Replace %s with {{}} in translation "This comment has been hidden"

28 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml b/app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml
index 2da12bdc7..a08c1badf 100644
--- a/app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml
+++ b/app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml
@@ -20,8 +20,8 @@
         </div>
     <% elsif info_request_event.event_type == 'comment' %>
         <div class="comment_in_request" id="comment-<%=comment.id.to_s%>">
-            <p><%= raw(_('This comment has been hidden. See annotations to
-            find out why.  If you are the requester, then you may <a href="%s">sign in</a> to view the response.') % [signin_url(:r => request.request_uri)]) %>
+            <p><%= _('This comment has been hidden. See annotations to
+            find out why.  If you are the requester, then you may <a href="{{url}}">sign in</a> to view the response.', :url => signin_url(:r => request.request_uri).html_safe) %>
             </p>
         </div>
     <% end %>
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index 5fba0d345..e4b9e8d5e 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index 269ed7b44..8ee157a3f 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index ec0e5712c..f262ad528 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index 7bca7de9a..6597b7890 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Ova ustanova više ne postoji, zato joj nije moguće podnijeti zahtjev. "
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index fe748472b..35436ed08 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -2387,10 +2387,10 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Este organismo ya no existe, no pueden realizarse solicitudes de información."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Este respuesta está oculta. Revisa los comentarios\n"
-"            para descubrir por qué. Si es tu solicitud, <a href=\"%s\">abre una sesión</a> para ver la respuesta."
+"            para descubrir por qué. Si es tu solicitud, <a href=\"{{url}}\">abre una sesión</a> para ver la respuesta."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index 7cff777f0..cc5bf6840 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -2365,10 +2365,10 @@ msgstr "Sledujete:"
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Tato instituce již neexistuje, nelze na ni proto vznést dotaz. "
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Tento komentář byl skryt. Podívejte se na vysvětlení.\n"
-"Pokud jste tazatel, můžete se <a href=\"%s\">přihlásit</a> k prohlížení odpovědi."
+"Pokud jste tazatel, můžete se <a href=\"{{url}}\">přihlásit</a> k prohlížení odpovědi."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index e14b397aa..8834fb149 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index f397012f2..649c08bef 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -2291,8 +2291,8 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Diese Behörde existiert nichtmehr. Es ist folglich nicht möglich eine Anfrage zu stellen. "
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
-msgstr "Dieser Kommentar wurde verborgen. Sehen Sie die Anmerkungen, um den Grund zu erfahren. Falls Sie diese Anfrage gestellt haben können Sie sich <a href=\"%s\">einloggen</a> um die Antwort zu lesen."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
+msgstr "Dieser Kommentar wurde verborgen. Sehen Sie die Anmerkungen, um den Grund zu erfahren. Falls Sie diese Anfrage gestellt haben können Sie sich <a href=\"{{url}}\">einloggen</a> um die Antwort zu lesen."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index 8b9d250bf..0e00cdc71 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index f75102983..3b756b734 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index 95e823b0e..ba90353fe 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -2417,10 +2417,10 @@ msgstr "Pedidos que estas siguiendo"
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Este organismo ya no existe, no pueden realizarse solicitudes de información."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Este respuesta está oculta. Revisa los comentarios\n"
-"            para descubrir por qué. Si es tu solicitud, <a href=\"%s\">abre una sesión</a> para ver la respuesta."
+"            para descubrir por qué. Si es tu solicitud, <a href=\"{{url}}\">abre una sesión</a> para ver la respuesta."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr ""
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index c5fed4d7b..5bfcd5c72 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -2289,8 +2289,8 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Erakunde hau jadanik ez da existitzen, ezin da informazio eskabiderik egin."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
-msgstr "Erantzun hau ezkutatuta dago. Ikus itzazu iruzkinak jakiteko zergatik. Zure eskabidea baldin bada, <a href=\"%s\">ireki saioa</a> erantzuna ikusteko."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
+msgstr "Erantzun hau ezkutatuta dago. Ikus itzazu iruzkinak jakiteko zergatik. Zure eskabidea baldin bada, <a href=\"{{url}}\">ireki saioa</a> erantzuna ikusteko."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr "Honek <strong>ingurune naturala eta hiritartuaren</strong> egoerari buruzko informazio zabala dakar, esaterako:"
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index 7113b02f8..9bbd2acc6 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Cette institution n'existe plus."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index b6a6a341e..33f548690 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -2388,10 +2388,10 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Este organismo ya no existe, no pueden realizarse solicitudes de información."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Este respuesta está oculta. Revisa los comentarios\n"
-"            para descubrir por qué. Si es tu solicitud, <a href=\"%s\">abre una sesión</a> para ver la respuesta."
+"            para descubrir por qué. Si es tu solicitud, <a href=\"{{url}}\">abre una sesión</a> para ver la respuesta."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr ""
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index 53b6c4cbd..65f172084 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -2386,10 +2386,10 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Ez az adatgazda már nem létezik, ezért nem tud adatigényléseket fogadni. "
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Ez a hozzászolás el lett rejtve. A megjegyzésekből\n"
-"            megtudhatja ennek okát. Ha ön az igénylő, a válasz megtekintéséhez <a href=\"%s\">bejelentkezhet</a>. "
+"            megtudhatja ennek okát. Ha ön az igénylő, a válasz megtekintéséhez <a href=\"{{url}}\">bejelentkezhet</a>. "
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr ""
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index 703377ad0..0d92d4bff 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -2404,10 +2404,10 @@ msgstr "Hal yang Anda ikuti"
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Otoritas ini tidak lagi ada, sehingga Anda tidak dapat membuat permintaan kepadanya."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Komentar ini sudah disembunyikan. Lihat anotasi untuk\n"
-"            mengetahui kenapa.  Jika Anda adalah sang pemohon, maka Anda dapat  <a href=\"%s\">masuk</a> untuk menampilkan respon tersebut."
+"            mengetahui kenapa.  Jika Anda adalah sang pemohon, maka Anda dapat  <a href=\"{{url}}\">masuk</a> untuk menampilkan respon tersebut."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index 2a4ee5f09..0dc13fe38 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index be9c33060..7828fd5cb 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -2278,8 +2278,8 @@ msgstr "O que você está seguindo"
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Este órgão de governo não existe, portanto você não pode criar um pedido de informação para ele."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
-msgstr "Este comentário foi ocultado. Veja as anotações para descobrir o motivo. Se você é o solicitante, então pode <a href=\"%s\">entrar</a> para visualizar a resposta."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
+msgstr "Este comentário foi ocultado. Veja as anotações para descobrir o motivo. Se você é o solicitante, então pode <a href=\"{{url}}\">entrar</a> para visualizar a resposta."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr "Este pedido abrange um espectro muito amplo de informações sobre o estado do <strong>meio-ambiente, </strong> tais como:"
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 1d0cb3f91..112e1ac1f 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 0f5714823..1edcba0fd 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index 091ba321d..5ce0765bd 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -2343,8 +2343,8 @@ msgstr "Gjërat që po i ndiqni"
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Ky autoritet nuk ekziston më, kështu që ju nuk mund të bëni një kërkesë për të."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
-msgstr "Ky koment është fshehur. Shih shënimet për të gjetur pse. Nëse ti je kërkuesi, atëherë ti mund të <a href=\"%s\">kyçesh </a> për të parë përgjigjen."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
+msgstr "Ky koment është fshehur. Shih shënimet për të gjetur pse. Nëse ti je kërkuesi, atëherë ti mund të <a href=\"{{url}}\">kyçesh </a> për të parë përgjigjen."
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index ec432916d..48dc8f0d6 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Ova ustanova više ne postoji, zato joj nije moguće podnijeti zahtev. "
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index b89d88707..59b042e77 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr ""
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index 59e3275ff..92290f111 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Відслідковуване вами"
 msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
 msgstr "Цього органу більше не існує, тож ви не можете зробити запит."
 
-msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This comment has been hidden. See annotations to\\n            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n            the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index e0e20d046..b82aeb4a8 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:23
 msgid ""
 "This comment has been hidden. See annotations to\n"
-"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/new.rhtml:63
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index 23fbeacee..4f88cd764 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:23
 msgid ""
 "This comment has been hidden. See annotations to\n"
-"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/new.rhtml:63
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index 524cd5822..a6f978182 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -3091,8 +3091,8 @@ msgstr "Este organismo ya no existe, no pueden realizarse solicitudes de informa
 #: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:23
 msgid ""
 "This comment has been hidden. See annotations to\n"
-"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
-msgstr "Este respuesta está oculta. Revisa los comentarios\n            para descubrir por qué. Si es tu solicitud, <a href=\"%s\">abre una sesión</a> para ver la respuesta."
+"            find out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
+msgstr "Este respuesta está oculta. Revisa los comentarios\n            para descubrir por qué. Si es tu solicitud, <a href=\"{{url}}\">abre una sesión</a> para ver la respuesta."
 
 #: app/views/request/new.rhtml:63
 msgid ""