Remove HTML a tag from all msgids and msgstrs.

Conflicts:

    locale/aln/app.po
    locale/ar/app.po
    locale/bs/app.po
    locale/ca/app.po
    locale/cs/app.po
    locale/cy/app.po
    locale/de/app.po
    locale/en_IE/app.po
    locale/es/app.po
    locale/eu/app.po
    locale/fr/app.po
    locale/gl/app.po
    locale/hu_HU/app.po
    locale/id/app.po
    locale/pt_BR/app.po
    locale/ro_RO/app.po
    locale/sq/app.po
    locale/sq/app__.po
    locale/sq/app_old3.po
    locale/sr@latin/app.po
    locale/tr/app.po
    locale/uk/app.po

29 files changed, 43 insertions, 63 deletions

diff --git a/app/views/request/_sidebar.rhtml b/app/views/request/_sidebar.rhtml
index af33d31a2..0d66c3c48 100644
--- a/app/views/request/_sidebar.rhtml
+++ b/app/views/request/_sidebar.rhtml
@@ -65,7 +65,6 @@
 
     <!-- this link with this wording is here for legal reasons, discuss with
     board and our lawyer before changing or removing it -->
-    <p><small><%= raw(_('<a href="%s">Are you the owner of
-            any commercial copyright on this page?</a>') % [help_officers_path+"#copyright"]) %></small></p>
+    <p><small><%= link_to _('Are you the owner of any commercial copyright on this page?'), help_officers_path+"#copyright" %></small></p>
 
 </div>
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index af9dd2447..6a3cf837c 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index e517f945b..ebcb894fd 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index b17d3fe49..fd805d1e8 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index 8eb2ae4e1..3754d0885 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Dodaj napomenu</a> (da bi se pomoglo podnosiocu zahtjeva
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index 6086a50d6..6d8f11420 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -163,10 +163,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Afegeixi un comentari</a> (per ajudar al peticionari o a
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%s\">Posseeix el copyright\n"
-"            d'alguna informació d'aquesta pàgina?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Posseeix el copyright d'alguna informació d'aquesta pàgina?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Veure totes</a> o <a href=\"%s\">demana'ns que n'afegim una</a>."
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index dd53abc25..34667b980 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Přidat poznámku</a> (pomůžete tím dalšímu tázají
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr "Chybí nám nějaká instituce?"
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Jste vlastníkem nějakých autorských práv na této stránce?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Jste vlastníkem nějakých autorských práv na této stránce?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Prohlížet všel</a> nebo <a href=\"%s\">požádat o přidání kontaktu</a>."
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index e774c3a18..938c5f0ac 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -157,6 +157,7 @@ msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index 92bcaa536..d174ec7c0 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Kommentar hinzufügen</a> (um den Anfragensteller oder an
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Halten Sie die Urheberrechte dieser Seite?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Halten Sie die Urheberrechte dieser Seite?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Alle durchsuchen</a> or <a href=\"%s\">bitten Sie uns eine hinzuzufügen</a>."
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index d94650dbd..5b109f6e4 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index ec77b5d3c..e09586526 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index 415e63327..eb1456039 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -168,10 +168,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Añade un comentario</a> (para ayudar al solicitante o a
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%s\">¿Posee el copyright\n"
-"            de alguna información de esta página?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "¿Posee el copyright de alguna información de esta página?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Ver todas</a> o <a href=\"%s\">pídanos que añadamos una</a>."
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index e3a576e89..47b90941d 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Gehitu azalpenen bat</a> (eskatzaileari edo besteei lagun
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Orrialde honetako infomazioaren eskubideak dituzu zuk?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Orrialde honetako infomazioaren eskubideak dituzu zuk?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Guztiak ikusi</a> o <a href=\"%s\">eskatu beste bat gehitzeko</a>."
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index 461d0db9c..86c0f84b9 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Ajouter un commentaire</a> (pour aider le demandeur ou d'
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index 8cb06122f..f64d71860 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -164,10 +164,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Añada un comentario</a> (para ayudar al peticionario o a
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%s\">¿Posee el copyright\n"
-"            de alguna información de esta página?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "¿Posee el copyright de alguna información de esta página?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Ver todas</a> o <a href=\"%s\">pídanos que añadamos una</a>."
diff --git a/locale/he_IL/app.po b/locale/he_IL/app.po
index c793328be..e73308d3a 100644
--- a/locale/he_IL/app.po
+++ b/locale/he_IL/app.po
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">הוסיפו הסבר</a> (כדי לסייע למגיש �
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr "האם חסר לנו גוף ציבורי?"
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">האם אתם הבעלים של\\n            זכויות יוצרים מסחריות על עמוד זה?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "האם אתם הבעלים של\\n זכויות יוצרים מסחריות על עמוד זה?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">צפו בכולם</a> או <a href=\"%s\">בקשו מאיתנו להוסיף אחת</a>."
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index 751abd8ac..6ff05a092 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -160,10 +160,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Kommentálhatja az igénylést</a> - amivel segítségér
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%s\">Tulajdonosa az\n"
-"            oldalon található bármely kereskedelmi célú szerzői jognak?</a> "
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Tulajdonosa az oldalon található bármely kereskedelmi célú szerzői jognak?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Böngésszen az összes között</a> vagy <a href=\"%s\">ha kéri, felvesszük a hiányzót</a>. "
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index 7419bbec6..b32c4232e 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -164,10 +164,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Tambahkan anotasi</a> (untuk membantu peminta informasi a
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr "Adakah otoritas publik yang belum kami cantumkan?"
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%s\">Apakah Anda pemilik dari \n"
-"            hak cipta komersial di halaman ini?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Apakah Anda pemilik dari hak cipta komersial di halaman ini?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Lihat semua</a> atau <a href=\"%s\">minta kami untuk menambahkan</a>."
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index 100a6fe28..5845af67f 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index 5052b6a0a..9e999fbaa 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Adicione um comentário</a> (para ajudar o solicitante ou
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr "Estamos esquecendo de um órgão público?"
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Você é o dono dos direitos autorais dessa página?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Você é o dono dos direitos autorais dessa página?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Veja todos</a> ou <a href=\"%s\">peça-nos para adicionar um</a>."
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 434a95810..d45eff6f8 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Adaugă o notă</a> (pentru a ajuta petentul sau pe alți
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr "Ne lipseşte o autoritate publică?"
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Ai un drept de Proprietate Intelectuală asupra vreunei mărci de pe pagina aceasta?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Ai un drept de Proprietate Intelectuală asupra vreunei mărci de pe pagina aceasta?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Caută în toată arhiva</a> sau <a href=\"%s\">cere-ne nouă să adăugăm una</a>."
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index b97b05c2d..1af3ce826 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index 57394c687..ac66d47e5 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -170,10 +170,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Shto një shënim</a> (për të ndihmuar kërkuesin ose p
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%s\">A je pronar i\n"
-"            ndonjë të drejte autoriale komerciale në këtë faqe? </a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "A je pronar i ndonjë të drejte autoriale komerciale në këtë faqe?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Shfletoni të gjitha</a> ose <a href=\"%s\">kërkoni nga ne që të shtojmë një</a>."
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index 1514ae7d8..426676e3b 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Dodaj napomenu</a> (da bi se pomoglo podnosiocu zahteva i
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index 4d44a58f0..0f314acf4 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index 760d689e2..91390aaa9 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -160,10 +160,8 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Додайте коментар</a> (щоб допомо�
 msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
-msgid "<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"%s\">Вам належить авторське право\n"
-" на будь-що на цій сторінці?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "Вам належить авторське право на будь-що на цій сторінці?"
 
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."
 msgstr "<a href=\"%s\">Переглянути всі</a> або <a href=\"%s\">попросити нас додати</a>."
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index d8d5e6296..7718843c4 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -200,9 +200,7 @@ msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/_sidebar.rhtml:39
-msgid ""
-"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n"
-"            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/general/search.rhtml:168
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index d8d5e6296..7718843c4 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -200,9 +200,7 @@ msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/_sidebar.rhtml:39
-msgid ""
-"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n"
-"            any commercial copyright on this page?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
 msgstr ""
 
 #: app/views/general/search.rhtml:168
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index 8fc146572..b0d7581e8 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -217,10 +217,8 @@ msgid "Are we missing a public authority?"
 msgstr "¿Nos falta algún organismo público?."
 
 #: app/views/request/_sidebar.rhtml:39
-msgid ""
-"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n"
-"            any commercial copyright on this page?</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">¿Posee el copyright\n            de alguna información de esta página?</a>"
+msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
+msgstr "¿Posee el copyright de alguna información de esta página?"
 
 #: app/views/general/search.rhtml:168
 msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>."