Add Spanish about page

2 files changed, 35 insertions, 2 deletions

diff --git a/about.md b/about.md
index e255d321c..271179447 100644
--- a/about.md
+++ b/about.md
@@ -16,10 +16,10 @@ title: About
 </div>
 <div class="container clearfix">
     <h2>What next?</h2>
-    <h3>Take a look at <a href="{{ site.baseurl }}docs/">our documentation</a></h3>
+    <h3>Take a look at <a href="{{ page.baseurl }}/docs/">our documentation</a></h3>
     <div class="grid-row content-in-columns">
         <div class="about__column">
-            <p>Non-technical audiences should start with our <a href="{{ site.baseurl }}docs/getting_started/">Getting Started guide</a>. Developers might want to start with <a href="{{ site.baseurl }}docs/developers/">the technical overview</a>.</p>
+            <p>Non-technical audiences should start with our <a href="{{ page.baseurl }}/docs/getting_started/">Getting Started guide</a>. Developers might want to start with <a href="{{ page.baseurl }}/docs/developers/">the technical overview</a>.</p>
             <p>If you are an organisation who wants to use Alaveteli in your jurisdiction, join our <a href="http://groups.google.com/group/alaveteli-users">Google group for users of Alaveteli</a> and introduce yourself. If you’re a developer who is interested in collaborating on the software, please send a message to our <a href="https://groups.google.com/group/alaveteli-dev">dev mailing list</a>.</p>
             <p>Currently, customising a new site using Alaveteli requires technical know-how. We are working to change this over the next few months. We also have resources to support a small number of new websites as hosted services.</p>
         </div>
diff --git a/es/about.md b/es/about.md
new file mode 100644
index 000000000..90ebde420
--- /dev/null
+++ b/es/about.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+layout: es/landing
+title: Información
+---
+<meta charset="utf-8">
+
+<div class="about__intro">
+    <div class="container">
+
+    <h1>Acerca de Alaveteli</h1>
+
+       <p> Se trata de un concepto sencillo: los ciudadanos utilizan Alaveteli para solicitar información y las respuestas se guardan para que todo el mundo pueda verlas en el sitio web. El historial de solicitudes se archiva en línea de forma pública junto con los resultados correspondientes, aumentando la disponibilidad de la información solicitada y fomentando la transparencia. Por tanto, Alaveteli funciona como una práctica herramienta para los ciudadanos y como un apoyo para los defensores del derecho a saber.</p>
+
+        <p>Este proyecto, fundado por el instituto <a href="http://soros.org/">Open Society</a> y la fundación <a href="http://www.hivos.nl/">Hivos</a>, soporta sitios web de información pública alrededor de todo el mundo.</p>
+        <img src="{{ site.baseurl }}assets/img/stamp.svg" class="stamp-graphic" />
+    </div>
+</div>
+<div class="container clearfix">
+    <h2>Cómo empezar</h2>
+    <h3>Consulte <a href="{{ page.baseurl }}/docs/">nuestra documentación</a></h3>
+    <div class="grid-row content-in-columns">
+        <div class="about__column">
+            <p>Los usuarios sin conocimientos técnicos pueden dirigirse a nuestra <a href="{{ page.baseurl }}/docs/getting_started/">guía de inicio</a>. A los desarrolladores les interesarán <a href="{{ page.baseurl }}/docs/developers/">las especificaciones generales</a>.</p>
+            <p>Si representa a una organización interesada en utilizar Alaveteli en su jurisdicción, únase a nuestro <a href="http://groups.google.com/group/alaveteli-users">grupo de Google para usuarios de Alaveteli</a> y preséntese. Si es usted un desarrollador interesado en colaborar en la elaboración del software, envíe un mensaje a nuestra <a href="https://groups.google.com/group/alaveteli-dev">lista de correo para desarrolladores</a>.</p>
+            <p>Actualmente para personalizar un sitio nuevo mediante el uso de Alaveteli se necesitan ciertos conocimientos técnicos. Estamos trabajando para cambiar este requisito en los próximos meses. También contamos con recursos para soportar un número reducido de sitios nuevos como servicios hospedados.</p>
+        </div>
+        <div class="about__column">
+            <p>Los grupos que deseen crear un sitio web con Alaveteli deben saber que su éxito no solo depende del desarrollo del software, sino que también se necesita un mantenimiento constante para garantizar que las solicitudes se gestionan correctamente, ya sea desde un punto de vista técnico, legal o de la usabilidad. Por tanto, el proyecto desarrollará también un conjunto de buenas prácticas por parte de los usuarios para obtener un sitio web de información pública satisfactorio. Para empezar, disponemos de <a href="https://www.mysociety.org/2011/07/29/you-need-volunteers-to-make-your-website-work/">una publicación donde se describe la importancia de los voluntarios</a>.
+            </p>
+            <p>El software cobró vida con <a href="https://www.whatdotheyknow.com">WhatDoTheyKnow</a>, un sitio web producido por <a href="https://mysociety.org/">mySociety</a> para elaborar solicitudes de información pública en el Reino Unido. Su historia y sus antecedentes se describen <a href="https://www.whatdotheyknow.com/help/credits">aquí</a>. El desarrollo de Alaveteli es actualmente gestionado por <a href="https://twitter.com/crowbot">Louise Crow de mySociety</a>.</p>
+        </div>
+    </div>
+</div>