|Publication scheme"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:5
+msgid "PublicBody|Request email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:4
+msgid "PublicBody|Short name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:9
+msgid "PublicBody|Url name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:6
+msgid "PublicBody|Version"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:10
+msgid "Publication scheme"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:49
+msgid "RawEmail|Data binary"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:48
+msgid "RawEmail|Data text"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:49
+msgid "Re-edit this message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:40
+msgid "Re-edit this request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:125
+msgid ""
+"Read about <a href=\"%s\">advanced search operators</a>, such as proximity "
+"and wildcards."
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:114
+msgid "Read blog"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:16
+msgid "Read this before writing your {{info_request_law_used_full}} request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:42
+msgid "Recently described results first"
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/request_controller.rb:122
+msgid "Recently sent Freedom of Information requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/list.rhtml:6
+#, fuzzy
+msgid "Recently sent requests"
+msgstr "Moji zahtevi"
+
+#: app/controllers/request_controller.rb:127
+msgid "Recently successful responses"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signin.rhtml:26
+msgid ""
+"Remember me</label> (keeps you signed in longer;\n"
+"    do not use on a public computer) "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:27
+msgid "Reply to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:24
+msgid "Report abuse"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:37
+msgid "Request an internal review"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:4
+msgid "Request an internal review from"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/hidden.rhtml:1
+msgid "Request has been removed"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:28
+msgid ""
+"Request sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:36
+msgid ""
+"Request to {{public_body_name}} by {{info_request_user}}. Annotated by "
+"{{event_comment_user}} on {{date}}."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_single.rhtml:12
+msgid ""
+"Requested from {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar_request_listing.rhtml:13
+msgid "Requested on {{date}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:11
+msgid "Respond by email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:46
+#, fuzzy
+msgid "Respond to request"
+msgstr "Napravi zahtev"
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:5
+msgid "Respond to the FOI request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:21
+msgid "Respond using the web"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:70
+msgid "Response to this request is <strong>delayed</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:78
+msgid "Response to this request is <strong>long overdue</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:64
+#, fuzzy
+msgid "Response to your request"
+msgstr "Molimo Vas da unesete opis vaseg zahteva"
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:28
+msgid "Response:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:9
+msgid "Results page {{page_number}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:35
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:29 app/views/general/frontpage.rhtml:16
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:10 app/views/request/new.rhtml:31
+#: app/views/layouts/default.rhtml:102
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraga"
+
+#: app/views/general/search.rhtml:4
+msgid "Search Freedom of Information requests, public authorities and users"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:7
+msgid "Search the site to find what you were looking for."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:7
+msgid "Send a public follow up message to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:10
+msgid "Send a public reply to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:24
+msgid "Send follow up to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:50
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:69
+msgid "Send message to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:41
+msgid "Send public "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:53
+msgid "Set your profile photo"
+msgstr ""
+
+#: app/models/public_body.rb:39
+msgid "Short name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:38
+msgid "Show most relevant results first"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/list.rhtml:2 app/views/public_body/list.rhtml:3
+msgid "Show only..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:113 app/views/user/_signin.rhtml:31
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:20
+msgid "Sign in or make a new account"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:124
+msgid "Sign in or sign up"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:121
+msgid "Sign out"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:41
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:30
+#, fuzzy
+msgid "Similar requests"
+msgstr "Moji zahtevi"
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:31
+msgid ""
+"Some people who've made requests haven't let us know whether they were\n"
+"successful or not.  We need <strong>your</strong> help &ndash;\n"
+"choose one of these requests, read it, and let everyone know whether or not "
+"the\n"
+"information has been provided. Everyone'll be exceedingly grateful."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:1
+msgid ""
+"Someone, perhaps you, just tried to change their email address on\n"
+"WhatDoTheyKnow.com from "
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:1
+msgid "Sorry, we couldn't find that page"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:53
+msgid "Special note for this authority!"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:23
+#: app/views/request/preview.rhtml:18
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:26
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:102
+msgid "Submit status"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/list.rhtml:5
+msgid "Successful responses"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/new.rhtml:38
+msgid ""
+"Suggest how the requester can find the <strong>rest of the information</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:93
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:128
+msgid "Table of statuses"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:45
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_game/play.rhtml:42
+msgid ""
+"Thanks for helping - your work will make it easier for everyone to find "
+"successful\n"
+"responses, and maybe even let us make league tables..."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:20
+msgid ""
+"Thanks very much - this will help others find useful stuff. We'll\n"
+"            also, if you need it, give advice on what to do next about your\n"
+"            requests."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:20
+msgid ""
+"Thanks very much for helping keep everything <strong>neat and organised</"
+"strong>.\n"
+"    We'll also, if you need it, give you advice on what to do next about "
+"each of your\n"
+"    requests."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:49
+msgid "The <strong>review has finished</strong> and overall:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:62
+msgid "The Freedom of Information Act <strong>does not apply</strong> to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:7
+msgid "The accounts have been left as they previously were."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:28
+msgid ""
+"The authority only has a <strong>paper copy</strong> of the information."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:18
+msgid ""
+"The authority say that they <strong>need a postal\n"
+"            address</strong>, not just an email, for it to be a valid FOI "
+"request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:108
+msgid ""
+"The authority would like to / has <strong>responded by post</strong> to this "
+"request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/stopped_responses.rhtml:1
+msgid ""
+"The email that you, on behalf of {{public_body}}, sent to\n"
+"{{user}} to reply to an {{law_used_short}}\n"
+"request has not been delivered."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:22
+msgid ""
+"The law, the Ministry of Justice and the Information Commissioner\n"
+"            all say that an email is sufficient (<a href=\"%s\">more "
+"details</a>).\n"
+"            At the bottom of this page, write a reply to the authority "
+"explaining this to them."
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:3
+msgid "The page either doesn't exist, or is broken. Things you can try now:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:103
+msgid "The request is <strong>waiting for clarification</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:96
+msgid "The request was <strong>partially successful</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:86
+msgid "The request was <strong>refused</strong> by"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:88
+msgid "The request was <strong>successful</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/hidden.rhtml:9
+msgid ""
+"The request you have tried to view has been removed. There are\n"
+"various reasons why we might have done this, sorry we can't be more specific "
+"here. Please <a\n"
+"    href=\"%s\">contact us</a> if you have any questions."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:35
+msgid ""
+"The response to your request has been <strong>delayed</strong>.  You can say "
+"that, \n"
+"            by law, the authority should normally have responded\n"
+"            <strong>promptly</strong> and"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:47
+msgid ""
+"The response to your request is <strong>long overdue</strong>.   You can say "
+"that, by \n"
+"            law, under all circumstances, the authority should have "
+"responded\n"
+"            by now"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:102
+msgid ""
+"The search index is currently offline, so we can't show the Freedom of "
+"Information requests that have been made to this authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:141
+msgid ""
+"The search index is currently offline, so we can't show the Freedom of "
+"Information requests this person has made."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/comment_on_alert_plural.rhtml:1
+msgid ""
+"There are {{count}} new annotations on your {{info_request}} request. Follow "
+"this link to see what they wrote."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:4
+msgid ""
+"There is <strong>more than one person</strong> who uses this site and has "
+"this name. \n"
+"    One of them is shown below, you may mean a different one:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:112
+msgid ""
+"There was a <strong>delivery error</strong> or similar, which needs fixing "
+"by the WhatDoTheyKnow team."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:38
+msgid "They are going to reply <strong>by post</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:54
+msgid ""
+"They do <strong>not have</strong> the information <small>(maybe they say who "
+"does)</small>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:83
+msgid "They have been given the following explanation:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/overdue_alert.rhtml:3
+msgid ""
+"They have not replied to your {{law_used_short}} request {{title}} promptly, "
+"as normally required by law"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/very_overdue_alert.rhtml:3
+msgid ""
+"They have not replied to your {{law_used_short}} request {{title}}, \n"
+"as required by law"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:3
+msgid "Things to do with this request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:60
+msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:23
+msgid ""
+"This comment has been hidden. See annotations to\n"
+"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%"
+"s\">sign in</a> to view the response."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:65
+msgid ""
+"This covers a very wide spectrum of information about the state of\n"
+"        the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_view_html_prefix.rhtml:9
+msgid ""
+"This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information "
+"request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/stopped_responses.rhtml:5
+msgid ""
+"This is because {{title}} is an old request that has been\n"
+"marked to no longer receive responses."
+msgstr ""
+
+#: app/views/track/_tracking_links.rhtml:9
+msgid ""
+"This is your own request, so you will be automatically emailed when new "
+"responses arrive."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:17
+msgid ""
+"This outgoing message has been hidden. See annotations to\n"
+"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%"
+"s\">sign in</a> to view the response."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:122
+msgid "This person has"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:152
+msgid "This person's"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:85
+msgid "This request <strong>requires administrator attention</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:48
+msgid "This request has an <strong>unknown status</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:116
+msgid ""
+"This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made "
+"it. \n"
+"        \t   There may be an explanation in the correspondence below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:114
+msgid ""
+"This request has had an unusual response, and <strong>requires attention</"
+"strong> from the WhatDoTheyKnow team."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:5
+msgid ""
+"This request has prominence 'hidden'. You can only see it because you are "
+"logged\n"
+"    in as a super user."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:11
+msgid ""
+"This request is hidden, so that only you the requester can see it. Please\n"
+"    <a href=\"%s\">contact us</a> if you are not sure why."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:10
+msgid ""
+"This response has been hidden. See annotations to find out why.\n"
+"            If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</"
+"a> to view the response."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:49
+msgid ""
+"This site is <strong>public</strong>. Everything you type and any response "
+"will be published."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:6
+msgid ""
+"This table shows the technical details of the internal events that happened\n"
+"to this request on WhatDoTheyKnow. This could be used to generate "
+"information about\n"
+"the speed with which authorities respond to requests, the number of "
+"requests\n"
+"which require a postal response and much more."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:79
+msgid "This user has been banned from WhatDoTheyKnow.com "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:4
+msgid ""
+"This was not possible because there is already an account using \n"
+"the email address "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/no_cookies.rhtml:5
+msgid ""
+"To carry on, you need to sign in or make an account. Unfortunately, there\n"
+"was a technical problem trying to do this."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:39
+msgid "To do that please send a private email to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/not_clarified_alert.rhtml:2
+msgid "To do this, first click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/old_unclassified_updated.rhtml:1
+msgid ""
+"To help us keep the site tidy, someone else has updated the status of the \n"
+"{{law_used_full}} request {{title}} \n"
+"that you made to {{public_body}}, to \n"
+"{{display_status}} If you disagree with \n"
+"their categorisation, please update the status again yourself to what\n"
+"you believe to be more accurate."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response_reminder_alert.rhtml:1
+msgid "To let us know, follow this link and then select the appropriate box."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:5
+msgid ""
+"To view the email address that we use to send FOI requests to "
+"{{@public_body_name}}, please enter these words."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:5
+msgid "To view the response, click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_short_via_event.rhtml:9
+msgid "To {{public_body_link_absolute}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:88 app/views/request/followup_preview.rhtml:22
+#: app/views/request/preview.rhtml:17
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:3
+msgid "Track this authority"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:29
+msgid "Track this person"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_sidebar.rhtml:2
+#, fuzzy
+msgid "Track this request"
+msgstr "Napravi zahtev"
+
+#: locale/model_attributes.rb:33
+msgid "TrackThing|Track medium"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:32
+msgid "TrackThing|Track query"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:34
+msgid "TrackThing|Track type"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:121
+msgid ""
+"Type <strong><code>01/01/2008..14/01/2008</code></strong> to only show "
+"things that happened in the first two weeks of January."
+msgstr ""
+
+#: app/models/public_body.rb:37
+msgid "URL name can't be blank"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:4
+msgid "Unable to send a reply to {{username}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:2
+msgid "Unable to send follow up message to {{username}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/list.rhtml:29
+msgid "Unexpected search result type"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/similar.rhtml:18
+msgid "Unexpected search result type "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/wrong_user_unknown_email.rhtml:3
+msgid ""
+"Unfortunately we don't know the FOI\n"
+"email address for that authority, so we can't validate this.\n"
+"Please <a href=\"%s\">contact us</a> to sort it out."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_bad_contact.rhtml:5
+msgid ""
+"Unfortunately, we do not have a working {{info_request_law_used_full}}\n"
+"address for"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/exception_caught.rhtml:18
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:13
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:33
+msgid "Update the status of this request"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:112
+msgid ""
+"Use OR (in capital letters) where you don't mind which word,  e.g. "
+"<strong><code>commons OR lords</code></strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/search.rhtml:113
+msgid ""
+"Use quotes when you want to find an exact phrase, e.g. <strong><code>"
+"\"Liverpool City Council\"</code></strong>"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:68
+msgid "UserInfoRequestSentAlert|Alert type"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:79
+msgid "User|About me"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:77
+msgid "User|Admin level"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:78
+msgid "User|Ban text"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:70
+msgid "User|Email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:74
+msgid "User|Email confirmed"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:72
+msgid "User|Hashed password"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:76
+msgid "User|Last daily track email"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:71
+msgid "User|Name"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:73
+msgid "User|Salt"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:75
+msgid "User|Url name"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:22
+msgid "View FOI email address"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:1
+msgid "View FOI email address for '{{public_body_name}}'"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:3
+msgid "View FOI email address for {{public_body_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/contact_mailer/user_message.rhtml:10
+msgid "View Freedom of Information requests made by"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:110
+msgid "View authorities"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email_captcha.rhtml:12
+msgid "View email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/layouts/default.rhtml:109
+msgid "View requests"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:110
+msgid ""
+"Waiting for an <strong>internal review</strong> by {{public_body_link}} of "
+"their handling of this request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:24
+msgid "We do not have a working"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:17
+msgid "We do not have a working request email address for this authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:108
+msgid ""
+"We don't know whether the most recent response to this request contains\n"
+"    information or not\n"
+"        &ndash;\n"
+"\tif you are {{user_link}} please <a href=\"%s\">sign in</a> and let "
+"everyone know."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/confirm_login.rhtml:8
+msgid ""
+"We will not reveal your email address to anybody unless you\n"
+"or the law tell us to."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_confirm.rhtml:9
+msgid ""
+"We will not reveal your email addresses to anybody unless you\n"
+"or the law tell us to."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:54
+msgid "We're waiting for"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:50
+msgid "We're waiting for someone to read"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail_confirm.rhtml:6
+msgid ""
+"We've sent an email to your new email address. You'll need to click the link "
+"in\n"
+"it before your email address will be changed."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/confirm.rhtml:6
+msgid ""
+"We've sent you an email, and you'll need to click the link in it before you "
+"can\n"
+"continue."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword_confirm.rhtml:6
+msgid ""
+"We've sent you an email, click the link in it, then you can change your "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:62
+msgid "What are you doing?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:4
+msgid "What best describes the status of this request now?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/view_email.rhtml:7
+msgid ""
+"WhatDoTheyKnow sends new requests to <strong>{{request_email}}</strong> for "
+"this authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:9
+msgid ""
+"When you get there, please update the status to say if the response \n"
+"contains any useful information."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:44
+msgid ""
+"When you receive the paper response, please help\n"
+"            others find out what it says:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_please_describe.rhtml:16
+msgid ""
+"When you're done, <strong>come back here</strong>, <a href=\"%s\">reload "
+"this page</a> and file your new request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:13
+msgid "Which of these is happening?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:46
+msgid "Write your request in <strong>simple, precise language</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:71
+msgid ""
+"XXX this section needs localising re EIR as these are specific to UK law"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:10
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:81
+msgid "You can <strong>complain</strong> by"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/details.rhtml:57
+msgid ""
+"You can get this page in computer-readable format as part of the main JSON\n"
+"page for the request.  See the <a href=\"%s\">API documentation</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:41
+msgid ""
+"You can only request information about the environment from this authority."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:122
+msgid "You have"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:1
+msgid "You have a new response to the {{law_used_full}} request "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/already_registered.rhtml:3
+msgid ""
+"You just tried to sign up to WhatDoTheyKnow.com, when you\n"
+"already have an account. Your name and password have been\n"
+"left as they previously were.\n"
+"\n"
+"Please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:16
+msgid ""
+"You may <strong>include attachments</strong>. If you would like to attach a\n"
+"file too large for email, use the form below."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:25
+msgid ""
+"You may be able to find\n"
+"    one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage\n"
+"    to find one, then please <a href=\"%s\">send it to us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new_bad_contact.rhtml:6
+msgid ""
+"You may be able to find\n"
+"one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage\n"
+"to find one, then please <a href=\"%s\">send it to us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:13
+msgid ""
+"You should have received a copy of the request by email, and you can "
+"respond\n"
+"by <strong>simply replying</strong> to that email. For your convenience, "
+"here is the address:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:36
+msgid ""
+"You want to <strong>give your postal address</strong> to the authority in "
+"private."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/banned.rhtml:9
+msgid ""
+"You will be unable to make new requests, send follow ups, add annotations "
+"or\n"
+"send messages to other users. You may continue to view other requests, and "
+"set\n"
+"up\n"
+"email alerts."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/not_clarified_alert.rhtml:6
+msgid ""
+"You will only get an answer to your request if you follow up\n"
+"with the clarification."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:152
+msgid "Your "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:22
+msgid ""
+"Your <strong>name will appear publicly</strong> \n"
+"        (<a href=\"%s\">why?</a>)\n"
+"        on this website and in search engines. If you\n"
+"        are thinking of using a pseudonym, please \n"
+"        <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/contact_mailer/user_message.rhtml:3
+msgid ""
+"Your details have not been given to anyone, unless you choose to reply to "
+"this\n"
+"message, which will then go directly to the person who wrote the message."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangepassword_send_confirm.rhtml:13
+#: app/views/user/_signup.rhtml:9 app/views/user/_signin.rhtml:11
+msgid "Your e-mail:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:168
+msgid "Your email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_preview.rhtml:15
+msgid "Your message will appear in <strong>search engines</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/preview.rhtml:10
+msgid ""
+"Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/preview.rhtml:8
+msgid ""
+"Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</"
+"strong>\n"
+"        (<a href=\"%s\">details</a>)."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_signup.rhtml:18
+msgid "Your name:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/stopped_responses.rhtml:14
+msgid "Your original message is attached."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:25
+#, fuzzy
+msgid "Your password:"
+msgstr "Molimo Vas da unesete vaš pasvord"
+
+#: app/views/user/set_draft_profile_photo.rhtml:18
+msgid ""
+"Your photo will be shown in public <strong>on the Internet</strong>, \n"
+"    wherever you do something on WhatDoTheyKnow."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response_reminder_alert.rhtml:5
+msgid ""
+"Your request was called {{info_request}}. Letting everyone know whether you "
+"got the information will help us keep tabs on"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:109
+#, fuzzy
+msgid "Your request:"
+msgstr "Moji zahtevi"
+
+#: app/views/request/upload_response.rhtml:8
+msgid ""
+"Your response will <strong>appear on the Internet</strong>, <a href=\"%s"
+"\">read why</a> and answers to other questions."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:97
+msgid ""
+"a one line summary of the information you are requesting, \n"
+"\t\t\te.g."
+msgstr ""
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:31
+msgid "added an annotation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:25
+msgid "address for"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:32
+msgid "admin"
+msgstr "admin"
+
+#: app/views/public_body/show.rhtml:30
+msgid "also called {{public_body_short_name}}"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/wrong_user.rhtml:5
+msgid "and sign in as "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:52
+msgid ""
+"and update the status accordingly. Perhaps <strong>you</strong> might like "
+"to help out by doing that?"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:57
+msgid "and update the status."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_describe_state.rhtml:102
+msgid "and we'll suggest <strong>what to do next</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:153
+msgid "annotation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:147
+msgid "annotations"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/very_overdue_alert.rhtml:1
+msgid "are long overdue."
+msgstr ""
+
+#: app/controllers/public_body_controller.rb:110
+msgid "beginning with"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:75
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_followup.rhtml:41
+msgid "by <strong>{{date}}</strong>"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:34
+msgid "by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_short_via_event.rhtml:10
+msgid "by {{user_link_absolute}}"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:42
+msgid "censor rule"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:26
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show_response.rhtml:41
+msgid ""
+"containing your postal address, and asking them to reply to this request.\n"
+"            Or you could phone them."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/overdue_alert.rhtml:3
+msgid "during term time"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:18
+msgid "e.g."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:96
+msgid "edit text about you"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:171
+msgid "email subscription"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/very_overdue_alert.rhtml:4
+msgid "even during holidays"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:14
+msgid "exim log"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:60
+msgid "exim log done"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/requires_admin.rhtml:2
+msgid "has reported an"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/overdue_alert.rhtml:1
+msgid "have delayed."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:57
+msgid "holiday"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:63 app/views/request/show.rhtml:73
+#: app/views/request/_followup.rhtml:39
+msgid "in term time"
+msgstr ""
+
+#: app/views/public_body/list.rhtml:42
+msgid "in total"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:63
+msgid "incoming message"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:80
+msgid "info request"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:35
+msgid "info request event"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/signchangeemail.rhtml:3
+#: app/views/user/set_profile_about_me.rhtml:3
+msgid "internal error"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:99
+msgid "is <strong>waiting for your clarification</strong>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:71
+msgid "just to see how it works"
+msgstr ""
+
+#: app/views/comment/_single_comment.rhtml:10
+msgid "left an annotation"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/_user_listing_single.rhtml:19
+#: app/views/user/_user_listing_single.rhtml:20
+msgid "made."
+msgstr ""
+
+#: app/views/track_mailer/event_digest.rhtml:54
+msgid "need to add other types to TrackMailer.event_digest"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:67
+msgid "no later than"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:18
+msgid ""
+"no longer exists. If you are trying to make\n"
+"    From the request page, try replying to a particular message, rather than "
+"sending\n"
+"    a general followup. If you need to make a general followup, and know\n"
+"    an email which will go to the right place, please <a href=\"%s\">send it "
+"to us</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:65
+msgid "normally"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:114
+msgid "only"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:20
+msgid "outgoing message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:11
+msgid "please sign in as "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/sign.rhtml:28
+msgid "please sign in or make a new account."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:50
+msgid "post redirect"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:17
+msgid "profile photo"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:2
+msgid "public body"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:47
+msgid "raw email"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/not_clarified_alert.rhtml:1
+#, fuzzy
+msgid "request."
+msgstr "Moji zahtevi"
+
+#: app/views/request/show.rhtml:82
+msgid "requesting an internal review"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/requires_admin.rhtml:3
+msgid ""
+"response as needing administrator attention. Take a look, and reply to this\n"
+"email to let them know what you are going to do about it."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:101
+msgid "send a follow up message"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:31
+msgid "sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:105
+msgid "sign in"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/wrong_user.rhtml:4
+msgid "sign out"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request_mailer/new_response.rhtml:2
+msgid "that you made to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:140
+msgid "this person"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_already_used.rhtml:2
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user_mailer/changeemail_confirm.rhtml:5
+msgid "to "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:113
+msgid ""
+"to change password, \n"
+"            subscriptions and more"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:34
+msgid "to check that the info isn't already published."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:55
+msgid "to read"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:105
+msgid "to send a follow up message."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:39
+msgid "to {{public_body}}"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:31
+msgid "track thing"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:32
+msgid "unexpected prominence on request event"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_request_listing_via_event.rhtml:38
+msgid "unknown event type indexed "
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/followup_bad.rhtml:30
+msgid "unknown reason "
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:208
+msgid "unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:180 app/views/user/show.rhtml:194
+msgid "unsubscribe all"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:46
+msgid "useful information."
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:69
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: locale/model_attributes.rb:67
+msgid "user info request sent alert"
+msgstr ""
+
+#: app/views/user/show.rhtml:140
+msgid "you"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/new.rhtml:6
+msgid ""
+"{{existing_request_user}} already\n"
+"    created the same request on {{date}}. You can either view the <a href="
+"\"{{existing_request}}\">existing request</a>,\n"
+"    or edit the details below to make a new but similar request."
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:20
+msgid "{{info_request_user_name}} only:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/general/frontpage.rhtml:49
+msgid "{{length_of_time}} ago"
+msgstr "{{length_of_time}} pre"
+
+#: app/views/request/_after_actions.rhtml:43
+msgid "{{public_body_name}} only:"
+msgstr ""
+
+#: app/views/request/show.rhtml:35
+msgid "{{user}} made this {{law_used_full}} request"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Ministerial departments"
+#~ msgstr "Minisrija"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Tjera serbisht"
+
+#~ msgid "activerecord.errors.full_messages.format"
+#~ msgstr "%{message}"