Move styling out of translatable text as much as possible.

2 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/assets/stylesheets/widget.css b/app/assets/stylesheets/widget.css
index 2c7a746ba..704769199 100644
--- a/app/assets/stylesheets/widget.css
+++ b/app/assets/stylesheets/widget.css
@@ -89,14 +89,11 @@ a:active {
   top: 44px;
   width: 100px;
   text-align: center;
-
+  line-height: 1.3em;
 }
 .alaveteli-widget__count {
     font-size: 55px;
-}
-
-.alaveteli-widget__people {
-    line-height: 1.3em;
+    line-height: 55px;
 }
 
 .alaveteli-widget__bottom a {
diff --git a/app/views/widgets/show.html.erb b/app/views/widgets/show.html.erb
index bf9b57e40..73b875fa7 100644
--- a/app/views/widgets/show.html.erb
+++ b/app/views/widgets/show.html.erb
@@ -49,9 +49,11 @@
       </div>
       <div class="alaveteli-widget__people-count">
       <% count = TrackThing.count(:all, :conditions => ["info_request_id = ?", @info_request.id]) + 1 + WidgetVote.count(:all, :conditions => ["info_request_id = ?", @info_request.id]) %>
-         <%= n_('<div class="alaveteli-widget__count">{{count}}</div> <div class="alaveteli-widget__people">person wants to know</div>', '<div class="alaveteli-widget__count">{{count}}</div> <div class="alaveteli-widget__people">people want to know</div>', count, :count => count) %>
+         <%= n_('<div class="alaveteli-widget__count">{{count}}</div> person wants to know', '<div class="alaveteli-widget__count">{{count}}</div> people want to know', count, :count => count) %>
       </div>
     </div>
+
+
     <%
       if @user
         existing_track = TrackThing.find_existing(@user, @track_thing)