Replace %s with {{}} in translation "Can I request information about myself?..."

28 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/app/views/request/new.rhtml b/app/views/request/new.rhtml
index f396ea9ec..4b23211da 100644
--- a/app/views/request/new.rhtml
+++ b/app/views/request/new.rhtml
@@ -127,8 +127,8 @@
         <% end %>
     
         <p class="form_note">
-            <%= raw(_("<strong> Can I request information about myself?</strong>\n" +
-            "\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>") % [help_requesting_path+"#data_protection"]) %>   
+            <%= _("<strong> Can I request information about myself?</strong>\n" +
+            "\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>", :url => (help_requesting_path+"#data_protection").html_safe) %>   
         </p>
     
         <div class="form_button">
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index 93891884f..78f27132b 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index a19ba3a06..07d28eaef 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index 60577459f..a5a1a524d 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index 191d165bf..7ac700837 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -246,10 +246,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> Da li mogu zahtijevati informacije o sebi?</strong>\n"
-"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><a href=\"%s\">Ne! (Kliknite za detalje)</a>"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><a href=\"{{url}}\">Ne! (Kliknite za detalje)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>komentar_od:tony_bowden</code></strong> da pretražujete komentare Tony Bowden-a, ime unesite kao u URL-u."
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index 64b19ac05..3755ff5ef 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -245,10 +245,10 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> Puc demanar informació sobre mi?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Premi aquí per més detalls)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Premi aquí per més detalls)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>commented_by:rafael_nadal</code></strong> per cercar comentaris fets per l'usuari  'rafael_nadal'."
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index cd3928967..71a2b3c3c 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -250,10 +250,10 @@ msgstr[0] "{{count}} člověk sleduje tuto instituci"
 msgstr[1] "{{count}} lidí sledují tuto instituci"
 msgstr[2] "{{count}} lidí sleduje tuto instituci"
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> Mohu požádat o informace o sobě samém?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">Ne (zde najdete více informací).</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">Ne (zde najdete více informací).</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>okomentoval/a:tony_bowden</code></strong> pokud chcete vidět více poznámek od uživatele Tonyho Bowdena, napište jeho jméno jako URL."
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index edfada0cd..ccc76ba2e 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -227,8 +227,8 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
-msgstr "<strong> A gaf i wneud cais am wybodaeth amdanaf fi fy hun?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">Na chewch! (Cliciwch yma am fanylion)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
+msgstr "<strong> A gaf i wneud cais am wybodaeth amdanaf fi fy hun?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">Na chewch! (Cliciwch yma am fanylion)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr ""
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index 208b4d07a..64df2cc8b 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -236,10 +236,10 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> Kann ich Informationen zu meiner eigenen Person anfragen?</strong>\n"
-"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><a href=\"%s\">Nein! (Weitere Informationen)</a>"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><a href=\"{{url}}\">Nein! (Weitere Informationen)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>kommentiert_durch:tony_bowden</code></strong> um Kommentare von Tony Bowden zu suche, den Namen wie in der URL eingebend."
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index 497edb971..7fdbd1875 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index 4813cc166..03ff20ae7 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index d5e06787b..c61ea8e47 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -265,10 +265,10 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] "{{count}} persona esta siguiendo este organismo"
 msgstr[1] "{{count}} personas estan siguiendo este organismo"
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> ¿Puedo pedir información sobre mí?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">¡No! (Pulse aquí para más detalles)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">¡No! (Pulse aquí para más detalles)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>commented_by:rafael_nadal</code></strong> para buscar comentarios hechos por el usuario 'rafael_nadal'."
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index 116c7959e..a3e88bff8 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -240,10 +240,10 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> Neure buruaz eska dezaket informazioa?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">Ez! (sakatu hemen xehetasun gehiagorako)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">Ez! (sakatu hemen xehetasun gehiagorako)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>commented_by:rafael_nadal</code></strong>  'rafael_nadal' erabiltzaileak egindako iruzkinak bilatzeko."
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index 35bfe3aa7..c549303b0 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index 16dc8dbfc..6000a71b2 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -246,10 +246,10 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> ¿Puedo pedir información sobre mí?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">¡No! (Pulse aquí para más detalles)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">¡No! (Pulse aquí para más detalles)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>commented_by:rafael_nadal</code></strong> para buscar comentarios hechos por el usuario 'rafael_nadal'."
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index 00b8f035e..76304071c 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
-msgstr "Saját magamról is kérhetek információt? <br><strong>Nem!</strong> (<a href=\"%s\">Itt olvashat arról, hogy miért nem</a>)"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
+msgstr "Saját magamról is kérhetek információt? <br><strong>Nem!</strong> (<a href=\"{{url}}\">Itt olvashat arról, hogy miért nem</a>)"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> Kovács János hozzászólásainak kereséséhez a név beírásával az URL szerint."
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index f49cc89d2..453dd19ca 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -259,10 +259,10 @@ msgid "{{count}} person is following this authority"
 msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] "{{count}} orang mengikuti otoritas ini"
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> Bisakah saya meminta informasi tentang saya sendiri?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">Tidak! (Klik di sini untuk rincian)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">Tidak! (Klik di sini untuk rincian)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>dikomentari oleh:tony_bowden</code></strong> untuk mencari anotasi yang dibuat oleh Tony Bowden, mengetikkan nama seperti di URL."
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index df32e890b..3fb3830ad 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index 926929712..7b96fbf06 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -249,8 +249,8 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] "{{count}} pessoa está acompanhando esta autoridade"
 msgstr[1] "{{count}} pessoas estão acompanhando esta autoridade"
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
-msgstr "<strong>Posso pedir informações sobre mim?</strong> <span class=\"whitespace other\" title=\"Aba\">»» »</span> <a href=\"%s\">Não! (Clique aqui para mais detalhes)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
+msgstr "<strong>Posso pedir informações sobre mim?</strong> <span class=\"whitespace other\" title=\"Aba\">»» »</span> <a href=\"{{url}}\">Não! (Clique aqui para mais detalhes)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>commented_by:joao_silva</code></strong> para procurar comentários feitos por João Silva, digitando o nome como aparece na URL."
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 9bd628680..1e4b3ff42 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 3ce31078c..363dbe9c9 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index b076947e7..861a49aed 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -245,10 +245,10 @@ msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] "{{count}}person po përcjell këtë autoritet"
 msgstr[1] "{{count}}persona po përcjellin këtë autoritet"
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> A mund të kërkoj informatë për veten time?</strong>\n"
-"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><a href=\"%s\">Jo! (Kliko këtu për detaje)</a>"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><a href=\"{{url}}\">Jo! (Kliko këtu për detaje)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>komentuar_nga:filan_fisteku</code></strong> për të kërkuar shenimet nga Filan Fisteku, shtypeni emrin si në URL."
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index 33430c8a7..bd1575adb 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -242,10 +242,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> Da li mogu zahtijevati informacije o sebi?</strong>\n"
-"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><a href=\"%s\">Ne! (Kliknite za detalje)</a>"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><a href=\"{{url}}\">Ne! (Kliknite za detalje)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr "<strong><code>komentar_od:tony_bowden</code></strong> da pretražujete komentare Tony Bowden-a, ime unesite kao u URL-u."
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index efa7ddc25..b76fd9ec9 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "{{count}} person is following this authority"
 msgid_plural "{{count}} people are following this authority"
 msgstr[0] ""
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index d83152ed3..81649e2d3 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -255,10 +255,10 @@ msgstr[0] "{{count}} осіб відслідковує цього розпоря
 msgstr[1] "{{count}} особа відслідковує цього розпорядника"
 msgstr[2] "{{count}} особи (осіб) відслідковують цього розпорядника"
 
-msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 "<strong> Чи можу я запитати інформацію про себе?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">Ні! (Деталі тут)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">Ні! (Деталі тут)</a>"
 
 msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
 msgstr ""
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index 7a1501189..a3abc7029 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/new.rhtml:135
 msgid ""
 "<strong> Can I request information about myself?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 #: app/views/general/_advanced_search_tips.rhtml:12
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index 1b8f078b9..1755b3dec 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/new.rhtml:135
 msgid ""
 "<strong> Can I request information about myself?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
 msgstr ""
 
 #: app/views/general/_advanced_search_tips.rhtml:12
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index 6d628f5b2..8689d4c3d 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -376,8 +376,8 @@ msgstr "<small>Si usas correo web o tiene filtros \"anti spam\", por favor compr
 #: app/views/request/new.rhtml:135
 msgid ""
 "<strong> Can I request information about myself?</strong>\n"
-"\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>"
-msgstr "<strong> ¿Puedo pedir información sobre mí?</strong>\n\t\t\t<a href=\"%s\">¡No! (Pulse aquí para más detalles)</a>"
+"\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>"
+msgstr "<strong> ¿Puedo pedir información sobre mí?</strong>\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">¡No! (Pulse aquí para más detalles)</a>"
 
 #: app/views/general/_advanced_search_tips.rhtml:12
 msgid ""